# 文公十三年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：文公十三年
章节：文公十三年

## 本章概览

鲁文公十三年，晋国六卿在诸浮相会，忧心士会与贾季为患。赵宣子提议召回贾季，郤成子则主张召回士会，因其有智谋且无大过。于是派魏寿馀假意率魏地叛晋，引诱士会。魏寿馀赴秦取得信任，在朝堂上暗示士会。秦伯派士会前往河东与魏人交涉，士会担忧被晋所害，秦伯许诺保其妻儿。渡河后，魏人欢呼迎接，士会回到晋国。绕朝赠马鞭感叹秦国有计未用。秦人后送还士会家属，其留秦者改姓刘氏。同年，邾文公欲迁都绎地，占卜显示对民有利而对君不利。邾文公认为利民即利己，天命在上，执意迁都，五月去世，君子称其知天命。鲁国太庙损毁，因未及时修缮而记。冬季，鲁文公赴晋朝聘，重温旧盟。途中与卫侯会于沓，郑伯会于棐，二人皆请求鲁文公助其与晋讲和。鲁文公应允，郑伯设宴赋诗，季文子回应，两国之愿遂成。此年事件交织着晋秦人才之争、邾君的民本思想以及鲁国维系诸侯和平的外交努力，展现了春秋时期复杂的政治格局与价值取向。

鲁文公前往晋国，与卫侯、郑伯会面，同时晋国用计谋召回士会，邾文公为迁都而占卜并去世。

本章记载鲁文公朝晋、会盟，晋国设计召回士会，邾文公迁都及去世，以及太庙损坏等事件。

## 正文

十三年春季，周历正月。

夏季五月壬午日，陈侯朔去世。

邾子蘧蒢去世。

从正月不下雨一直到秋季七月。

太庙的房屋损坏。

冬季，鲁公前往晋国。

卫侯在沓地与鲁公会面。

狄人侵犯卫国。

十二月己丑日，鲁公与晋侯结盟。

鲁公从晋国回来。郑伯在棐地与鲁公会面。

十三年春季，晋侯派詹嘉住在瑕地，以防守桃林这个险要关口。

晋国人担心秦国任用士会，夏季，六卿在诸浮相见。赵宣子说：“随会在秦国，贾季在狄人那里，祸患每天都会到来，怎么办？”中行桓子说：“请求让贾季回来，他能够办理国外的事务，而且出于先前的功勋。”郤成子说：“贾季喜欢作乱，而且罪过大，不如让随会回来。他能够处于卑贱地位而有羞耻之心，能够柔顺而不冒犯人，他的智谋足以使用，而且没有罪过。”于是让魏寿馀假装率领魏地的人背叛晋国来引诱士会，把士会的妻儿老小扣留在晋国，让他们在夜里逃走。魏寿馀请求自己回到秦国，秦伯答应了他。在朝廷上，魏寿馀踩了一下士会的脚。秦伯驻军在河西，魏地的人在河东。魏寿馀说：“请派一位东方的能够和我国几位官员说话的人，我和他先过去。”秦伯派士会去。士会辞谢说：“晋国人，是虎狼之辈，如果违背了他们的话，下臣会被处死，妻子儿女也会被杀戮，对国君没有好处，后悔也来不及。”秦伯说：“如果违背了他们的话，我若不归还你的妻儿老小，有河神为证。”于是士会动身。绕朝把马鞭赠给他，说：“您不要说秦国没有人，我的计谋正好没有被采用罢了。”士会渡过黄河以后，魏地的人大声欢呼着回去了。秦国人把士会的妻儿老小送还晋国。士会留在秦国的家属改为刘氏。

邾文公为迁都到绎地而占卜。史官说：“对百姓有利而对国君不利。”邾文公说：“如果对百姓有利，就是我的利益。上天生育百姓并为百姓树立国君，是为了对他们有利。百姓既然得到利益，我必定也会在其中。”左右侍从说：“寿命可以延长，您为什么不这样做？”邾文公说：“活着就是为了抚养百姓。死的早晚，是时运。百姓如果有利，就迁都，没有比这更吉祥的了。”于是迁都到绎地。五月，邾文公去世。君子说：“（邾文公）懂得天命。”

秋季七月，太庙的房屋损坏，记载这件事是因为（鲁国）没有恭敬地（修缮）。

冬季，鲁文公前往晋国，朝见，同时重温过去的盟约。卫侯在沓地与鲁文公会面，请求与晋国讲和。鲁文公回国途中，郑伯在棐地与鲁文公会面，也请求与晋国讲和。鲁文公都成全了他们。郑伯与鲁文公在棐地宴饮。子家赋《鸿雁》这首诗。季文子说：“寡君也不能免于这种情况。”季文子赋《四月》这首诗。子家赋《载驰》的第四章，季文子赋《采薇》的第四章。郑伯下拜，鲁文公回拜。

## 关键人物

- **鲁文公**：鲁国国君；前往晋国朝见，与卫侯、郑伯会面，促成晋与卫、郑讲和
- **士会**：晋国大夫，原在秦国；被晋国用计诱回
- **赵宣子**：晋国正卿赵盾；提议召回士会或贾季
- **秦伯**：秦国国君秦康公；派士会前往魏地，后送还其家属
- **邾文公**：邾国国君；占卜迁都绎地，去世
- **季文子**：鲁国大夫季孙行父；与郑国子家赋诗应对
- **子家**：郑国大夫；与季文子赋诗，请求晋国讲和
- **魏寿馀**：晋国大夫，魏地首领；假装背叛晋国以引诱士会

## 时间线

- **春季**：十三年春季，周历正月。；无特别事件记载。
- **夏季五月壬午日**：陈侯朔去世。；陈国国君去世。
- **夏季**：邾子蘧蒢去世。；邾国国君去世。
- **从正月至秋季七月**：从正月不下雨一直到秋季七月。；旱灾。
- **时间不明**：太庙的房屋损坏。；记载此事，因鲁国没有恭敬修缮。
- **冬季**：鲁公前往晋国。；朝见晋国，重温盟约。
- **冬季**：卫侯在沓地与鲁公会面。；卫侯请求与晋国讲和。
- **冬季**：狄人侵犯卫国。；卫国受侵。
- **十二月己丑日**：鲁公与晋侯结盟。；双方结盟。
- **鲁公回国途中**：郑伯在棐地与鲁公会面。；郑伯请求与晋国讲和，并设宴赋诗。
- **春季**：晋侯派詹嘉住在瑕地，以防守桃林这个险要关口。；加强边防。
- **夏季**：晋国六卿在诸浮相见，讨论士会和贾季问题，决定用计诱回士会。；赵宣子提议，郤成子建议召回士会，于是派魏寿馀假装背叛引诱。

## 地点

- **沓**：卫侯与鲁公会面的地点
- **棐**：郑伯与鲁公会面并宴饮的地点
- **瑕**：晋侯派詹嘉驻守之地
- **桃林**：瑕地防守的险要关口
- **诸浮**：晋国六卿相见的地方
- **河西**：秦伯驻军的地方
- **河东**：魏地的人所在之处
- **绎**：邾文公迁都的目的地

## 为什么值得读

本章展现了晋国用智谋召回人才士会，以及邾文公以民为本的迁都决策，同时记录了鲁国与诸侯的外交互动，体现了春秋时期政治、外交和伦理观念。

## 标签

- 鲁公
- 士会
- 秦伯
- 邾文公
- 迁都
- 太庙
- 沓
- 棐

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-109/chapter-109