# 宣公十七年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：宣公十七年
章节：宣公十七年

## 本章概览

宣公十七年，晋景公派郤克前往齐国征召诸侯盟会，齐顷公的妇人在帷帐后嘲笑郤克跛足，郤克怒而发誓不报此耻不过黄河。他提前回国，留栾京庐待命。齐顷公派高固、晏弱、蔡朝、南郭偃四人赴会，高固在敛盂因恐惧逃回，余下三人在断道盟会中被晋人扣押。苗贲皇出使归来，劝谏景公说，齐君因担心失礼才遣使前来，如今扣押他们反而坐实了齐国“晋将抓人”的预言，只会让诸侯恐惧离心，不如释放以怀柔。景公采纳，放松看守，三人得以逃走。同年秋季，晋国军队回国。范武子（士会）告老，召儿子范文子告诫道：喜怒若合乎礼义可平息祸乱，否则反会加剧；郤子（郤克）恐怕是想在齐国平息祸乱，因此自己告老让郤克执政，以成全其心愿。于是范武子退休，郤克成为中军将。冬季，鲁宣公的弟弟叔肸去世，他是宣公的同母弟，按礼制，在世称公子，去世称弟。这一年，鲁宣公还参与了断道之盟，与晋、卫、曹、邾等国结盟，旨在讨伐背叛国家。齐国因郤克之辱与晋国结下梁子，为日后晋齐战争埋下伏笔。范武子敏锐察觉郤克刚烈，选择急流勇退，既避免了内部冲突，也给了郤克施政空间，展现了政治智慧。

本章记载宣公十七年诸侯会盟、晋齐外交冲突及叔肸去世，并详细叙述郤克因受辱而发誓报复、范武子告老等事件。

本章首先记录鲁国参与的诸侯会盟和日食等大事，然后详述晋国郤克使齐被辱、发誓报复，齐国使者被执及苗贲皇劝释，最后以范武子告老和叔肸去世结束。

## 正文

十七年春季，周历正月庚子日，许国国君锡我去世。丁未日，蔡国国君申去世。夏季，安葬许昭公。安葬蔡文公。六月癸卯日，发生日食。己未日，鲁宣公与晋景公、卫穆公、曹宣公、邾子在断道结盟。秋季，鲁宣公从盟会回国。冬季十一月壬午日，鲁宣公的弟弟叔肸去世。

十七年春季，晋景公派郤克到齐国征召诸侯会盟。齐顷公让妇人在帷帐后观看。郤克登上台阶，妇人在内房发笑。郤克发怒，出来发誓说：“如果不报复这次耻辱，就不能渡过黄河。”郤克先回国，让栾京庐在齐国等待命令，说：“如果不能完成在齐国的使命，就不要回来复命。”郤克回到晋国，请求攻打齐国，晋景公不答应；请求带领自己的家族武装去攻打，晋景公也不答应。

齐顷公派高固、晏弱、蔡朝、南郭偃去参加盟会。到达敛盂，高固逃了回去。夏季，在断道举行盟会，这是为了讨伐背叛的国家。在卷楚结盟，拒绝齐国参加。晋国人在野王抓住了晏弱，在原抓住了蔡朝，在温抓住了南郭偃。苗贲皇出使回来，见到晏弱，回去对晋景公说：“晏子有什么罪？过去诸侯事奉我们先君，都像怕赶不上一样，现在大家都说群臣不守信用，诸侯都有背叛之心。齐君担心不能得到礼遇，所以自己不前来而派了四个人来。齐君身边的人有人阻止说：‘您如果不出去，一定会抓住我们的使臣。’所以高固到达敛盂就逃了回去。那三个人说：‘如果断绝了国君的友好，我们宁愿回去受死。’为此他们冒着危险前来。我们如果好好迎接他们，来安抚前来的人，我们却抓住他们，从而证实了齐国的阻止之言，我们岂不是已经错了吗？错了而不改正，又长时间关押他们，以造成他们的后悔，有什么好处呢？让逃跑的人有了借口，而伤害了前来的人，以此使诸侯恐惧，有什么用呢？”于是晋国人放松了对他们的看管，让他们逃走了。

秋季八月，晋国军队回国。范武子准备告老退休，召见范文子说：“燮啊，我听说，喜怒合乎礼义的人是很少的，喜怒无常的人却很多。《诗经》说：‘君子如果发怒，祸乱或许很快停止；君子如果高兴，祸乱或许很快结束。’君子的喜怒，是用来平息祸乱的。如果不能平息，必定会加剧祸乱。郤子或许是想在齐国平息祸乱吧，否则，我怕他会加剧祸乱。我准备告老，让郤子满足他的心愿，也许祸乱可以平息吧？你跟随几位大夫，一定要恭敬。”于是范武子请求告老退休，郤献子执政。

冬季，鲁宣公的弟弟叔肸去世。他是鲁宣公的同母弟弟。凡是太子的同母弟弟，国君在世时称为公子，不在世时称为弟。凡是称为弟的，都是同母弟。

## 关键人物

- **郤克**：晋国大夫；出使齐国被辱，发誓报复，后执政
- **齐顷公**：齐国国君；使妇人笑郤克，导致外交冲突
- **晋景公**：晋国国君；派郤克征会，拒绝郤克攻齐请求
- **苗贲皇**：晋国大夫；劝谏晋景公释放齐使
- **范武子**：晋国大夫（士会）；告老退休，让位于郤克
- **晏弱**：齐国大夫；被派往盟会，被晋国抓获
- **高固**：齐国大夫；被派往盟会，中途逃回
- **叔肸**：鲁宣公的弟弟；去世，鲁宣公同母弟
- **鲁宣公**：鲁国国君；参与断道盟会，其弟叔肸去世

## 时间线

- **春正月/夏**：许君锡我、蔡君申去世；夏季安葬许昭公、蔡文公；完成安葬
- **鲁历六月**：六月癸卯日食；己未日鲁宣公与晋景公等盟于断道；结盟成功
- **秋**：鲁宣公从盟会回国；返回鲁国
- **时间不明**：鲁宣公弟弟叔肸去世；丧事
- **春**：晋景公派郤克征齐，齐顷公使妇人笑郤克；郤克怒誓报复，先归留栾京庐；请伐齐，晋景公不许；郤克未获准伐齐
- **春/夏**：齐顷公派高固、晏弱等赴盟，高固逃；夏季断道盟会讨叛，卷楚结盟拒齐，晋执晏弱等；晏弱等被执后逃脱
- **夏**：苗贲皇劝晋景公释放齐使，晋人放松看管，使齐使逃走；晏弱等逃走
- **秋八月**：晋国军队回国；范武子告老，召见范文子叮嘱，郤献子执政；范武子告老，郤克执政
- **冬**：鲁宣公弟弟叔肸去世（传文补充：鲁宣公同母弟，解释称谓）；丧事及称谓解释

## 地点

- **断道**：鲁宣公与诸侯结盟地
- **卷楚**：诸侯结盟拒齐之地
- **野王**：晋国抓获晏弱之地
- **原**：晋国抓获蔡朝之地
- **温**：晋国抓获南郭偃之地
- **敛盂**：高固逃跑之处

## 为什么值得读

本章记载了郤克因受辱而发誓报复，为后来晋齐鞍之战埋下伏笔；同时范武子告老、郤克执政，展现了晋国内政外交的变动。

## 标签

- 日食
- 盟会
- 报复
- 告老
- 同母弟
- 断道
- 卷楚
- 郤克
- 齐顷公
- 叔肸

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-131/chapter-131