# 成公四年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：成公四年
章节：成公四年

## 本章概览

四年春季，宋国华元来鲁国聘问，通报新君即位；杞伯来鲁朝见，因送叔姬归鲁。夏季，鲁宣公前往晋国，晋景公接见时态度不恭。季文子由此预言晋侯不得善终，引用《诗经》强调恭敬之道。秋季，鲁宣公从晋国回来，欲与楚国结好而背叛晋国。季文子劝谏说，晋国虽然无道，但国家强大、大臣和睦，且地理相近，诸侯皆从，不宜有二心；况且楚国非我同族，不会真心照顾鲁国。鲁宣公遂打消念头。冬季，郑国公孙申率军划定许国田地疆界，遭许人击败。郑伯于是攻打许国，夺取鉏任泠敦之田。晋国栾书、荀首、士燮率军救许，攻取郑国氾、祭之地。楚国子反救援郑国，郑伯与许男在子反面前争讼，皇戌代郑发言，子反无法判定，建议二君前往楚王处听断。此外，晋国赵婴与赵庄姬私通，埋下内乱隐患。本章展现了当时诸侯间的复杂关系：大国不敬小国引发离心，但小国又因利益与血缘难以背叛；郑许之争引来晋楚干预，凸显大国争霸背景下小国的困境。季文子的谏言反映了对政治现实的清醒认识，也可见宗族观念对诸侯外交的影响。

宋华元来鲁聘问；郑伯坚去世；杞伯来朝；鲁宣公如晋，晋侯不敬；鲁宣公归欲背晋，季文子谏止；郑与许争田，晋楚介入；赵婴与赵庄姬私通。

本章主要记载鲁宣公赴晋受冷遇，季文子论恭敬；鲁欲背晋向楚，季文子以“同族”谏止；郑许争端引发晋楚救援，子反调解无效；最后提及赵婴私通。

## 正文

四年春季，宋公派华元来鲁国聘问。

三月壬申日，郑伯坚去世。

杞伯来鲁国朝见。

夏季四月甲寅日，臧孙许去世。

鲁宣公前往晋国。

安葬郑襄公。

秋季，鲁宣公从晋国回来。

冬季，在郓地筑城。

郑伯攻打许国。

四年春季，宋国的华元来鲁国聘问，是为了通报新君即位。

杞伯来鲁国朝见，是为了送叔姬回鲁国的缘故。

夏季，鲁宣公前往晋国，晋景公接见鲁宣公时不恭敬。季文子说：“晋侯一定不得善终。《诗》说：‘恭敬啊恭敬！天道显赫，天命不易保持啊！’晋侯的命运取决于诸侯，怎么能不恭敬呢？”

秋季，鲁宣公从晋国回来，想要与楚国讲和而背叛晋国。季文子说：“不行。晋国虽然无道，但还不能背叛。晋国国家强大、大臣和睦，又靠近我们，诸侯都听从他们，我们不能有二心。史佚的《志》有这样的记载：‘不是同族的人，其心必然不同。’楚国虽然强大，但不是我们的同族，它肯照顾我们吗？”鲁宣公于是停止了。

冬季十一月，郑国的公孙申率领军队划定许国田地的疆界，许国人在展陂打败了他们。郑伯攻打许国，夺取了鉏任泠敦的田地。晋国的栾书率领中军，荀首作为副将。士燮辅佐上军，去救援许国攻打郑国，夺取了氾地和祭地。楚国的子反救援郑国，郑伯和许男在子反面前争讼。皇戌代表郑伯发言，子反不能判决，说：“如果两位国君屈尊到寡君那里，寡君和他的几位大臣共同听取两位国君的诉求，那么结果是可以知道的。否则，我子反不足以知道两国之间的对错。”

晋国的赵婴与赵庄姬私通。

## 关键人物

- **华元**：宋国大夫；来鲁国聘问，通报新君即位
- **鲁宣公**：鲁国国君；前往晋国并返回，欲背晋向楚
- **季文子**：鲁国大夫；评论晋侯不敬，劝阻鲁宣公背晋
- **晋景公**：晋国国君；接见鲁宣公时不恭敬
- **郑伯**：郑国国君（新君）；攻打许国，与许男争讼
- **公孙申**：郑国大夫；率领军队划定许国田界
- **子反**：楚国大夫；救援郑国，调解郑许争讼未果
- **赵婴**：晋国大夫；与赵庄姬私通

## 时间线

- **春季**：宋公派华元来鲁国聘问；通报新君即位
- **三月壬申**：郑伯坚去世
- **春季**：杞伯来鲁国朝见；送叔姬回鲁国
- **夏季四月甲寅**：臧孙许去世
- **夏季**：鲁宣公前往晋国；晋景公接见不恭敬
- **夏季**：安葬郑襄公
- **秋季**：鲁宣公从晋国回来；欲背晋向楚，被季文子劝阻
- **冬季**：在郓地筑城
- **时间不明**：郑公孙申疆许田被许败，郑伯伐许取田；晋救许伐郑取氾、祭；楚救郑
- **时间不明**：郑伯与许男在子反面前争讼；子反不能判决
- **时间不明**：晋赵婴与赵庄姬私通

## 地点

- **鲁国**：华元来聘，杞伯来朝，鲁宣公如晋
- **宋国**：华元出使
- **郑国**：郑伯坚去世，郑伯攻打许国
- **杞国**：杞伯来鲁国朝见
- **晋国**：鲁宣公前往晋国，栾书救许
- **郓地**：冬季筑城
- **许国**：郑伯攻打许国，许人败郑
- **展陂**：许人败郑之地
- **鉏任泠敦**：郑伯夺取的田地
- **氾**：晋国夺取的郑地
- **祭**：晋国夺取的郑地
- **楚国**：子反救援郑国

## 为什么值得读

本章反映了鲁国在晋楚之间的外交抉择，以及郑许争端引发的霸主干预，体现了春秋时期诸侯国间的复杂关系。

## 标签

- 华元
- 鲁宣公
- 季文子
- 晋景公
- 郑伯
- 栾书
- 子反
- 赵婴
- 私通
- 争讼

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-136/chapter-136