# 桓公三年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：桓公三年
章节：桓公三年

## 本章概览

鲁桓公三年，鲁国与齐国的联姻成为本年外交主线。正月，桓公在嬴地会见齐侯，为迎娶齐女做准备。六月，桓公又先后会卫侯、杞侯，完成外交礼仪。秋季，公子翚前往齐国迎娶姜氏，九月齐侯亲自将女儿姜氏送到讙地，桓公在此与齐侯会见，随后夫人姜氏抵达鲁国。然而，齐侯亲自送女出嫁的行为，被《左传》批评为不合礼制。因为按照周礼，国君嫁女，若女儿嫁到同等国家，应分别由卿士护送，国君不应亲自送行。材料详细列举了不同等级婚姻的送嫁礼仪：嫁与天子，众卿皆送；嫁与大国，上卿送；嫁与同等小国，则依身份而定。齐侯之举，显然逾越了规范。此外，本年还记载了曲沃武公攻打翼国，俘获翼侯及栾共叔的事件，反映了晋国内部的权力斗争。冬季，齐侯派弟弟仲年来鲁国聘问，名义上是致送夫人，实则巩固两国关系。全年五谷丰登，但礼制的失序已为后续冲突埋下隐患。

桓公会见齐侯、卫侯、杞侯，迎娶齐女，发生日食；曲沃武公攻翼俘翼侯，芮伯被逐。

本章记载了鲁桓公与齐、卫、杞等国的外交活动及日食天象，同时记录了曲沃与翼的内战和芮国内乱。

## 正文

三年春季正月，桓公在嬴地会见齐侯。

夏季，齐侯和卫侯在蒲地举行胥命之礼。

六月，桓公在郕地会见杞侯。

秋季七月初一，发生日食，是日全食。

公子翚到齐国迎娶齐女。

九月，齐侯在讙地送姜氏。桓公在讙地会见齐侯。夫人姜氏从齐国来到。

冬季，齐侯派他的弟弟年来鲁国聘问。

这一年有五谷丰收。

三年春季，曲沃武公攻打翼国，军队驻扎在陉庭。韩万为武公驾车，梁弘担任车右，在汾水边的洼地追击翼侯，由于骖马被绊住而停了下来。夜里俘获了翼侯和栾共叔。

在嬴地会见，是为了完成与齐国的婚事。

夏季，齐侯和卫侯在蒲地举行胥命之礼，没有举行盟誓。

桓公在郕地会见杞侯，是因为杞国请求讲和。

秋季，公子翚到齐国迎娶齐女。这是为了继续先君建立的友好关系，所以称他为公子。齐侯亲自送姜氏，这是不合乎礼制的。凡是公侯的女儿出嫁到同等国家，如果是国君的姊妹，就由上卿护送，以表示对先君的礼敬；如果是国君的女儿，就由下卿护送；如果嫁到大国，即使是国君的女儿，也由上卿护送；如果嫁到天子那里，就由诸位卿士都去护送，国君不亲自护送；如果嫁到小国，就由上大夫护送。

冬季，齐仲年来鲁国聘问，是为了致送夫人姜氏。

芮伯万的母亲芮姜厌恶芮伯有很多宠爱的人，所以把他赶走，让他居住在魏地。

## 关键人物

- **桓公**：鲁国国君；主要活动者，多次会见诸侯。
- **齐侯**：齐国国君；与桓公会面、送女、派弟聘鲁。
- **卫侯**：卫国国君；与齐侯举行胥命之礼。
- **杞侯**：杞国国君；与桓公在郕地会见。
- **公子翚**：鲁国公子；到齐国迎娶齐女。
- **夫人姜氏**：齐女，桓公夫人；被迎娶到鲁国。
- **曲沃武公**：曲沃国君；攻打翼国，俘获翼侯。
- **翼侯**：翼国国君；被曲沃武公俘获。
- **芮伯万**：芮国国君；被母亲赶走。
- **齐侯弟年**：齐国公子，齐侯之弟；聘问鲁国，致送夫人姜氏。

## 时间线

- **春季正月**：桓公在嬴地会见齐侯；为了完成与齐国的婚事
- **夏季**：齐侯和卫侯在蒲地举行胥命之礼；没有举行盟誓
- **六月**：桓公在郕地会见杞侯；因为杞国请求讲和
- **秋季七月初一**：发生日食，是日全食
- **秋季**：公子翚到齐国迎娶齐女；为了继续先君建立的友好关系
- **九月**：齐侯在讙地送姜氏，桓公在讙地会见齐侯，夫人姜氏从齐国来到；齐侯亲自送女，不合礼制
- **冬季**：齐侯派其弟年来鲁国聘问；致送夫人姜氏
- **本年**：五谷丰收
- **春季**：曲沃武公攻打翼国，驻扎在陉庭，追击翼侯，夜里俘获翼侯和栾共叔；俘获翼侯和栾共叔
- **时间不明**：芮姜厌恶芮伯万宠幸过多，将其赶走，让其居住在魏地；芮伯万被驱逐到魏地

## 地点

- **嬴地**：桓公与齐侯会见之处
- **蒲地**：齐侯与卫侯举行胥命之礼之处
- **郕地**：桓公与杞侯会见之处
- **讙地**：齐侯送姜氏，桓公会见齐侯之处
- **齐国**：公子翚迎娶齐女之地，齐侯送女始发地
- **鲁国**：夫人姜氏来到，齐仲年聘问之地
- **翼国**：曲沃武公攻打之国
- **陉庭**：曲沃武公军队驻扎之地
- **汾水**：追击翼侯的地点
- **魏地**：芮伯万被驱逐后居住之地

## 为什么值得读

本章记录了鲁桓公与齐、卫、杞等国的交往及日食天象，同时显示晋国内乱（曲沃攻翼）和芮国内乱，体现了春秋初期诸侯外交与内政的复杂性。

## 标签

- 桓公
- 齐侯
- 卫侯
- 杞侯
- 公子翚
- 夫人姜氏
- 曲沃武公
- 翼侯
- 芮伯万
- 日食

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-14/chapter-14