# 成公九年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：成公九年
章节：成公九年

## 本章概览

鲁成公九年，诸侯在蒲地会盟，因晋国归还汶阳之田，诸侯对晋产生二心，盟会旨在重温马陵旧约，但吴国未至。季文子质疑德行不足，范文子则以勤勉、宽厚、坚强、神灵、怀柔讨贰为策。郑成公与楚会盟后赴晋，被晋以投靠楚国为由逮捕于铜鞮。栾书伐郑，郑派伯蠲求和，晋杀之，违礼。楚子重侵陈救郑，晋景公视察军府时，发现南冠楚囚钟仪。问其族，知为乐官；命奏乐，钟仪弹南音；问其君，答以太子时师事婴齐、侧，不知其他。范文子赞钟仪为君子，仁、信、忠、敏兼备，建议释放以结晋楚之好。晋景公厚礼送钟仪归国求和。冬，楚子重自陈伐莒，围渠丘，城坏众溃。莒人杀楚公子平，楚围莒都，十二日内连克三都，因莒无防备。君子引诗强调防备不可废。秦、白狄攻晋，因诸侯二心。郑围许，公孙申计谋示晋不急于救君。十二月，楚共王派公子辰报钟仪之使，求重修旧好。本章展现了晋楚博弈、诸侯离心、战与和交织的历史图景。

鲁成公与诸侯盟于蒲，晋执郑伯，楚伐莒，晋释钟仪使楚，楚报使重修友好。

经文记载鲁成公与诸侯盟于蒲、伯姬嫁宋、晋执郑伯、楚伐莒、秦白狄伐晋等；传文补充了杞桓公迎叔姬灵柩的原因、季文子聘宋、晋释钟仪促成晋楚和谈、郑人围许以救郑伯等。

## 正文

九年春季，周历正月，杞桓公来鲁国迎接叔姬的灵柩回去。

鲁成公与晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑成公、曹宣公、莒渠丘公、杞桓公在蒲地结盟。

鲁成公从盟会回国。

二月，伯姬嫁到宋国。

夏季，季孙行父去宋国致送女嫁的礼物。

晋国人送来陪嫁的女子。

秋季七月丙子日，齐顷公无野去世。

晋国人逮捕了郑成公。

晋国的栾书率领军队攻打郑国。

冬季十一月，安葬齐顷公。

楚国的公子婴齐率领军队攻打莒国。

庚申日，莒国军队溃败。

楚国人进入郓地。

秦国人、白狄攻打晋国。

郑国人包围许国。

修筑中城的城墙。

【传】

九年春季，杞桓公来鲁国迎接叔姬的灵柩，这是鲁国请求他来的。杞叔姬的死，是由于被杞国遗弃的缘故。迎接叔姬的灵柩，是为了顾全鲁国的体面。

因为鲁国归还汶阳之田的缘故，诸侯对晋国有了二心。晋国人害怕，就在蒲地会合诸侯，以重温马陵的盟约。季文子对范文子说：“德行已经不够，重温旧盟有什么用？”范文子说：“用勤勉来安抚他们，用宽厚来对待他们，用坚强来驾御他们，用神灵来约束他们，怀柔顺服的、讨伐有二心的，这也是次一等的德行。”这次盟会，本来打算开始和吴国来往，但吴国人没有到。

二月，伯姬嫁到宋国。

楚国人用丰厚的财礼贿赂郑国，郑成公在邓地与楚国的公子成会面。

夏季，季文子去宋国致送女嫁的礼物，回来复命，鲁成公设宴款待他。季文子赋《韩奕》的第五章。穆姜从房里出来，两次下拜，说：“大夫辛勤劳苦，不忘记先君和现在的国君，恩惠更延及我这寡妇。先君也是这样期望您的！谨拜谢大夫的辛勤。”又赋《绿衣》的最后一章才进去。

晋国人送来陪嫁的女子，这是合于礼的。

秋季，郑成公去到晋国。晋国人讨伐他投靠楚国，就在铜鞮逮捕了他。

栾书攻打郑国，郑国人派伯蠲求和，晋国人杀了他，这是不合于礼的。战争期间，使者是可以来往于两国之间的。楚国的子重入侵陈国以救援郑国。

晋景公视察军府，见到钟仪，问管事的官员说：“那个戴着南方的帽子而被囚禁的人是谁？”官吏回答说：“是郑国人所献的楚国俘虏。”晋景公让人把他放出来，召见并且慰问他。钟仪两次下拜叩头。晋景公问他的家族，他回答说：“是乐官。”晋景公说：“能演奏音乐吗？”钟仪回答说：“这是先人的职责，岂敢从事别的事？”晋景公让人给他琴，他弹奏的是南方乐调。晋景公说：“你们的君王怎么样？”钟仪回答说：“这不是小人所能知道的。”晋景公再三问他，他回答说：“他做太子的时候，有师、保侍奉他，早晨向婴齐请教，晚上向侧请教。我不知道别的事。”

晋景公把这些话告诉范文子，范文子说：“这个楚囚，是个君子。说话时称说先人的官职，这是不肯弃根本。弹奏故乡的乐调，这是不忘故旧。提到国君做太子时的事，这是没有私心。称二卿的名字，这是尊敬君王。不肯弃根本，这是仁；不忘故旧，这是信；没有私心，这是忠；尊敬君王，这是敏。用仁来办理事情，用信来守护它，用忠来完成它，用敏来推行它，事情即使很大，也一定成功。君王何不放他回去？让他结成晋、楚的友好。”晋景公听从了，对他重加礼遇，让他回国求和。

冬季十一月，楚国的子重从陈国攻打莒国，包围了渠丘。渠丘的城墙倒塌，众人溃散，逃亡到莒国都城。戊申日，楚国人进入渠丘。莒国人囚禁了楚国的公子平，楚国人说：“不要杀！我们归还你们的俘虏。”莒国人杀了公子平，楚国的军队包围了莒国都城。莒国的城墙也不坚固，庚申日，莒国军队溃散。楚国人就进入郓地，这是由于莒国没有防备的缘故。

君子说：“仗着简陋而不加防备，这是最大的罪过。防备意外，这是最大的好处。莒国仗着它的简陋，而不修治城郭，十二天之间，楚国人攻克了它的三个都城，这是由于没有防备啊！《诗》说：‘虽然有丝麻，不要抛弃菅蒯。虽然有姬、姜，不要抛弃憔悴的妇人。凡是百官君子，没有人不缺少东西。’说的就是防备不能停止。”

秦国人、白狄攻打晋国，这是由于诸侯对晋国有了二心的缘故。

郑国人包围许国，这是为了向晋国表示他们并不急于救回国君。这是公孙申出的计谋，他说：“我们出兵包围许国，假装将要另立国君，而暂时不派使者去晋国，晋国一定会放回我们的国君。”

十二月，楚共王派公子辰去晋国，回报钟仪的使命，请求重修友好、缔结和约。

## 关键人物

- **鲁成公**：鲁国国君；参与蒲之盟，设宴款待季文子
- **晋景公**：晋国国君；视察军府，释放钟仪并遣其回国求和
- **齐顷公**：齐国国君；参与蒲之盟，本年去世
- **郑成公**：郑国国君；参与蒲之盟，后如晋被执于铜鞮
- **钟仪**：楚囚，原为楚乐官；被晋景公释放，回国促成和谈
- **范文子**：晋国大夫；评论钟仪，建议释归
- **季文子**：鲁国大夫；去宋国致送女嫁礼物，赋诗受拜
- **杞桓公**：杞国国君；来鲁国迎接叔姬灵柩
- **楚公子婴齐**：楚国令尹（子重）；率领军队攻打莒国
- **楚共王**：楚国国君；派公子辰去晋国回报钟仪使命

## 时间线

- **春季周历正月**：杞桓公来鲁国迎接叔姬灵柩；鲁国应允，迎回灵柩
- **春季**：鲁成公与诸侯在蒲地结盟；重温马陵盟约，但吴国未到
- **二月**：伯姬嫁到宋国；完成婚事
- **夏季**：季文子去宋国致送女嫁礼物并赋诗；鲁成公设宴，穆姜拜谢
- **夏季**：晋国送来陪嫁的女子；合于礼
- **秋季七月丙子日**：齐顷公无野去世；冬季安葬
- **秋季**：郑成公如晋，被晋国逮捕于铜鞮；郑成公被囚禁
- **秋季**：栾书伐郑，郑派伯蠲求和被杀，楚子重侵陈救郑；晋楚交兵，郑国求和失败
- **秋季**：晋景公释放楚囚钟仪，并让其回国求和；钟仪被重礼送归，开启和谈
- **时间不明**：楚子重从陈国攻莒，入渠丘、莒都、郓；莒国溃败，楚军攻克三城
- **冬季**：秦国人、白狄攻打晋国；由于诸侯对晋有二心
- **冬季至十二月**：郑国人包围许国，十二月楚共王派公子辰使晋报聘；郑国示不急于救君，晋楚和谈继续

## 地点

- **蒲**：鲁成公与诸侯结盟于此
- **邓**：郑成公与楚公子成会面之处
- **铜鞮**：晋国逮捕郑成公之处
- **渠丘**：莒国城邑，被楚军攻破
- **郓**：莒地，楚军进入
- **许**：郑国围攻许国
- **中城**：鲁国修筑城墙之处

## 为什么值得读

本章记载了晋国释放楚囚钟仪并派其回国求和，楚国随后派使回报，开启了晋楚和好的进程，是春秋外交的重要事件。

## 标签

- 钟仪
- 郑成公
- 莒
- 季文子
- 杞桓公
- 汶阳之田

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-141/chapter-141