# 襄公十七年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：襄公十七年
章节：襄公十七年

## 本章概览

襄公十七年，春秋列国纷争不断。春季，宋国庄朝率军攻陈，俘虏司徒卬，只因陈国轻视宋国。夏季，卫国石买、孙蒯因打猎冲突攻打曹国，夺取重丘，曹国向晋国申诉。秋季，齐国因对鲁国不满，齐侯亲率大军攻打鲁国北部边境，包围桃地；高厚另率一军包围防地，臧纥被困。鲁国郰叔纥、臧畴、臧贾率三百甲士夜袭齐营，救出臧纥，齐军退去。齐人俘获臧坚，齐侯派受过刑的夙沙卫劝其勿死，臧坚深感羞辱，以木棍刺入伤口而亡。冬季，邾国为齐国缘故攻打鲁国南部边境。宋国发生内乱：卿大夫华阅去世，其子华臣觊觎同宗皋比家产，派贼人刺杀皋比家宰华吴，并拘禁其妻勒索大玉璧。宋平公欲驱逐华臣，左师向戌以大臣不和为国耻为由劝止。后因国人追疯狗误入华臣家，华臣心虚逃亡陈国。宋国太宰皇国父为平公筑台，妨碍农时，子罕谏请缓建未果，筑台者唱歌讽刺，子罕故意鞭打懈怠者以平息怨谤。齐国晏桓子去世，其子晏婴居丧极尽哀礼，穿粗麻衣、喝粥、住草棚，家臣质疑不合大夫之礼，晏婴答曰唯卿方为大夫。此年事件折射出列国外交博弈、卿族倾轧与礼制变迁。

本章记载邾子卒、宋攻陈、卫攻曹、齐伐鲁围桃防、邾伐鲁、华臣奔陈、子罕谏台、晏婴服丧等事件。

本年春季邾子卒；宋庄朝攻陈俘司徒卬；卫孙蒯在曹隧打猎被责；夏季卫石买孙蒯攻曹取重丘；秋季齐侯及高厚伐鲁围桃、防，鲁救臧纥，齐执臧坚自杀；冬季邾伐鲁；宋华臣杀华吴后奔陈；宋筑台子罕谏；齐晏婴服丧。

## 正文

十七年春季，周历二月庚午日，邾子去世。

宋国人攻打陈国。

夏季，卫国石买率领军队攻打曹国。

秋季，齐侯攻打我国北部边境，包围了桃地。

高厚率领军队攻打我国北部边境，包围了防地。

九月，举行盛大的求雨祭祀。

宋国的华臣逃亡到陈国。

冬季，邾国人攻打我国南部边境。

十七年春季，宋国的庄朝攻打陈国，俘虏了司徒卬，这是因为陈国轻视宋国。

卫国的孙蒯在曹隧打猎，在重丘饮马，打破了那里的水瓶。重丘人关闭城门责骂他，说：“亲自驱逐你的国君，你的父亲做了恶人。你不为这些事忧虑，为什么还要打猎呢？”

夏季，卫国的石买、孙蒯攻打曹国，夺取了重丘。曹国人向晋国申诉。

齐国人因为在我国还没有满足愿望的缘故。秋季，齐侯攻打我国北部边境，包围了桃地。高厚在防地包围了臧纥。我军从阳关出发迎接臧孙，到达旅松。郰叔纥、臧畴、臧贾率领甲士三百人，夜间袭击齐军，把臧纥送出来然后返回。齐军离开了。

齐国人抓住了臧坚。齐侯派夙沙卫去慰问他，并且说：“不要死！”臧坚叩头说：“拜谢您的命令！可是君王赐予的恩惠没有坚持到底，又让一个受过刑的人来对士表示敬意。”于是用木棍刺入伤口而死。

冬季，邾国人攻打我国南部边境，这是为了齐国的缘故。

宋国的华阅去世。华臣认为皋比的家族力量薄弱，派贼人杀死了皋比的家宰华吴。六个贼人用铍在卢门合左师的后面杀死了华吴。左师害怕地说：“我没有罪。”贼人说：“皋比是私自讨伐华吴。”于是幽禁了华吴的妻子，说：“把你的大玉璧给我！”宋平公听说后，说：“华臣，不仅残暴地对待他的宗室，而且严重扰乱了宋国的政事，一定要驱逐他！”左师说：“华臣，也是卿。大臣不和睦，这是国家的耻辱。不如掩盖这件事。”于是放过了华臣。左师为自己准备了短马鞭，如果经过华臣的家门，一定要快马加鞭。十一月甲午日，国人追赶疯狗，疯狗跑进华臣家里，国人跟随进去。华臣害怕，就逃亡到陈国。

宋国的皇国父担任太宰，为平公建造台观，妨碍了农作物的收获。子罕请求等到农事完毕后再建造，平公不答应。筑台的人唱歌说：“泽门里的白皮肤，是我们服役的发动者。城里的黑皮肤，是安慰我们内心的人。”子罕听到后，亲自拿着竹鞭，巡视筑台的人，并鞭打那些不卖力的人，说：“我们这些小人，都有房屋来躲避干燥、潮湿、寒冷、暑热。现在国君要建造一座台观而不赶快完成，还怎么能做劳役呢？”唱歌的人就停止了。有人问他为什么这样做？子罕说：“宋国这么小的地方，既有诅咒又有歌颂，这是祸乱的根源。”

齐国的晏桓子去世。晏婴穿着粗麻布斩衰服，头上戴着苴麻做的丧带，手中拿着丧杖，脚上穿着草鞋，喝粥，住在临时搭建的草棚里，睡在草垫上，枕着草。他的家臣说：“这不是大夫的礼仪。”晏婴说：“只有卿才是大夫。”

## 关键人物

- **华臣**：宋国卿；派贼人杀死华吴，后逃亡陈国
- **左师**：宋国左师；劝阻宋平公驱逐华臣，并准备短马鞭表示回避
- **宋平公**：宋国国君；欲驱逐华臣，后听从左师劝阻；命令皇国父筑台
- **子罕**：宋国大夫；请求缓建台观，并鞭打筑台工人平息怨言
- **晏婴**：齐国大夫；父亲晏桓子去世，穿粗麻布、住草棚等服丧，回答家臣关于礼仪的问题
- **齐侯**：齐国国君；攻打鲁国北部边境，包围桃地；派夙沙卫慰问臧坚并说不要死
- **高厚**：齐国大夫；率领军队攻打鲁国北部边境，包围防地
- **孙蒯**：卫国大夫；在曹隧打猎引发冲突，后与石买攻打曹国
- **石买**：卫国大夫；率领军队攻打曹国
- **臧纥**：鲁国大夫（臧孙）；被高厚包围在防地，后被郰叔纥等救出

## 时间线

- **春季**：邾子去世
- **春季**：宋国庄朝攻打陈国，俘虏司徒卬；因陈国轻视宋国
- **春季**：卫国孙蒯在曹隧打猎，在重丘饮马打破水瓶，遭重丘人责骂；重丘人关闭城门责骂，指责其父驱逐国君
- **夏季**：卫国石买、孙蒯攻打曹国，夺取重丘；曹国人向晋国申诉
- **秋季**：齐侯攻打鲁国北部边境，包围桃地；高厚包围防地
- **秋季**：郰叔纥、臧畴、臧贾率甲士夜袭齐军，救出臧纥；齐军离开
- **九月**：举行盛大的求雨祭祀
- **冬季**：邾国人攻打鲁国南部边境；为了齐国的缘故
- **十一月**：宋国华阅去世；华臣派贼人杀死华吴；左师劝阻宋平公驱逐华臣；后国人追疯狗入华臣家，华臣逃亡到陈国；华臣逃往陈国
- **本章后段**：宋国皇国父为平公筑台，妨碍农收；子罕请求缓建，平公不答应；筑者唱歌讽刺；子罕鞭打工人平息怨言；唱歌的人停止了
- **本章后段**：齐国晏桓子去世，晏婴服丧（穿粗麻布、住草棚等），家臣问非大夫礼，晏婴回答

## 地点

- **陈国**：宋国攻打的对象
- **曹国**：卫国攻打并夺取重丘的对象
- **桃**：齐侯包围的鲁地
- **防**：高厚包围的鲁地，臧纥被围
- **阳关**：鲁军出发救援臧纥的地点
- **旅松**：鲁军到达的地点
- **曹隧**：卫孙蒯打猎的地点
- **重丘**：孙蒯饮马被骂，后被卫夺取的曹地
- **卢门**：华吴被杀害的城门

## 为什么值得读

本章显示了鲁国在春秋中期面临的来自齐、邾的军事压力，以及宋国内部的权力倾轧和君臣关系。

## 标签

- 邾子
- 陈国
- 曹国
- 桃
- 防
- 臧纥
- 华臣
- 子罕
- 晏婴
- 齐侯

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-167/chapter-167