# 襄公二十年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：襄公二十年
章节：襄公二十年

## 本章概览

鲁襄公二十年，春秋诸国间的纷争与内部权力斗争继续上演。蔡国大夫公子燮一心想要带领蔡国归附晋国，这源于蔡文侯生前对晋国的承诺——先君曾参与践土之盟，与晋国是兄弟之邦，但蔡文侯因畏惧楚国而未敢行动。公子燮为实现先君遗志，却未能获得民众的支持，最终被蔡国人杀害。他的同母弟弟公子履因此出逃到楚国。与此同时，陈国发生了庆氏专权事件。庆虎、庆寅害怕公子黄的威胁，向楚国人诬告公子黄与蔡国司马合谋，楚国人于是讨伐公子黄，迫使公子黄出逃楚国。公子黄在临行前于国都中痛斥庆氏无道、专权暴虐，预言其五年内必亡。此外，鲁国与莒国在向地会盟以巩固和平，而邾国趁鲁国忙于诸侯事务时突袭鲁国，后被孟庄子率军报复。卫国的甯惠子临终前召见其子悼子，悔恨自己曾与孙林父共同驱逐国君，嘱托悼子设法让国君回国以掩盖其罪过，否则他宁可不享祭祀。齐国子首次聘问鲁国，合于礼制；季武子赴宋国回报向戌聘问，在宴会上赋诗言志，宋人厚赠财物。季武子回国后，鲁襄公设宴款待，君臣赋诗应答，尽显礼仪。这些事件反映了春秋时代诸侯国内部权力斗争与外交周旋的复杂图景。

鲁国与莒国讲和，诸侯在澶渊会盟，邾国侵鲁后孟庄子报复，蔡杀公子燮，公子履与陈公子黄奔楚，季武子聘宋，卫甯惠子临终托付。

春季向地会盟；夏季澶渊会盟；邾国侵鲁，秋季鲁伐邾；蔡杀公子燮，其弟及陈公子黄奔楚；齐子聘鲁；季武子聘宋；卫甯惠子病嘱于甯喜。

## 正文

【经】

二十年春季，周历正月辛亥日，仲孙速与莒国人在向地会盟。

夏季六月庚申日，襄公与晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子在澶渊会盟。

秋季，襄公从会盟地返回。

仲孙速率领军队攻打邾国。

蔡国杀了他们的大夫公子燮。

蔡国的公子履出逃到楚国。

陈侯的弟弟公子黄出逃到楚国。

叔老前往齐国。

冬季十月初一丙辰日，出现日食。

季孙宿前往宋国。

【传】

二十年春季，鲁国与莒国讲和。孟庄子与莒国人在向地会盟，这是为了督扬之盟的缘故。

夏季，在澶渊会盟，这是因为齐国与晋国讲和的缘故。

邾国人突然来攻打鲁国，因为鲁国忙于诸侯的事务，不能报复。

秋季，孟庄子攻打邾国来报复。

蔡国的公子燮想要带领蔡国归附晋国，蔡国人杀了他。公子履是他的同母弟弟，所以出逃到楚国。

陈国的庆虎、庆寅害怕公子黄的逼迫，向楚国人诬告说：“公子黄与蔡国的司马共同策划。”楚国人因此讨伐他。公子黄出逃到楚国。当初，蔡文侯想要侍奉晋国，说：“先君曾参与践土之盟，晋国不能背弃，而且我们与晋国是兄弟。”但害怕楚国，没有实行就去世了。楚国人对待蔡国没有准则，公子燮想要遵从先君的意愿来有利于蔡国，未能实现而被杀。《春秋》记载说：“蔡杀其大夫公子燮”，是说他不与民众同欲。“陈侯之弟黄出奔楚”，是说这不是他的罪过。公子黄将要出逃时，在国都中呼喊说：“庆氏无道，想要专权陈国，暴虐轻蔑他们的国君，除去国君的亲人，五年之内不灭亡，就是没有天理了。”

齐国的子首次到鲁国聘问，这是合于礼的。

冬季，季武子到宋国，这是回报向戌的聘问。褚师段迎接他并举行宴享，季武子赋《常棣》诗的第七章和最后一章。宋国人重重地送给他财物。季武子回国复命，襄公设宴款待他。季武子赋《鱼丽》诗的最后一章，襄公赋《南山有台》。季武子离开自己的席位说：“下臣不敢当。”

卫国的甯惠子生病，召见悼子说：“我得罪了国君，后悔也来不及了。我的名字记载在诸侯的简册上，写道：‘孙林父、甯殖驱逐他们的国君。’如果国君能回国，就能掩盖这件事。如果能掩盖它，你就是我的儿子。如果不能，假使有鬼神的话，我宁可挨饿，也不来吃你的祭祀。”悼子答应了，甯惠子于是去世。

## 关键人物

- **仲孙速**：鲁国大夫；与莒人会盟，率军攻打邾国
- **公子燮**：蔡国大夫；想要带领蔡国归附晋国，被蔡国人所杀
- **公子履**：公子燮的同母弟弟；出逃到楚国
- **公子黄**：陈侯的弟弟；被庆虎、庆寅诬告，出逃到楚国
- **庆虎**：陈国大夫；专权，诬告公子黄
- **庆寅**：陈国大夫；与庆虎一同诬告公子黄
- **甯惠子**：卫国大夫；生病，召见悼子托付后事
- **甯喜**：甯惠子之子；答应父亲的托付
- **季孙宿**：鲁国大夫；到宋国聘问
- **鲁襄公**：鲁国国君；参与澶渊会盟，设宴款待季武子

## 时间线

- **春季**：鲁国与莒国讲和，孟庄子与莒国人在向地会盟；达成督扬之盟的后续
- **时间不明**：襄公与诸侯在澶渊会盟；齐国与晋国讲和
- **夏季之后**：邾国人突然攻打鲁国；鲁国因忙于诸侯事务未能报复
- **秋季**：孟庄子攻打邾国；报复邾国的入侵
- **秋季**：蔡国人杀死公子燮；公子燮欲归附晋国未成
- **秋季**：公子履出逃到楚国；因是公子燮同母弟被迫逃亡
- **秋季**：公子黄被庆虎、庆寅诬告，出逃到楚国；陈国内部斗争激化
- **秋季**：齐国的子首次到鲁国聘问；合乎礼仪
- **冬季十月初一丙辰日**：出现日食；天文现象
- **冬季**：季武子到宋国聘问；回报向戌的聘问，宋国重赠财物
- **冬季**：卫甯惠子生病，召见悼子托付，希望掩盖驱逐国君的恶名；悼子答应，甯惠子去世

## 地点

- **向地**：鲁国与莒国在此会盟
- **澶渊**：诸侯在此会盟，齐晋讲和
- **邾国**：攻打鲁国，后被鲁国报复
- **蔡国**：公子燮被杀，公子履出逃
- **楚国**：公子履和公子黄逃亡至此
- **陈国**：庆虎、庆寅专权，公子黄出逃
- **齐国**：子来鲁国聘问
- **宋国**：季武子到此聘问
- **卫国**：甯惠子生病并去世

## 为什么值得读

本章记录了鲁国外交及蔡、陈、卫国内部矛盾，为后续诸侯国间的冲突与权力更迭埋下伏笔。

## 标签

- 襄公
- 仲孙速
- 澶渊
- 邾国
- 蔡国
- 楚国
- 陈国
- 公子燮
- 公子黄
- 甯惠子

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-170/chapter-170