# 桓公十年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：桓公十年
章节：桓公十年

## 本章概览

桓公十年，《左传》记载了两场因人性弱点与制度冲突而起的动荡。虞国之事始于一块宝玉。虞叔起初藏有美玉，虞公索要，虞叔听从“匹夫无罪，怀璧其罪”的谚语献出，但虞公得寸进尺，又索要宝剑。虞叔忍无可忍，起兵攻打虞公，虞公逃亡共池。贪婪引发骨肉相残，凸显小国宗族内权力斗争的残酷。另一场冲突源于中原秩序的裂痕。北戎侵齐，诸侯救援，郑国公子忽立下大功。齐国犒劳诸侯时，委托鲁国安排会见次序，鲁国拘泥于周王朝封爵的旧制，将郑国排在后面。郑庄公恼羞成怒，联合齐、卫两国于冬季大举伐鲁，战于郎地。鲁人自认有理，但联军来势汹汹，春秋初期的霸权格局已在礼制与实力间的张力中悄然转变。两件事看似独立，却共同折射出周礼约束力的衰弱：对内，宗法伦理难敌私欲；对外，等级秩序让位于实际功勋。贪欲与体制的碰撞，正如虞叔的剑与鲁人的排序，终将引发明枪暗箭的厮杀。

曹伯终生去世，安葬；鲁桓公在桃丘会卫侯未遇；齐卫郑在郎地作战；虢仲诬詹父，虢公奔虞；秦归芮伯万；虞叔因宝玉攻虞公，虞公奔共池。

本章记载多国事件：曹君去世安葬，鲁桓公会卫侯未果，齐卫郑联合伐鲁，虢国内乱，秦送芮伯归国，虞国因宝玉宝剑内乱。

## 正文

十年春季，周历正月庚申日，曹伯终生去世。

夏季五月，安葬曹桓公。

秋季，桓公在桃丘会见卫侯，没有遇到。

冬季十二月丙午日，齐侯、卫侯、郑伯前来在郎地作战。

十年春季，曹桓公去世。

虢仲在周天子那里诬陷他的大夫詹父。詹父占理，带领周天子的军队攻打虢国。夏季，虢公逃亡到虞国。

秋季，秦人把芮伯万送回芮国。

起初，虞叔有块宝玉，虞公向他索要，虞叔没有献出。不久虞叔后悔了，说：“周人有谚语说：‘普通人本没有罪，但怀揣宝玉就是罪过。’我哪里用得着这宝玉，难道要用它招来祸害吗？”于是献给了虞公。虞公又索要他的宝剑。虞叔说：“这是没有满足。没有满足，将会祸及我自身。”于是攻打虞公，所以虞公逃亡到共池。

冬季，齐国、卫国、郑国前来在郎地作战，我们有理。起初，北戎侵害齐国，诸侯前去救援，郑国的公子忽有功劳。齐人馈送诸侯食物，让鲁国来安排次序。鲁国按照周王室封爵的次序把郑国排在后面。郑人发怒，向齐国请求出兵。齐人率领卫军协助他们，所以不称为侵伐。先书写齐国和卫国，是按照周王封爵的次序。

## 关键人物

- **曹伯终生**：曹国君主；去世
- **虢仲**：在周天子那里诬陷他的大夫詹父
- **詹父**：虢仲的大夫；占理，带领周天子的军队攻打虢国
- **虢公**：虢国君主；逃亡到虞国
- **虞叔**：虞国贵族；先献宝玉，后因宝剑问题攻打虞公
- **虞公**：虞国君主；索要宝玉和宝剑，被虞叔攻打后逃亡到共池
- **公子忽**：郑国公子；在救援齐国时有功劳

## 时间线

- **本章前段**：曹伯终生去世；曹伯逝世
- **本章中段**：安葬曹桓公；安葬完毕
- **本章中段**：鲁桓公在桃丘会见卫侯；没有遇到
- **本章后段**：齐侯、卫侯、郑伯在郎地作战；鲁国认为有理
- **本章前段**：虢仲诬陷詹父，詹父率王师攻虢；虢公逃亡到虞国
- **本章中段**：秦人把芮伯万送回芮国；芮伯万被送回
- **时间不明**：虞叔献宝玉后又攻虞公；虞公逃亡到共池
- **时间不明**：北戎侵齐，郑公子忽有功，鲁排郑序在后，郑怒，齐率卫军助郑攻鲁；史书不称为侵伐

## 地点

- **曹国**：曹伯终生去世之地
- **桃丘**：鲁桓公会见卫侯之地
- **郎地**：齐卫郑联军与鲁作战之地
- **虢国**：虢公出奔前的国家
- **虞国**：虢公逃亡之地，也是虞公出奔前的国家
- **芮国**：秦人送回芮伯万的国家
- **共池**：虞公逃亡之地
- **齐国**：齐侯参与郎地之战，且曾受北戎侵扰
- **卫国**：卫侯参与郎地之战
- **郑国**：郑伯参与郎地之战，公子忽有功劳

## 为什么值得读

本章记录了多个诸侯国的内乱和外交事件，并揭示了鲁国在诸侯排序中的影响，以及春秋笔法的次序原则。

## 标签

- 曹伯终生
- 虢仲
- 詹父
- 虢公
- 虞叔
- 虞公
- 公子忽
- 郎地
- 桃丘
- 共池

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-21/chapter-21