# 桓公十一年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：桓公十一年
章节：桓公十一年

## 本章概览

鲁桓公十一年，郑国权力格局因国君更迭而剧烈动荡。郑庄公寤生去世后，太子忽（郑昭公）本应继位，但宋庄公为扶持自己外甥公子突，设计诱捕了郑国重臣祭仲，胁迫其改立公子突为君，并索取财物。祭仲被迫与宋人结盟，带公子突回国即位，是为郑厉公。郑昭公无奈出奔卫国。这场政变背后是宋国对郑国内政的深度干预，也暴露了春秋时期诸侯国之间通过联姻和权谋争夺利益的常态。与此同时，南方楚国也动作频频。楚将屈瑕计划与贰、轸两国结盟，但郧国联合随、绞、州、蓼四国在蒲骚驻军，意图阻挠。楚大夫鬥廉判断郧军无备且依赖四国援军，建议不必向楚王请兵，只需以精锐夜袭郧军即可。屈瑕从之，果然大败郧师，四国援军随之离散，楚最终与贰、轸顺利结盟。此战展示了楚人善用智谋、灵活机动的军事作风。郑国的君位之争与楚国的边境军事行动，共同勾勒出春秋初期列国之间纵横捭阖、弱肉强食的历史图景。

本章记载了桓公十一年齐、卫、郑、宋结盟，楚败郧国，郑庄公去世，宋国胁迫祭仲立公子突为君，郑昭公出逃等事件。

春季诸侯结盟；楚国屈瑕与鬥廉击败郧国；郑庄公去世；宋国拘祭仲，立厉公，昭公出逃；另有鲁国与宋国会盟等。

## 正文

【经】

十一年春季正月，齐国人、卫国人、郑国人在恶曹结盟。

夏季五月癸未日，郑伯寤生去世。

秋季七月，安葬郑庄公。

九月，宋国人拘捕了郑国的祭仲。公子突回到郑国。郑忽出逃到卫国。

柔会见宋公、陈侯、蔡叔，在析地结盟。

鲁桓公在夫钟会见宋公。

冬季十二月，鲁桓公在阚地会见宋公。

【传】

十一年春季，齐国、卫国、郑国、宋国在恶曹结盟。

楚国屈瑕打算与贰、轸两国结盟。郧国人在蒲骚驻军，准备和随、绞、州、蓼四国一起进攻楚军。莫敖对此很担忧。鬥廉说：“郧国人在城郊驻军，必定没有警戒，而且每天盼望四国军队到来。您驻扎在郊郢来抵御四国，我率领精锐部队在夜里进攻郧国。郧国人有盼望四国军队之心，又依仗自己的城池，没有战斗意志。如果打败郧国军队，四国必定离散。”莫敖说：“何不向君王请求增兵？”回答说：“军队取胜在于团结，不在于人多。商朝敌不过周朝，这是您知道的。整军出发，又何必增兵呢？”莫敖说：“占卜一下。”回答说：“占卜是用来决断疑惑的，没有疑惑为什么要占卜？”于是在蒲骚打败了郧国军队，最终与贰、轸结盟而回。郑昭公打败北戎的时候，齐国人打算把女子嫁给他，昭公辞谢了。祭仲说：“一定要娶她。君王有很多宠爱的姬妾，您如果没有强大的外援，将不能继承君位。三位公子都可能成为国君。”昭公没有听从。

夏季，郑庄公去世。

当初，祭地的封人仲足受到郑庄公宠信，庄公任命他为卿。祭仲为庄公娶了邓曼，生了昭公，所以祭仲立昭公为君。宋国的雍氏把女儿嫁给郑庄公，名叫雍姞，生了厉公。雍氏宗族受到宋庄公宠信，所以诱骗祭仲并拘捕了他，说：“不立公子突为君，就处死你。”同时也扣押了厉公并索取财物。祭仲与宋国人结盟，带着厉公回国并立他为君。

秋季九月丁亥日，郑昭公出逃到卫国。己亥日，厉公即位。

## 关键人物

- **郑伯寤生**：郑国国君；去世
- **祭仲**：郑国卿士；被宋国诱捕，立公子突为君
- **公子突**：郑国公子；被立为郑国国君（厉公）
- **郑忽**：郑国国君（昭公）；出逃到卫国
- **宋公**：宋国国君；拘捕祭仲，立公子突
- **屈瑕**：楚国莫敖；指挥军队打败郧国
- **鬥廉**：楚国将领；献计夜袭郧国

## 时间线

- **时间不明**：齐、卫、郑、宋在恶曹结盟；诸侯结盟
- **时间不明**：楚国屈瑕与贰、轸结盟，郧人驻蒲骚，鬥廉献策，夜败郧；楚军打败郧国，与贰、轸结盟而回
- **时间不明（本章中段叙述）**：郑昭公打败北戎时，齐人欲嫁女，昭公辞谢，祭仲劝谏不听；昭公未娶齐女
- **夏季五月癸未**：郑伯寤生去世；郑庄公逝世
- **秋季七月**：安葬郑庄公；葬礼完成
- **时间不明（本章中段叙述）**：当初，祭仲受宠，为庄公娶邓曼生昭公；雍氏女雍姞生厉公；宋庄公宠雍氏，诱捕祭仲，逼立公子突，祭仲盟带厉公回国；祭仲立厉公
- **九月**：宋国人拘捕了郑国的祭仲，公子突回到郑国，郑忽出逃到卫国；政权更迭
- **秋季九月丁亥、己亥**：郑昭公出逃到卫国，厉公即位；郑厉公上台
- **时间不明（本章后段叙述）**：柔会见宋公、陈侯、蔡叔，在析地结盟；小国结盟
- **时间不明（本章后段叙述）**：鲁桓公在夫钟会见宋公；鲁宋会面
- **冬季十二月**：鲁桓公在阚地会见宋公；鲁宋再次会面

## 地点

- **恶曹**：齐、卫、郑、宋结盟地点
- **蒲骚**：郧国驻军地，楚军在此打败郧国
- **贰**：楚军与之结盟的国家
- **轸**：楚军与之结盟的国家
- **郊郢**：莫敖在战斗中驻扎的地方
- **析**：柔与宋公、陈侯、蔡叔结盟地点
- **夫钟**：鲁桓公会见宋公地点
- **阚**：鲁桓公会见宋公地点

## 为什么值得读

本章记载了郑国君主更替的关键事件，以及楚国在南方扩展势力的重要战役。

## 标签

- 恶曹
- 蒲骚
- 祭仲
- 公子突
- 郑昭公
- 郑庄公
- 屈瑕
- 鬥廉
- 宋庄公
- 厉公

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-22/chapter-22