# 哀公五年 类型：古籍章节 书名：《左传》 作者：左丘明（传） 时代：春秋至战国 类别：编年体史书 · 白话译文 卷目：哀公五年 章节：哀公五年 ## 本章概览 哀公五年，晋国赵鞅率军包围柏人，范氏党羽荀寅、士吉射出逃齐国。此前，范氏家臣王生虽憎恨张柳朔，却因公义向主子昭子举荐张柳朔为柏人地方官；张柳朔感其大义，在范氏败亡后坚守柏人至死。同年，齐景公病重，因宠妃之子荼而欲立其为太子，不顾大夫们对年长诸公子的担忧，派国惠子、高昭子辅佐荼即位。景公去世后，公子嘉、公子驹、公子黔逃往卫国，公子鉏、公子阳生逃至鲁国。莱地人作歌哀叹景公之殁及政局未卜。此外，郑国大夫驷秦，依仗宠信而生活奢侈，在庭院陈列卿大夫车马，郑人厌恶其僭越而将其诛杀，子思引《诗经》《商颂》警醒在位者应恪尽职守。这一年还发生了在毗地筑城、齐侯攻打宋国、赵鞅伐卫等事件。整个篇章交织着诸侯国内部的权力斗争、家臣的忠义抉择以及礼制规范的维护，展现了春秋晚期各国政治动荡与道德准则的冲突。 五年春筑毗城，夏齐侯伐宋、赵鞅伐卫，秋齐景公卒，立荼为太子，诸公子奔，郑杀驷秦。 本章主要记载齐景公去世、立荼为太子及公子出奔，晋国继续讨伐范氏，以及王生荐贤、郑杀驷秦等事。 ## 正文 五年春季，在毗地筑城。 夏季，齐侯攻打宋国。 晋国的赵鞅率领军队攻打卫国。 秋季九月癸酉日，齐侯杵臼去世。 冬季，叔还到齐国去。 闰月，安葬齐景公。 五年春季，晋国包围柏人，荀寅、士吉射逃往齐国。起初，范氏的家臣王生憎恨张柳朔，向昭子进言，让张柳朔去当柏人地方官。昭子说：“他不是你的仇人吗？”王生回答说：“私仇不涉及公事，喜好不废弃过失，厌恶不排除善行，这是道义的准则。我岂敢违背它？”等到范氏出逃，张柳朔对他儿子说：“你跟随主人，努力吧。我将留下来拼死，王生把道理传授给我了。我不能背弃它。”于是死在柏人。 夏季，赵鞅攻打卫国，是因为范氏的缘故，于是包围了中牟。 齐国的燕姬生了个儿子，没有成年就死了。诸子中，鬻姒的儿子荼，受到宠幸。大夫们恐怕荼成为太子，对齐景公说：“国君的年纪大了，还没有太子，怎么办？”景公说：“诸位大夫沉溺在忧虑之中，就会生出疾病。还是暂且寻求快乐，何必担心没有国君呢？”景公生病，派国惠子、高昭子立荼为太子，把各位公子安置在莱地。 秋季，齐景公去世。 冬季十月，公子嘉、公子驹、公子黔逃往卫国，公子鉏、公子阳生逃到我国。莱人歌唱说：“景公死了啊不参与埋葬，三军的事务啊不参与谋划。众人啊众人，到哪里去呢？” 郑国的驷秦富有而奢侈，是一个受宠的大夫，却常常把卿的车马服饰陈列在自己的庭院里。郑国人厌恶他而杀了他。子思说：“《诗经》说：‘在位不懈怠，百姓得以休息。’不坚守自己的职位，而能长久的人很少。《商颂》说：‘不僭越不滥用，不敢懈怠偷闲，上天赐予多福。’” ## 关键人物 - **齐侯杵臼**：齐侯；去世 - **荼**：鬻姒的儿子；被立为太子 - **国惠子**：齐大夫；受命立太子 - **高昭子**：齐大夫；受命立太子 - **公子嘉**：齐公子；逃往卫国 - **公子驹**：齐公子；逃往卫国 - **公子黔**：齐公子；逃往卫国 - **公子鉏**：齐公子；逃到鲁国 - **公子阳生**：齐公子；逃到鲁国 - **赵鞅**：晋国大夫；率军攻卫围中牟 ## 时间线 - **春季**：在毗地筑城。；筑成。 - **夏季**：齐侯攻打宋国。；未详。 - **夏季**：赵鞅率领军队攻打卫国，并包围中牟。；未详。 - **时间不明**：齐侯杵臼去世。；齐景公卒。 - **冬季**：叔还到齐国去。；出使。 - **闰月**：安葬齐景公。；葬毕。 - **春季（传文）**：晋国包围柏人，荀寅、士吉射逃往齐国。；范氏势力削弱。 - **春季（传文）**：王生向昭子进言，让张柳朔任柏人地方官；张柳朔后死于柏人。；张柳朔为义而死。 - **齐景公生病时（传文）**：齐景公病，派国惠子、高昭子立荼为太子，将公子们安置在莱地。；荼被立为太子，公子离国。 - **时间不明**：公子嘉、公子驹、公子黔逃往卫国，公子鉏、公子阳生逃到鲁国。；公子们出奔。 - **时间不明（传文）**：郑国大夫驷秦因富奢被杀。；驷秦死。 - **时间不明（传文）**：子思引用《诗经》《商颂》评论驷秦之事。；议论。 ## 地点 - **毗地**：春季筑城之处 - **柏人**：晋国包围，张柳朔死守之地 - **中牟**：赵鞅包围之处 - **莱地**：齐景公安置公子之处 - **卫国**：齐公子嘉等逃往之地 - **我国（鲁国）**：齐公子鉏等逃到鲁国 - **郑国**：驷秦被杀之国 ## 为什么值得读 本章记载了齐景公去世、立荼为太子及公子出奔，是齐国政权更迭的重要节点；同时晋国继续打击范氏势力，以及子思关于居位不懈的评论，具有政治与道德启示。 ## 标签 - 毗地 - 柏人 - 中牟 - 莱地 - 齐侯杵臼 - 荼 - 公子嘉 - 公子驹 - 公子黔 - 驷秦 原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-233/chapter-233