# 哀公七年 类型：古籍章节 书名：《左传》 作者：左丘明（传） 时代：春秋至战国 类别：编年体史书 · 白话译文 卷目：哀公七年 章节：哀公七年 ## 本章概览 哀公七年，吴国在鄫地会盟时要求鲁国进献百份牢礼，子服景伯援引周礼反对，指出吴国背弃上天与礼法，但迫于威胁最终屈从。子贡以吴国先祖太伯弃周礼的事例讽刺太宰嚭，揭露大国以力服人而非以礼。季康子欲攻邾国，子服景伯劝以“小国事大国以信，大国保小国以仁”，但季康子不听，鲁军攻入邾国，俘获邾子益，邾国大夫茅夷鸿赴吴求救，以“鲁国八百乘，邾国六百乘”晓以利害。吴王虽不满却暂无行动。宋国包围曹国，起因是曹伯阳宠信边境猎手公孙彊，此人进献白雁而得宠，鼓动曹伯阳背弃晋国、侵犯宋国。郑国为自保出兵救曹，入侵宋国。曹国早有灭亡之梦兆，公孙彊的崛起被视为亡国预兆。本章通过吴国索礼、鲁伐邾、曹国内乱等事件，展现春秋晚期大国恃强凌弱、小国命运坎坷的乱世图景，礼法秩序在实力面前苍白无力，权力斗争与利益权衡成为诸侯间的主旋律。 鲁国与吴国会盟被迫进献百牢，随后攻打邾国俘获其君，郑国救援曹国，曹国内乱导致被宋围攻。 本章记载鲁国与吴国的外交冲突、鲁伐邾俘君、宋围曹及郑救曹、曹国内乱等事件。 ## 正文 七年春季，宋国的皇瑗率领军队入侵郑国。 晋国的魏曼多率领军队入侵卫国。 夏季，哀公与吴国在鄫地会面。 秋季，哀公攻打邾国。 八月己酉日，攻入邾国，俘获邾子益回国。 宋国人包围曹国。 冬季，郑国的驷弘率领军队救援曹国。 七年春季，宋国军队入侵郑国，这是因为郑国背叛了晋国的缘故。 晋国军队入侵卫国，这是因为卫国不顺服。 夏季，哀公与吴国在鄫地会面。吴国前来要求进献一百份牢礼，子服景伯回答说：“先王没有这样的先例。”吴国人说：“宋国进献给我们一百份牢礼，鲁国不能比宋国落后。而且鲁国进献给晋国大夫的牢礼超过十份，给吴王一百份，不也是可以的吗？”景伯说：“晋国的范鞅贪婪而背弃礼法，凭借大国之势恐吓我国，所以我们进献了十一份牢礼。君王如果用礼法命令诸侯，那么进献数量是有规定的。如果也背弃礼法，那就会有过分的行为。周朝称王天下时，制定礼法，上等物品不超过十二份，这是因为上天的大数。如今背弃周礼，却说一定要一百份，那也只能听从执事者的决定了。”吴国人不听。景伯说：“吴国将要灭亡了，抛弃上天而背离根本。如果不给，一定会对我们施加祸害。”于是就给了他们。 太宰嚭召见季康子，康子派子贡推辞。太宰嚭说：“国君远道而来，而大夫不出门相见，这是什么礼法？”子贡回答说：“这哪里是讲礼法，而是畏惧大国。大国不用礼法命令诸侯，如果不用礼法，那将怎么估量呢？我们的国君已经奉命前来，他的家宰岂敢抛弃自己的国家？太伯穿着礼服实行周礼，仲雍继承他，后来剪短头发、纹身，裸露身体作为装饰，这难道是礼法吗？是有原因的。”从鄫地回来后，认为吴国没有作为。 季康子想要攻打邾国，于是设宴招待大夫来谋划这件事。子服景伯说：“小国用来事奉大国的，是信用。大国用来保护小国的，是仁爱。背叛大国，是不守信用；攻打小国，是不仁爱。百姓依赖城池保护，城池依赖德行保护，失去这两种德行，危险将用什么来保护？”孟孙说：“各位认为怎么样？谁贤能就听从谁？”大家回答说：“禹在涂山会合诸侯，拿着玉帛的有上万个国家。如今存在的，不到几十个。这是因为大国不养育小国，小国不事奉大国。知道必然危险，为什么不说呢？”“鲁国的德行和邾国一样，却要用兵力去压制它，可以吗？”众人不愉快地出去了。 秋季，攻打邾国，到达范门，还能听到钟声。大夫劝谏，不听。茅成子请求向吴国告急，不被允许，说：“鲁国敲梆子的声音邾国都能听到，吴国在二千里外，不到三个月到不了，怎么能救我们？而且国内难道不够用吗？”成子带着茅地叛变。军队于是攻入邾国，占据邾国国君的宫室，各军白天抢掠。邾国人退保绎山。军队夜间抢掠，俘获邾子益回来，献给亳社，囚禁在负瑕。负瑕因此有绎地人。邾国的茅夷鸿用五匹帛和四张熟牛皮，亲自向吴国求救，说：“鲁国认为晋国衰弱而吴国遥远，依仗人多势众，背弃国君的盟约，回避国君的官员，来欺凌我们小国。邾国不敢爱惜自己，只是担心君王的威仪不能树立。君王威仪不能树立，是小国的忧虑。如果夏天在鄫衍结盟，秋天就背弃它，得到所求而不违抗，四方的诸侯，将凭什么来事奉君王？而且鲁国拥有八百辆兵车的赋税，是君王的对手。邾国拥有六百辆兵车的赋税，是君王的附庸。把附庸送给对手，希望君王考虑这件事。”吴王听从了他的话。 宋国人包围曹国。郑国的桓子思说：“宋国人拥有曹国，是郑国的祸患。不能不救援。” 冬季，郑国军队救援曹国，入侵宋国。当初，曹国有个人梦见一群君子站在社庙里，谋划灭亡曹国，曹叔振铎请求等待公孙彊，得到了允许。天亮后到曹国寻找公孙彊，没有找到。他告诫自己的儿子说：“我死后，你听说公孙彊执政，一定要离开这里。”等到曹伯阳即位，喜好打猎射鸟。曹国边境上有个叫公孙彊的人喜好射鸟，捕获了一只白雁，进献给曹伯阳，并谈论打猎射鸟的乐趣。曹伯阳很喜欢他，于是询问政事，非常喜欢他。公孙彊得到宠信，被任命为司城来掌管政事。做梦那个人的儿子于是离开了。公孙彊向曹伯阳讲述霸道的学说，曹伯阳听从了他，于是背叛晋国而侵犯宋国。宋国人攻打曹国，晋国人不来救援，在曹国郊外修筑了五个城邑，叫做黍丘、揖丘、大城、钟、邘。 ## 关键人物 - **哀公**：鲁国国君；与吴国在鄫地会面，攻打邾国并俘获邾子益 - **子服景伯**：鲁国大夫；与吴国辩驳回百牢之礼，后劝谏季康子伐邾 - **季康子**：鲁国大夫；被吴太宰嚭召见时派子贡推辞，谋划攻打邾国 - **太宰嚭**：吴国官员；召见季康子，要求其亲自出见 - **子贡**：孔子弟子，鲁国使者；代季康子推辞太宰嚭的召见 - **邾子益**：邾国国君；被鲁国俘获并囚禁于负瑕 - **茅夷鸿**：邾国大夫；向吴国求救，说服吴王发兵 - **曹伯阳**：曹国国君；喜好打猎射鸟，宠信公孙彊，听信霸道，叛晋侵宋 - **公孙彊**：曹国司城；进献白雁得宠，向曹伯阳讲述霸道，导致曹国叛晋侵宋 ## 时间线 - **春季**：宋国皇瑗入侵郑国，晋国魏曼多入侵卫国；郑国因背叛晋国而被伐，卫国因不顺服而被伐 - **夏季**：鲁哀公与吴国在鄫地会面，吴国要求进献百牢，子服景伯争辩后鲁国被迫给予；鲁国给予百牢，吴国没有听从景伯的礼法劝说 - **夏季**：太宰嚭召见季康子，季康子派子贡推辞；子贡以礼法为由回答，太宰嚭未再坚持 - **本章中段**：从鄫地回来后，鲁国认为吴国没有作为；鲁国对吴国产生轻视 - **本章中段**：季康子图谋攻打邾国，设宴与大夫商议，不欢而散；未达成一致，但随后鲁国仍攻打邾国 - **秋季**：鲁国攻打邾国，攻入邾都，俘获邾子益，囚禁于负瑕；邾国灭亡（？）实际被占领，邾子被俘 - **秋季**：邾国大夫茅夷鸿向吴国求救，吴王听从；吴国准备干预鲁邾之事 - **秋季至冬季**：宋国包围曹国，郑国桓子思主张救援，冬季郑国侵宋以救曹；郑国与宋国交战，曹国之围未解 - **本章后段**：曹国内乱：公孙彊进献白雁得宠，被任司城，劝曹伯阳行霸道，曹国叛晋侵宋；宋国攻打曹国，晋国不救，曹国在郊外被筑五邑 ## 地点 - **鄫地**：鲁哀公与吴国会面的地点 - **范门**：邾国城门，鲁军到达此处 - **负瑕**：鲁国囚禁邾子益的地点 - **曹国**：被宋国包围，后内乱背叛晋国侵略宋国 - **郑国**：救援曹国，入侵宋国 ## 为什么值得读 本章展现了春秋晚期大国（吴、晋）与小国（鲁、邾、曹）之间的复杂关系，以及礼法被强权践踏的现实。鲁国在吴国压力下被迫违礼进献，邾国因弱小被灭，曹国因内乱而招致外患。 ## 标签 - 哀公 - 吴国 - 邾国 - 曹国 - 子服景伯 - 季康子 - 公孙彊 - 叛晋 原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-235/chapter-235