# 哀公十二年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：哀公十二年
章节：哀公十二年

## 本章概览

鲁哀公十二年春季，鲁国推行田赋制度，这是对传统税制的改革。五月，昭公夫人孟子去世，由于她是吴国女子，且未按礼制发讣告和返哭，故《春秋》不称夫人，不记葬礼。孔子前去吊丧，在季氏家中，见季氏不脱丧帽，便只行拜礼而不哭。夏季，哀公在橐皋与吴王夫差会见。吴王派太宰嚭提出重温旧盟，哀公不愿，子贡代答，指出盟约本为巩固信用，若可随时修改，则每日结盟也无益，终未重盟。吴国召集卫国参加会见，卫人因曾杀害吴国行人且姚而害怕，子羽建议不去，子木则认为吴虽无道仍足以祸卫，劝卫侯前往。卫侯至郧地与吴王会见，哀公与卫侯、宋国皇瑗结盟，但拒绝与吴结盟。吴人包围卫侯住处，子服景伯请子贡出面。子贡携五匹锦见太宰，说明卫侯迟到是因国人意见不一，扣留他会毁弃同党、尊崇仇敌，使诸侯畏惧，难以称霸。太宰高兴，释放卫侯。卫侯回国后学说吴语，子之预言其将死于夷人之手。冬季蝗灾，季孙问孔子，孔子指出火星西行而蛰虫未藏，是历法官员的过失。宋国和郑国之间有空地，此前子产与宋人约定不使用，后宋平公、元公族人逃郑，郑人为其筑城。宋向巢攻郑夺锡地，杀元公之孙，围嵒地。郑罕达救嵒，反围宋军。本章记录春秋末期诸侯会盟、外交辞令与制度变革，子贡之智、孔子之识跃然纸上。

鲁国采用田赋制度，昭公夫人孟子去世，鲁哀公与吴、卫、宋等国会盟，吴国欲重温旧盟被拒，卫侯被吴扣留后释放，冬季发生蝗灾，孔子论历法之过，宋郑交战。

本章记叙鲁国行田赋、孟子丧仪、鲁哀公与吴卫宋会盟、吴欲重温旧盟被子贡拒绝、卫侯被吴囚后释、冬季蝗灾孔子论历法、宋郑争夺空地等事。

## 正文

十二年春季，采用田赋制度。

夏季五月甲辰日，孟子去世。

鲁哀公在橐皋与吴国会见。

秋季，哀公在郧地与卫侯、宋国的皇瑗会见。

宋国的向巢率领军队攻打郑国。

冬季十二月，发生蝗灾。

十二年春季，周历正月，采用田赋制度。

夏季五月，昭公夫人孟子去世。昭公从吴国娶的妻子，所以《春秋》不记载她的姓。死了没有发讣告，所以不称夫人。没有返哭，所以不说安葬小君。孔子前去吊唁，到了季氏那里。季氏不脱帽，孔子除去麻带而拜。

哀公在橐皋与吴国会见。吴王派太宰嚭请求重温旧盟。哀公不愿意，派子贡回答说：“盟约是用来巩固信用的，所以用内心来约束它，用玉帛来奉献它，用言语来缔结它，用神明来保证它。寡君认为如果已经有了盟约，就不能改变了。如果还可以改变，每天结盟又有什么好处？现在您说一定要重温旧盟。如果可以重温，那也可以冷却。”于是没有重温盟约。

吴国召集卫国参加会见。当初，卫国人杀了吴国的行人且姚而感到害怕，和行人子羽商量。子羽说：“吴国正无道，恐怕会羞辱我们的国君，不如不去。”子木说：“吴国正无道，国家无道，一定会加祸于人。吴国虽然无道，仍然足以祸害卫国。去吧！大树倒下，没有不砸到东西的。国家的疯狗，没有不咬人的。何况是大国呢？”

秋季，卫侯在郧地与吴国会见。哀公和卫侯、宋国的皇瑗结盟，而最终拒绝了和吴国结盟。吴人包围了卫侯的住处。子服景伯对子贡说：“诸侯的会见，事情已经结束了，侯伯致送礼物，地主归还馈赠，互相辞别。现在吴国对卫国不行礼，反而包围其国君的住处来刁难他，您何不去见太宰？”于是请求带了五匹锦前去。说到卫国的事情，太宰嚭说：“寡君愿意事奉卫君，但是卫君来得太晚了，寡君害怕，所以打算留下他。”子贡说：“卫君前来，一定是和他的众人商量过了。众人有的愿意，有的不愿意，所以来得晚了。那些愿意来的，是您的同党；那些不愿意来的，是您的仇敌。如果扣留了卫君，这是毁弃同党而尊崇仇敌。毁弃您的人就得意了。而且会合诸侯却扣留卫君，谁敢不害怕？毁弃同党、尊崇仇敌，而又使诸侯害怕，也许难以称霸吧。”太宰嚭很高兴，就释放了卫侯。卫侯回国后，学说吴语。子之当时还年幼，说：“国君一定不能免于祸难，恐怕会死在夷人手里吧！被他们扣留了，还喜欢他们的话，跟随他们本来就是很自然的了。”

冬季十二月，发生蝗灾。季孙向孔子询问，孔子说：“我听说，大火星隐没之后，蛰伏的虫子也都藏起来了。现在大火星还在向西运行，这是主管历法的人的过错。”

宋国和郑国之间有块空地，叫做弥作、顷丘、玉畅、嵒、戈、钖。子产和宋国人达成协议，说：“不要这些地方。”等到宋国平公、元公的族人从萧地逃亡到郑国，郑国人为他们修筑了嵒、戈、钖三城。九月，宋国的向巢攻打郑国，夺取了钖地，杀死了元公的孙子，于是包围了嵒地。十二月，郑国的罕达救援嵒地，丙申日，包围了宋军。

## 关键人物

- **哀公**：鲁国国君；与会盟、拒绝重温旧盟
- **孟子**：昭公夫人；去世
- **孔子**：鲁国大夫；吊唁孟子、论蝗灾
- **子贡**：鲁国大夫；替哀公答复吴王、说服太宰嚭释放卫侯
- **吴王**：吴国国君；派太宰嚭请求重温旧盟
- **太宰嚭**：吴国太宰；请求重温旧盟、被说服释放卫侯
- **卫侯**：卫国国君；与会、被吴国包围后释放
- **子服景伯**：鲁国大夫；建议子贡去见太宰
- **向巢**：宋国将领；率军攻郑
- **罕达**：郑国将领；救援嵒地

## 时间线

- **春季**：鲁国采用田赋制度；施行田赋
- **夏季五月甲辰日**：孟子去世；未按夫人礼制记载丧事
- **夏季**：鲁哀公在橐皋与吴国会见；吴王派太宰嚭请求重温旧盟，哀公派子贡拒绝，未重温
- **秋季前（吴国召集时）**：卫国人商议是否参加吴国会见；决定前往
- **秋季**：鲁哀公与卫侯、宋皇瑗在郧地会见，卫侯与吴国会见；哀公与卫侯、宋皇瑗结盟，拒绝与吴结盟；吴人包围卫侯住处
- **秋季（吴围卫侯后）**：子贡带锦见太宰嚭，说服释放卫侯；太宰嚭释放卫侯
- **秋季后（卫侯回国）**：卫侯学说吴语，子之预言其死于夷；子之认为卫侯必不免于祸难
- **冬季十二月**：发生蝗灾；季孙问孔子，孔子认为是历法官的过错
- **此前（背景）**：宋郑之间有空地弥作等，子产与宋人协议不要；约定不要这些地方
- **此前**：宋平公、元公族人逃亡郑国，郑人为其筑嵒、戈、钖三城；郑国修筑三城
- **九月**：宋向巢攻郑，夺取钖地，杀元公孙，围嵒；宋军取得钖地并包围嵒
- **十二月丙申日**：郑罕达救援嵒地，包围宋军；郑军反包围宋军

## 地点

- **橐皋**：鲁哀公与吴国会见的地点
- **郧地**：鲁哀公与卫侯、宋皇瑗会见的地点
- **弥作**：宋郑之间的空地之一
- **顷丘**：宋郑之间的空地之一
- **玉畅**：宋郑之间的空地之一
- **嵒**：宋郑之间的空地之一，后郑筑城，宋围之，郑救之
- **戈**：宋郑之间的空地之一，后郑筑城
- **钖**：宋郑之间的空地之一，后郑筑城，宋夺取
- **萧地**：宋平公、元公族人逃亡的出发地

## 为什么值得读

本章记载了鲁国田赋改革、子贡出色的外交辞令、孔子对历法的评论，以及宋郑之间的领土纠纷，反映了春秋晚期礼制、外交和战争情况。

## 标签

- 田赋制度
- 孟子去世
- 橐皋
- 重温旧盟
- 子贡
- 卫侯
- 蝗灾
- 孔子
- 罕达
- 向巢

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-240/chapter-240