# 桓公十四年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：桓公十四年
章节：桓公十四年

## 本章概览

鲁桓公十四年，鲁国与郑国在曹国修好，郑国派子人来重温旧盟。秋季，鲁国储藏祭祀谷物的仓库发生火灾，但并未影响尝祭。冬季，宋国为报复前次战役，联合齐、蔡、卫、陈四国大举进攻郑国，焚烧郑都渠门，攻入城中大逵，又占领东郊的牛首，甚至拆走郑国太庙的椽子，用来做宋国卢门的椽子，羞辱意味极重。齐僖公也在该年去世。这一系列事件暴露了诸侯间的相互征伐与礼制的崩坏。

本章记载鲁郑会盟、郑鲁结盟、鲁国火灾、齐僖公卒、宋率诸侯伐郑等事件。

鲁郑会于曹，郑弟来盟，鲁火灾，齐君卒，宋伐郑。

## 正文

十四年春季正月，鲁桓公在曹国与郑伯相会。

没有结冰。

夏季五月。郑伯派他的弟弟语来鲁国结盟。

秋季八月壬申日，储藏祭祀谷物的仓库发生火灾。乙亥日，举行尝祭。

冬季十二月丁巳日，齐僖公禄父去世。

宋国人率领齐国人、蔡国人、卫国人、陈国人进攻郑国。

十四年春季，鲁桓公和郑伯在曹国会见。曹国人送来食物，这是合乎礼仪的。

夏季，郑国的子人来重温旧盟，并且修好曹国之会所建立的关系。

秋季八月壬申日，储藏祭祀谷物的仓库发生火灾。乙亥日，举行尝祭。《春秋》记载此事，表示火灾没有造成损害。

冬季，宋国人率领诸侯军队进攻郑国，是为了报复在宋国的那次战役。焚烧了郑国都城的渠门，攻入城内到达大逵。又进攻东郊，占领了牛首。还把郑国太庙的椽子取走，用来做宋国卢门的椽子。

## 关键人物

- **鲁桓公**：鲁国国君；参与会盟
- **郑伯**：郑国国君；参与会盟
- **郑语（子人）**：郑伯之弟；来鲁结盟使者
- **齐僖公**：齐国国君；去世

## 时间线

- **本章前段**：鲁桓公与郑伯在曹国相会；曹国人送来食物，这是合乎礼仪的
- **本章中段**：郑伯派其弟语来鲁国结盟；重温旧盟，修好曹国之会所建立的关系
- **本章中段**：储藏祭祀谷物的仓库发生火灾；没有造成损害
- **本章中段**：举行尝祭；《春秋》记载此事
- **本章后段**：齐僖公禄父去世
- **本章后段**：宋国人率领诸侯军队进攻郑国；焚烧渠门，攻入城内到达大逵，又进攻东郊，占领牛首，取郑国太庙椽子做宋国卢门椽子

## 地点

- **曹**：鲁桓公与郑伯相会之地
- **鲁**：郑伯派弟语来盟之地
- **郑**：宋国进攻的目标
- **宋**：进攻郑国的主导国
- **渠门**：郑国都城城门，被宋军焚烧
- **大逵**：郑国城内大道，宋军攻入到达
- **牛首**：郑国东郊之地，被宋军占领
- **卢门**：宋国城门，用郑国太庙椽子建造

## 为什么值得读

本章记录了鲁郑会盟、郑鲁重修旧好、齐国君主去世、宋国联合诸侯伐郑等事件，反映了当时的国际关系。

## 标签

- 鲁桓公
- 郑伯
- 齐僖公
- 曹
- 火灾
- 尝祭
- 渠门
- 牛首

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-25/chapter-25