# 桓公十六年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：桓公十六年
章节：桓公十六年

## 本章概览

鲁桓公十六年，鲁、宋、蔡、卫、陈五国联合攻打郑国，鲁桓公回师后行饮至礼，并修筑向城。然而，这一年真正的焦点在卫国宫廷。卫宣公早年与庶母夷姜私通，生下急子，后来为急子迎娶齐国女子，见其貌美，竟自纳为妻，生下寿和朔。夷姜失宠自缢，宣姜与公子朔诬陷急子，宣公遂派急子出使齐国，暗中命强盗埋伏于莘地。寿子得知密谋，劝急子逃亡，急子以不违父命为由拒绝。寿子灌醉急子，自己持其旗帜先行，被强盗误杀。急子赶到，声明自己才是目标，亦遭杀害。左右公子因此痛恨公子朔，在朔继位为卫惠公后，于当年十一月发动政变，立公子黔牟为君，惠公逃亡齐国。此事件暴露了春秋时期诸侯国内部因私欲和权斗引发的血腥悲剧，也折射出礼制崩坏下父子、兄弟相残的残酷现实，为后世史家提供了深刻的历史教训。

本年记载鲁桓公会诸侯伐郑、筑向邑，以及卫国内乱，宣公杀急子、寿子，公子黔牟被立，卫惠公奔齐。

本章先述鲁桓公与诸侯会盟伐郑，后详述卫宣公因私通夷姜、夺子妻导致内乱，急子与寿子被杀，卫惠公被逐奔齐。

## 正文

十六年春季正月，鲁桓公在曹国会见宋桓公、蔡桓侯、卫惠公。

夏季四月，鲁桓公会同宋桓公、卫惠公、陈宣公、蔡桓侯攻打郑国。

秋季七月，鲁桓公从攻打郑国的地方回到鲁国。

冬季，修筑向邑的城墙。

十一月，卫惠公朔逃亡到齐国。

十六年春季正月，在曹国会见，是为了谋划攻打郑国。

夏季，攻打郑国。

秋季七月，鲁桓公从攻打郑国的地方回到鲁国，举行了饮至的礼仪。

冬季，修筑向邑的城墙。这是记载合于时令。

当初，卫宣公与庶母夷姜私通，生下急子，托付给右公子抚养。为急子从齐国娶妻，妻子很美丽，卫宣公自己娶了她，生下寿和朔，把寿托付给左公子抚养。夷姜上吊自杀。宣姜和公子朔诬陷急子。卫宣公派急子出使齐国，让强盗在莘地埋伏等待，要杀死他。寿子告诉急子，让他逃走。急子不同意，说：“违背父亲的命令，还要儿子做什么？只要有没有父亲的国家就可以去。”等到出发时，寿子用酒灌醉急子。寿子载着急子的旗帜先走，强盗杀死了寿子。急子到达，说：“是我该杀。他有什么罪？请杀死我吧！”强盗又杀死了急子。左公子和右公子因此怨恨卫惠公。十一月，左公子洩、右公子职立公子黔牟为国君。卫惠公逃亡到齐国。

## 关键人物

- **鲁桓公**：鲁国国君；召集并参与会盟伐郑
- **宋桓公**：宋国国君；参与曹国会盟和伐郑
- **蔡桓侯**：蔡国国君；参与曹国会盟和伐郑
- **卫惠公**：卫国国君（朔）；参与会盟伐郑，后因内乱逃亡齐国
- **急子**：卫宣公之子（原嫡子）；被诬陷，奉命出使，途中被杀
- **寿子**：卫宣公之子（朔之兄）；得知阴谋后劝急子逃走，并代其先往被杀
- **左公子洩**：卫国大夫，左公子；因怨恨卫惠公，与右公子职立公子黔牟为君
- **右公子职**：卫国大夫，右公子；与左公子洩共立公子黔牟
- **公子黔牟**：卫国公子；被左公子和右公子立为国君
- **卫宣公**：卫国先君（已故）；与夷姜私通生急子，夺子妻并设伏杀急子

## 时间线

- **正月**：鲁桓公在曹国会见宋桓公、蔡桓侯、卫惠公，谋划攻打郑国。；达成伐郑盟约
- **夏季四月**：鲁桓公会同宋桓公、卫惠公、陈宣公、蔡桓侯攻打郑国。；发动对郑国的军事行动
- **秋季七月**：鲁桓公从伐郑之地回到鲁国，举行饮至礼仪。；鲁桓公返国，行饮至礼
- **冬季**：鲁国修筑向邑的城墙。；向邑筑城，合于时令
- **当初**：卫宣公与庶母夷姜私通，生下急子，托给右公子抚养。；急子出生
- **当初**：卫宣公为急子娶齐女，见其美而自娶，生下寿和朔，寿托给左公子抚养。；宣公夺媳，生下寿、朔
- **当初**：夷姜上吊自杀。；夷姜死
- **当初**：宣姜和公子朔诬陷急子。；急子被诬陷
- **当初**：卫宣公派急子出使齐国，设伏兵于莘地准备杀害他。；急子奉命出使，身陷危局
- **当初**：寿子告知急子阴谋并劝其逃走，急子不从。；急子拒绝逃亡
- **当初**：寿子用酒灌醉急子，载其旗帜先往，被强盗杀死；急子后至，亦被杀。；寿子和急子先后被杀
- **十一月**：左公子洩、右公子职立公子黔牟为卫国国君，卫惠公逃亡到齐国。；卫惠公被逐，公子黔牟即位

## 地点

- **曹**：鲁桓公与诸侯会见的地点
- **郑**：被诸侯攻打的国家
- **向**：鲁国修筑城墙的邑
- **齐**：卫惠公逃亡的目的地
- **莘**：卫宣公设伏杀急子的地点

## 为什么值得读

本章记录了鲁国参与的中原诸侯军事行动，以及卫国因宣公乱伦、夺妻、杀子引发的重大政治变乱，直接导致卫惠公出奔、公子黔牟即位。

## 标签

- 鲁桓公
- 卫惠公
- 急子
- 寿子
- 公子黔牟
- 向邑
- 曹国
- 莘
- 私通

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-27/chapter-27