# 桓公十八年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：桓公十八年
章节：桓公十八年

## 本章概览

鲁桓公十八年春季，桓公与夫人文姜前往齐国，大夫申𦈡以男女之别不可轻慢劝谏，桓公未听。在泺地与齐襄公会面后，桓公偕文姜至齐都。齐襄公与文姜本是兄妹，此时私通，桓公得知后责备文姜，文姜转而告知襄公。夏季四月丙子日，齐襄公设宴款待桓公，宴后命力士彭生助桓公登车，桓公被彭生所害死于车内。鲁国得知后向齐国交涉，称桓公为修好而来却未能返国，难以追究责任，请求以彭生抵罪。齐人遂杀彭生以谢鲁。同年秋季，齐襄公在首止驻军，郑国公子子亹与高渠弥前往会见，齐襄公却将二人杀害，高渠弥被车裂。祭仲此前称病未同行，事后从陈国迎立子仪为郑君，因有先见之明而免祸。与此同时，周王室也发生动荡：周公黑肩受周桓王遗命辅佐王子克，却欲弑杀周庄王改立王子克。辛伯察觉后报告庄王，庄王与辛伯联手杀周公黑肩，王子克逃往燕国。这年冬季，鲁桓公灵柩运回，十二月己丑日安葬。一年之内，齐鲁郑周四国接连发生权力倾轧与血腥事件，礼法崩坏，诸侯王室内部矛盾激化，为春秋乱世写下沉重注脚。

鲁桓公携夫人文姜赴齐，文姜与齐襄公私通，桓公被齐襄公所杀；齐人杀彭生谢罪；齐襄公杀郑君子亹，祭仲立郑子；周公黑肩谋逆被杀。

本章记录鲁桓公因夫人通奸招致杀身之祸，以及齐国干涉郑国内政、周王室内部斗争。注意观察礼制与祸乱的关系。

## 正文

十有八年春季，周历正月，鲁桓公在泺地与齐襄公会见。鲁桓公和夫人姜氏于是前往齐国。

夏季四月丙子日，鲁桓公在齐国去世。丁酉日，鲁桓公的灵柩从齐国运回鲁国。

秋季七月。

冬季十二月己丑日，安葬我国君主桓公。

十八年春季，鲁桓公准备出行，就和姜氏一起前往齐国。申𦈡劝谏说：“女子有夫家，男子有妻室，不可以互相轻慢，这叫做有礼。违反这个规定一定会招致祸害。”鲁桓公在泺地与齐襄公会面，随后就和文姜到了齐国。齐襄公和文姜通奸。鲁桓公责备文姜，文姜把这事告诉了齐襄公。

夏季四月丙子日，齐襄公设宴招待鲁桓公。宴后让公子彭生帮助鲁桓公登车，鲁桓公死在车上。

鲁国人告诉齐国说：“我们的国君畏惧您的威严，不敢安居，前来重修旧好，礼仪完成后却没有能返回，又无处追究罪责，这会在诸侯中造成不良影响。请求用彭生来消除这种影响。”齐国人杀了彭生。

秋季，齐襄公率军在首止驻扎，子亹前去会见，高渠弥担任相礼。七月戊戌日，齐国人杀了子亹并把高渠弥车裂。祭仲到陈国迎接郑子（子仪）并立他为国君。这次行动，祭仲事先知道，所以假称有病没有前往。有人说：“祭仲因为有先见之明而免于祸难。”祭仲说：“确实是这样。”

周公想弑杀周庄王而立王子克。辛伯报告了庄王，就协助庄王杀了周公黑肩。王子克逃往燕国。起初，子仪受到周桓王的宠爱，桓王把他嘱托给周公。辛伯劝谏说：“妾媵与王后并列，庶子与嫡子匹敌，两个执政大臣同时掌权，大城与国都规模相等，这些都是祸乱的根源。”周公没有听从，所以招致了祸难。

庄公

## 关键人物

- **鲁桓公**：鲁国君主；齐国杀害的受害者
- **齐襄公**：齐国君主；与文姜通奸并杀害鲁桓公
- **文姜**：鲁桓公夫人；与齐襄公通奸，导致丈夫被杀
- **公子彭生**：齐国公子；被齐襄公指示杀害鲁桓公，后被齐人杀死谢罪
- **子亹**：郑国君主；被齐国杀死
- **高渠弥**：郑国大夫；担任相礼，后被车裂
- **祭仲**：郑国大夫；到陈国迎接郑子并立他为国君，因事先知道而免难
- **周公黑肩**：周王室大臣（周公）；企图弑杀周庄王而立王子克，被辛伯告发后被杀
- **辛伯**：周大夫；告发周公黑肩的阴谋并协助庄王杀之

## 时间线

- **春季**：鲁桓公准备出行，申𦈡劝谏；鲁桓公与姜氏一起前往齐国
- **春季**：鲁桓公在泺地与齐襄公会见；随后与文姜到了齐国
- **春季**：齐襄公与文姜通奸；鲁桓公责备文姜
- **夏季四月丙子日**：齐襄公设宴招待鲁桓公，宴后让公子彭生助其登车；鲁桓公死在车上
- **时间不明**：鲁桓公的灵柩从齐国运回鲁国；灵柩返回
- **夏季（时间续前）**：鲁国人请求齐国杀彭生以消除影响；齐国人杀了彭生
- **秋季七月戊戌日**：齐襄公在首止驻扎，子亹前去会见，高渠弥担任相礼；齐国人杀了子亹并把高渠弥车裂
- **秋季（时间续前）**：祭仲到陈国迎接郑子并立他为国君；郑子被立为君
- **冬季十二月己丑日**：安葬我国君主桓公；葬礼完成
- **时间不明（叙事末尾）**：周公黑肩想弑杀周庄王而立王子克；辛伯报告庄王，协助杀了周公黑肩，王子克逃往燕国

## 地点

- **泺**：鲁桓公与齐襄公会见的地点
- **齐**：鲁桓公和夫人姜氏前往的国家，也是鲁桓公被杀之地
- **首止**：齐襄公驻扎并与子亹会见的地点
- **陈国**：祭仲前往迎接郑子的地方
- **燕国**：王子克逃亡的国家

## 为什么值得读

本章记载了鲁桓公因夫人私通而被杀的事件，体现了礼制混乱导致的祸害；同时反映了齐国对内政的干涉和周王室内部斗争。

## 标签

- 鲁桓公
- 齐襄公
- 文姜
- 彭生
- 子亹
- 祭仲
- 周公黑肩
- 首止
- 泺地
- 通奸

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-29/chapter-29