# 庄公元年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：庄公元年
章节：庄公元年

## 本章概览

鲁庄公元年，桓公夫人文姜出奔齐国，导致鲁庄公即位未记载于《春秋》；随后周天子之女王姬出嫁齐国，鲁国在城外建造馆舍以示礼敬，符合当时礼制。单伯护送王姬，齐国则迁移了纪国部分城邑的居民。

庄公元年，文姜奔齐，单伯送王姬，筑馆，陈侯卒，赐命，王姬嫁齐，齐迁纪郱鄑郚。

文姜弃亲奔齐，鲁庄公不书即位，王姬馆筑于外，齐迁纪邑。

## 正文

元年春季，周历正月。

三月，鲁桓公夫人文姜出奔到齐国。

夏季，单伯护送周天子的女儿（王姬）出嫁。

秋季，在鲁国城外建造王姬的馆舍。

冬季十月初六，陈侯林去世。周天子派荣叔前来赐予鲁桓公策命。王姬出嫁到齐国。齐国军队迁移了纪国、郱、鄑、郚三地的居民。

【传】

元年春季，《春秋》不记载鲁庄公即位，是因为文姜出奔到齐国的缘故。

三月，鲁桓公夫人出奔到齐国，《春秋》不称她为姜氏，是因为断绝了母子亲情，这是合乎礼制的。

秋季，在城外建造王姬的馆舍。这是因为王姬并非鲁国女子，在城外建馆是合乎礼制的。

## 关键人物

- **鲁庄公**：鲁国君主；未即位，因文姜出奔而春秋不书即位
- **文姜**：鲁桓公夫人；出奔到齐国
- **单伯**：周天子大夫；护送王姬出嫁
- **陈侯林**：陈国君主；冬季去世
- **荣叔**：周天子使者；前来赐予鲁桓公策命

## 时间线

- **元年春季**：周历正月，无重大事件记载
- **三月**：鲁桓公夫人文姜出奔到齐国；文姜奔齐
- **夏季**：单伯护送王姬出嫁；王姬由单伯护送
- **秋季**：在鲁国城外建造王姬的馆舍；筑馆于外
- **冬季十月初六**：陈侯林去世；陈侯卒
- **冬季**：周天子派荣叔赐予鲁桓公策命；赐命桓公
- **冬季**：王姬出嫁到齐国；王姬归于齐
- **冬季**：齐国军队迁移纪国、郱、鄑、郚三地的居民；齐迁纪邑

## 地点

- **齐国**：文姜出奔地，王姬出嫁地
- **鲁国**：建造王姬馆舍的所在地
- **纪国**：被齐国迁移居民的地名
- **郱**：纪国属邑，被齐国迁移
- **鄑**：纪国属邑，被齐国迁移
- **郚**：纪国属邑，被齐国迁移

## 为什么值得读

本章记载了鲁庄公即位初年因文姜奔齐而不书即位的异常，以及周王室与鲁国、齐国与纪国的关系，反映了春秋初期礼制与政治格局。

## 标签

- 文姜
- 单伯
- 王姬
- 陈侯林
- 荣叔
- 齐国
- 鲁国
- 纪国
- 郱

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-30/chapter-30