# 庄公四年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：庄公四年
章节：庄公四年

## 本章概览

庄公四年，纪侯无法屈从齐国的压力，将国家交给纪季后永久离开故土以避齐祸。同一时期，楚武王陈列荆尸、授予戟兵攻打随国，临行前因心跳异常告知夫人邓曼，邓曼预言其福禄将尽。楚武王果然在行军途中死于樠木树下。令尹鬥祁与莫敖屈重秘不发丧，继续开路架桥，兵临随国城下。随人恐惧求和，屈重入随结盟，约定在汉水弯曲处会面后撤军，直至渡过汉水才公布楚武王的死讯。纪侯的离去与楚武王的去世，标志着两个诸侯国权力格局的变动：齐国进一步扩张，楚国则在军事威慑中完成权力交接，展现了春秋初期诸侯兼并的残酷与外交谋略的灵活。

本年记载鲁、齐、纪、楚等国事件，包括夫人姜氏宴齐侯、纪伯姬去世、齐陈郑会盟、纪侯离国、楚武王伐随卒于途、鲁齐狩猎等。

庄公四年，纪国因齐逼而亡，楚武王伐随卒于途，鲁国与齐狩猎。

## 正文

四年春天，周历二月，夫人姜氏在祝丘宴请齐侯。

三月，纪伯姬去世。

夏季，齐侯、陈侯、郑伯在垂地会面。纪侯永久离开了他的国家。

六月乙丑日，齐侯安葬了纪伯姬。

秋季七月。

冬季，鲁公和齐国人在禚地狩猎。

四年春天，周历三月，楚武王陈列荆尸，把戟授予军队，用来攻打随国。将要斋戒时，进入告诉夫人邓曼说：“我的心在跳荡。”邓曼叹气说：“王的福禄完了。盈满而动摇，是上天的规律，先君大概知道这一点。所以面临军事行动，将要发布重大命令，而动摇君王的心。如果军队没有损失，王在行军途中去世，是国家的福气。”王于是出发，在樠木树下去世。令尹鬥祁、莫敖屈重清除道路、在溠水上架桥，军队驻扎在随国附近。随国人害怕，请求讲和。莫敖用楚王的命令进入随国与随侯结盟，并且请求在汉水弯曲处会面后返回。渡过汉水之后才发丧。

纪侯不能屈从齐国，把国家给了纪季。夏季，纪侯永久离开他的国家，为了躲避齐国的祸难。

## 关键人物

- **姜氏**：鲁国夫人；在祝丘宴请齐侯
- **齐侯**：齐国君主；被宴请、与陈侯郑伯会面、安葬纪伯姬、与鲁公狩猎
- **纪伯姬**：纪国国君夫人；去世
- **陈侯**：陈国君主；与齐侯、郑伯在垂地会面
- **郑伯**：郑国君主；与齐侯、陈侯在垂地会面
- **纪侯**：纪国国君；离开国家，将国政交予纪季
- **鲁公**：鲁国君主（鲁庄公）；与齐国人在禚地狩猎
- **楚武王**：楚国君主；陈列荆尸攻打随国，途中去世
- **邓曼**：楚武王夫人；楚武王告知心荡，邓曼预言王将去世
- **令尹鬥祁**：楚国令尹；清除道路、在溠水架桥，使军队驻扎随国附近

## 时间线

- **时间不明**：夫人姜氏在祝丘宴请齐侯
- **三月**：纪伯姬去世
- **夏季**：齐侯、陈侯、郑伯在垂地会面
- **夏季**：纪侯永久离开了他的国家
- **时间不明**：齐侯安葬了纪伯姬
- **冬季**：鲁公和齐国人在禚地狩猎
- **时间不明**：楚武王陈列荆尸攻打随国，在樠木树下去世；令尹鬥祁、莫敖屈重继续进军，随国惧而求和，莫敖与随侯结盟，渡汉水后才发丧
- **夏季（传文）**：纪侯把国家给了纪季，永久离开以避齐祸

## 地点

- **祝丘**：夫人姜氏宴请齐侯之地
- **垂地**：齐侯、陈侯、郑伯会面之地
- **禚地**：鲁公与齐人狩猎之地
- **随国**：楚武王攻打的对象
- **樠木**：楚武王去世之地（樠木树下）
- **溠水**：令尹鬥祁、莫敖屈重架桥之处
- **汉水**：楚军发丧前渡过的河流
- **纪国**：纪侯离开的国家

## 标签

- 姜氏
- 齐侯
- 纪伯姬
- 纪侯
- 楚武王
- 邓曼
- 随国
- 樠木
- 祝丘
- 禚地

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-33/chapter-33