# 隐公五年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：隐公五年
章节：隐公五年

## 本章概览

隐公五年，春秋诸侯争战纷起。郑国为报复东门之役，联合邾国攻打宋国，宋国人则请求卫国出兵相助。卫国因先前郕国入侵，自身也向郕国报复。周天子派虢公讨伐背叛的曲沃，并在翼城立哀侯。隐公不顾臧僖伯劝谏，执意前往棠地观看捕鱼，此举被视为不合礼制，僖伯称病未从。郑军在战术上灵活变通，祭足等以三军诱敌，曼伯、子元率制地军队从后突袭，大败南燕军，君子评论说用兵不能不防备意外。宋国借郑国入侵之机派使者向隐公告急，但使者隐瞒实情，隐公怒而拒绝出兵。年底，臧僖伯去世，隐公以高于常礼的规格安葬他，以示不忘其谏。这一年，仲子庙落成，隐公向众仲请教舞乐规模，按制度采用六佾之舞，体现了礼乐制度的维持与挑战。郑宋之间攻伐循环，是春秋初期诸侯争霸的缩影，隐公的违礼行为则预示了周礼的渐衰。战争与礼制交织，各方在权力博弈中寻找平衡，这段历史展现了东周王室权威旁落后，列国以实力和智谋重新划定秩序的过渡状态。

五年春季，隐公在棠地陈设捕鱼器具。夏季四月，安葬卫桓公。秋季，卫国军队侵入郕国。九月，祭祀仲子庙，初次献演六佾之舞。邾国人、郑国人攻打宋国。发生蝗灾。冬季十二月辛巳日，公子彄去世。宋国人攻打郑国，包围长葛。

本章记载了隐公观鱼、臧僖伯进谏、鲁国初献六佾之舞、郑卫宋邾之间的战事、曲沃与周王室冲突、公子彄去世等事件。

## 正文

五年春季，隐公在棠地陈设捕鱼器具。

夏季四月，安葬卫桓公。

秋季，卫国军队侵入郕国。

九月，祭祀仲子庙，初次献演六佾之舞。

邾国人、郑国人攻打宋国。发生蝗灾。

冬季十二月辛巳日，公子彄去世。

宋国人攻打郑国，包围长葛。

五年春季，隐公打算前往棠地观看捕鱼。臧僖伯进谏说：“凡是物品不能用来讲习大事，材料不能用来制作礼器兵器，国君就不去办理。国君是要把民众纳入法度规范的人。所以讲习大事以端正法度叫做‘轨’，选取材料以表明文采叫做‘物’，既不合法度又不合礼制叫做乱政。乱政屡次实行，这就是国家衰败的原因。所以春蒐、夏苗、秋狝、冬狩，都是在农闲时讲习武事。每三年进行一次大演习，进入国都时整顿军队，回来后祭告宗庙饮酒庆贺，清点军用器物，显示车服旌旗的文采，明确贵贱等级，辨别等差序列，理顺长幼顺序，演习威仪礼节。鸟兽的肉不放在祭祀的俎器上，皮革、齿牙、骨角、毛羽不用在礼器上，国君就不去射杀，这是古代的制度。至于山林川泽的出产，一般器物的材料，那是仆役们的事情，有关官吏的职责，不是国君应当过问的。”隐公说：“我要巡视边境。”于是前往棠地，陈设捕鱼器具观看。僖伯推说有病，没有随从。《春秋》记载说‘公矢鱼于棠’，是因为不合礼制，并且指明是远离都城的地方。

曲沃庄伯率领郑国人、邢国人攻打翼城，周桓王派尹氏、武氏帮助他。翼侯逃奔到随地。

夏季，安葬卫桓公。由于卫国发生动乱，所以推迟了。

四月，郑国人入侵卫国的郊野，以报复东门战役。卫国人率领南燕军队攻打郑国。郑国的祭足、原繁、洩驾率领三军驻扎在燕军前面，派曼伯和子元率领军队偷偷驻扎在燕军后面。南燕人害怕郑国的三军，却没有防备从制地而来的军队。六月，郑国的两位公子率领制地军队在北制打败了南燕军队。君子说：“不防备意外，不可以带兵打仗。”

曲沃背叛周桓王。秋季，周桓王命令虢公攻打曲沃，并在翼城立哀侯为国君。

卫国发生动乱时，郕国人入侵了卫国，所以卫国军队侵入郕国。

九月，落成仲子庙，准备表演《万》舞。隐公向众仲询问执羽的人数。众仲回答说：“天子用八佾，诸侯用六佾，大夫四佾，士二佾。舞蹈是用来调节八音而传播八风的，所以从八以下递减。”隐公听从了。于是初次献演六羽，开始使用六佾之舞。

宋国人夺取了邾国的田地。邾国人告诉郑国说：“请国君向宋国报仇，敝邑做向导。”郑国人率领周天子的军队与邾国会合。攻打宋国，进入宋国都城的外城，以报复东门战役。宋国人派使者前来报告紧急情况。隐公听说郑国军队已经进入外城，准备出兵救援宋国，向使者询问说：“军队到了哪里？”使者回答说：“还没有到达国都。”隐公发怒，于是停止救援，辞退使者说：“国君命令我共同忧虑国家的危难，现在我问使者，却说‘军队还没有到达国都’，这不是我所敢知道的。”

冬季十二月辛巳日，臧僖伯去世。隐公说：“叔父对我有怨恨，我不敢忘记。”于是用高于原等级一级的礼节安葬他。

宋国人攻打郑国，包围长葛，以报复郑国攻入其外城的战役。

## 关键人物

- **隐公**：鲁国国君；观看捕鱼、询问使者、安葬臧僖伯
- **臧僖伯**：鲁国大夫；进谏隐公
- **祭足**：郑国大夫；率领郑军驻扎
- **曼伯**：郑公子；率领军队偷袭燕军后方
- **子元**：郑公子；与曼伯一起率领军队偷袭
- **曲沃庄伯**：曲沃国君；率军攻打翼城
- **周桓王**：周天子；派兵助曲沃、后命虢公攻曲沃
- **众仲**：鲁大夫；回答隐公关于佾数的询问
- **卫桓公**：卫国国君；被安葬
- **虢公**：周大夫；奉王命攻打曲沃

## 时间线

- **本章前段**：隐公在棠地陈设捕鱼器具；臧僖伯进谏不被采纳，隐公前往棠地观鱼
- **本章前段**：曲沃庄伯率郑、邢军攻翼，周王派尹氏、武氏助之，翼侯逃奔随地；翼侯逃亡
- **本章中段**：安葬卫桓公；因卫国动乱推迟后安葬
- **本章中段**：郑人侵卫郊，卫率南燕军攻郑，郑祭足等率军设伏，在北制大败燕军；郑军获胜
- **本章中段**：曲沃背叛周王，周王命虢公攻曲沃，并立哀侯于翼；曲沃被攻，翼立新君
- **本章中段**：卫国军队侵入郕国；报复郕国曾入侵卫国
- **本章中段**：祭祀仲子庙，初次献演六佾之舞；鲁国开始使用六佾舞
- **本章后段**：邾、郑联军攻宋，进入宋都外城；宋人告急，隐公问讯后停止救援
- **本章中段**：发生蝗灾；无
- **本章后段**：宋国人攻打郑国，包围长葛；报复郑国攻入其外城

## 地点

- **棠地**：隐公在此陈设捕鱼器具观鱼
- **翼城**：曲沃庄伯攻打翼城，翼侯逃奔；后周王立哀侯于此
- **随地**：翼侯逃奔到随地
- **制地**：郑国两位公子率领制地军队
- **北制**：郑军在此打败南燕军队
- **长葛**：宋国军队包围长葛
- **郕国**：卫国军队侵入郕国

## 标签

- 棠地
- 捕鱼
- 六佾
- 曲沃
- 翼城
- 北制
- 长葛
- 蝗灾
- 公子彄

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-5/chapter-5