# 庄公二十四年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：庄公二十四年
章节：庄公二十四年

## 本章概览

鲁庄公二十四年春季，鲁国在桓公庙的椽子上雕刻花纹，这是不合礼制的。御孙进谏说，节俭是德行中的共同美德，奢侈是邪恶中的大恶，先君桓公有共同美德，而庄公却将他置于大恶之中，恐怕不行。夏季，鲁庄公亲自到齐国迎娶新娘哀姜。秋季，庄公回国，八月丁丑日，夫人姜氏进入鲁国。次日，鲁庄公让大夫和同姓大夫的夫人觐见哀姜，并使用了财币作为礼物。御孙再次进谏，指出男子和女子进见的礼物应当有所区别：男子用玉帛、禽鸟以示等级，女子用榛子、栗子、枣子、干肉以表诚敬，如今男女礼物相同，混淆了男女之别，是国家礼节的混乱，恐怕有害。同年，晋国的士蒍与诸位公子谋划，杀了游氏的两个儿子，并告诉晋侯说，再过两年，君王就没有忧患了。这一系列事件反映了春秋时期礼制的松弛与权力斗争，御孙的谏言则体现了对传统礼制的维护与忧虑。

本章记载鲁国在桓庙雕刻、庄公娶哀姜、夫人觐见用财币等不合礼制之事，以及戎侵曹、曹羁出奔等事件。

本章主要事件包括：春季桓庙雕刻遭御孙谏言；夏季庄公迎娶哀姜；秋季哀姜到鲁，夫人觐见用财币再次遭御孙批评；冬季戎侵曹，曹羁出逃，赤归曹。另附晋国士蒍谋划除公子党羽。

## 正文

二十四年春季，周历三月，在桓公庙的椽子上雕刻。

安葬曹庄公。

夏季，鲁庄公到齐国迎接新娘。

秋季，鲁庄公从齐国回到鲁国。

八月丁丑日，夫人姜氏进入鲁国。

戊寅日，大夫和同姓大夫的夫人觐见，使用了财币。

发生大水灾。

冬季，戎人侵犯曹国。

曹羁出逃到陈国。

赤回到曹国。

郭公。

二十四年春季，在桓公庙的椽子上雕刻，这都是不合礼制的。御孙进谏说：“我听说，节俭是德行中的共同美德；奢侈是邪恶中的大恶。先君具有共同美德，而君王却把他置于大恶之中，恐怕不行吧？”

秋季，哀姜到达。鲁庄公让同姓大夫的夫人觐见，使用了财币，这不合礼制。御孙说：“男子进见的礼物，大的是玉帛，小的是禽鸟，用来表示物品的等级。女子进见的礼物，不超过榛子、栗子、枣子、干肉，用来表示诚敬。现在男女进见的礼物相同，这是没有区别了。男女的区别，是国家的重要礼节，由于夫人而搞乱了，恐怕不行吧？”

晋国的士蒍又和各位公子谋划，让他们杀了游氏的两个儿子。士蒍告诉晋侯说：“可以了。不过两年，君王一定没有忧患了。”

## 关键人物

- **鲁庄公**：鲁国国君；迎娶哀姜，组织夫人在桓庙雕刻和觐见活动
- **御孙**：鲁国大夫；两次进谏，批评雕刻和夫人觐见用财币不合礼制
- **哀姜**：鲁庄公夫人，姜氏；进入鲁国，成为夫人
- **曹羁**：曹国公子或大夫；因戎侵曹而出逃到陈国
- **赤**：曹国人；回到曹国
- **士蒍**：晋国大夫；与各位公子谋划杀掉游氏两子，并建议晋侯消除忧患
- **晋侯**：晋国国君；听取士蒍建议，但未直接行动

## 时间线

- **二十四年春季**：在桓公庙的椽子上雕刻；御孙进谏，认为不合礼制
- **时间不明**：安葬曹庄公；无进一步描述
- **夏季**：鲁庄公到齐国迎接新娘；未明确结果
- **秋季**：鲁庄公从齐国回到鲁国；无直接结果
- **八月丁丑日**：夫人姜氏进入鲁国；哀姜到达
- **戊寅日**：大夫和同姓大夫的夫人觐见，使用了财币；御孙批评男女无别，不合礼制
- **秋季（未具体日期）**：发生大水灾；无直接结果
- **冬季**：戎人侵犯曹国；曹羁出逃到陈国，赤回到曹国
- **冬季后（时间不明）**：郭公（记载不明）；仅提名词，无解释
- **时间不明（本章末）**：晋国士蒍与各位公子谋划杀死游氏两子；士蒍告诉晋侯两年内无忧患

## 地点

- **鲁国**：桓公庙所在，庄公返回，夫人进入，觐见发生地
- **齐国**：鲁庄公迎亲之所
- **曹国**：曹庄公葬地，戎人侵犯，曹羁出逃，赤归
- **陈国**：曹羁出逃目的地
- **晋国**：士蒍与晋侯所在

## 为什么值得读

本章通过御孙的两次谏言，强调了节俭、男女之别等礼制规范，并记录了鲁庄公违礼之举，同时展现了晋国政治暗流。

## 标签

- 雕刻
- 觐见
- 财币
- 大水
- 出逃
- 不合礼制

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-53/chapter-53