# 庄公三十年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：庄公三十年
章节：庄公三十年

## 本章概览

庄公三十年，周王命虢公讨伐樊皮，虢公攻入樊地，擒获樊仲皮解送京师。楚国公子元自伐郑归来，居王宫，骄纵不臣，鬥射师进谏反遭刑拘。同年秋，申公鬥班杀公子元，鬥穀於菟被立为令尹，自捐家产以纾楚国之难。冬季，鲁公与齐侯在鲁济会见，谋划攻打山戎，因山戎屡犯燕境，齐桓公欲救燕而出兵。

庄公三十年：鲁国夏季驻军成地；秋季齐人迫使鄣地投降，八月安葬纪叔姬，九月日食击鼓祭祀；冬季鲁公与齐侯在鲁济会见，齐人攻打山戎。周王命虢公讨伐樊皮并抓获；楚国公子元被鬥班杀死，鬥穀於菟为令尹。

本章先记鲁国时事，再记周、楚大事。鲁国方面有驻军、鄣地投降、安葬、日食、会见及齐伐山戎；周方面有讨伐樊皮；楚方面有公子元专权被杀及令尹更替。

## 正文

三十年春季，周历正月。

夏季，驻军在成地。

秋季七月，齐人迫使鄣地投降。

八月癸亥日，安葬纪叔姬。

九月初一庚午日，发生日食。击鼓，在土地神庙用牲畜祭祀。

冬季，鲁公与齐侯在鲁济会见。

齐人攻打山戎。

三十年春季，周王命令虢公讨伐樊皮。

夏季四月丙辰日，虢公进入樊地，抓获樊仲皮，押送到京师。

楚国公子元从攻打郑国回来，住在王宫里。鬥射师进谏，公子元就把他抓起来并戴上刑具。

秋季，申公鬥班杀死子元。鬥穀於菟担任令尹，自己捐弃家产来缓解楚国的危难。

冬季，在鲁济会见，谋划攻打山戎，因为山戎危害燕国的缘故。

## 关键人物

- **鲁公**：鲁国君主；与齐侯会见
- **齐侯**：齐国君主；与鲁公会見
- **周王**：周天子；命令虢公讨伐樊皮
- **虢公**：周朝卿士；讨伐樊皮并进入樊地抓获樊仲皮
- **樊仲皮**：樊地首领；被虢公抓获
- **公子元**：楚国公子；攻打郑国归来，住在王宫，抓鬥射师
- **鬥射师**：楚国大臣；进谏公子元，被抓
- **申公鬥班**：楚国的申公；杀死子元
- **鬥穀於菟**：楚国官员；担任令尹，捐弃家产缓解楚难
- **纪叔姬**：被安葬者；被安葬

## 时间线

- **夏季**：驻军在成地
- **秋季七月**：齐人迫使鄣地投降；鄣地投降
- **八月癸亥日**：安葬纪叔姬
- **九月初一庚午日**：发生日食，击鼓，在土地神庙用牲畜祭祀；日食，击鼓祭祀
- **冬季**：鲁公与齐侯在鲁济会见
- **冬季**：齐人攻打山戎
- **三十年春季**：周王命令虢公讨伐樊皮
- **夏季四月丙辰日**：虢公进入樊地，抓获樊仲皮，押送到京师；抓获樊仲皮，押送京师
- **时间不明**：楚国公子元从攻打郑国回来，住在王宫里，鬥射师进谏，公子元抓了鬥射师并戴上刑具；鬥射师被囚禁
- **秋季**：申公鬥班杀死子元，鬥穀於菟担任令尹并捐弃家产；子元死，鬥穀於菟为令尹缓解楚难
- **冬季**：在鲁济会见，谋划攻打山戎，因为山戎危害燕国；谋划攻打山戎

## 地点

- **成地**：鲁国驻军之地
- **鄣地**：被齐人迫使投降
- **纪**：安葬纪叔姬之处
- **鲁济**：鲁公与齐侯会见之处
- **京师**：押送樊仲皮到周都
- **樊地**：虢公攻入并抓获樊仲皮
- **王宫**：公子元居住之处

## 标签

- 驻军
- 投降
- 安葬
- 日食
- 祭祀
- 会见
- 山戎
- 讨伐
- 进谏
- 令尹

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-59/chapter-59