# 僖公二年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：僖公二年
章节：僖公二年

## 本章概览

僖公二年，晋国大夫荀息以屈产之马与垂棘之璧为诱，向虞国借路以伐虢。晋献公虽惜宝物，但荀息指出宝物暂存虞国如外府，且料定虞公近臣宫之奇懦弱不能强谏，虞公必贪利从之。果然，虞公贪图宝物，不仅同意借路，还主动请缨为先锋。宫之奇进谏，指出虢国为虞国屏障，唇亡齿寒，虞公不听，起兵与晋会合。当年夏季，晋国里克、荀息率军与虞军联合，一举攻克虢国重镇下阳。《春秋》先书虞国，正因其受贿助晋，咎由自取。与此同时，齐桓公在贯地与江、黄等国结盟，意在安抚南方诸侯，抵御楚国势力。而楚国则北上侵郑，俘郑大夫聃伯。晋国卜偃预言，虢公攻败戎人后仍不反省，反而骄纵，轻视晋国，不恤百姓，五年之内必亡。此年事件揭示了诸侯间以利相交、背信弃义的常态，也为日后晋灭虢、虞的惨剧埋下伏笔。

二年春筑楚丘城，夏葬哀姜，虞师晋师灭下阳，秋齐桓公等盟于贯，冬楚人侵郑。

本章记载晋献公借道虞国以伐虢，虞公贪利许之，宫之奇谏而不听，终致下阳被灭；另有齐桓公盟贯以服江黄，楚人侵郑等事件。

## 正文

二年春天，周王正月，在楚丘筑城。

夏季五月辛巳日，安葬我国君夫人哀姜。

虞国军队、晋国军队灭亡了下阳。

秋季九月，齐桓公、宋桓公、江人、黄人在贯地结盟。

冬季十月，没有下雨。楚国人入侵郑国。

二年春天，诸侯在楚丘筑城并把卫国封在那里。《春秋》没有记载参加筑城的诸侯，是因为他们迟到了。

晋国的荀息请求用屈地出产的马匹和垂棘出产的玉璧向虞国借路来攻打虢国。晋献公说：“这是我的宝物啊。”荀息回答说：“如果能从虞国借到路，这些宝物就像放在外面的仓库里一样。”晋献公说：“虞国有宫之奇在。”荀息回答说：“宫之奇的为人，懦弱而不能坚决进谏，而且从小在虞君身边长大，虞君亲近他，即使他进谏，虞君也不会听从。”于是派荀息向虞国借路，说：“冀国无道，从颠軨入侵，攻打鄍邑的三座城门。冀国被削弱，也是因为您的缘故。现在虢国无道，在客舍里筑起堡垒，来侵犯我们晋国的南部边境。谨向贵国借路，以便向虢国问罪。”虞公答应了，并且请求让自己先去攻打虢国。宫之奇进谏，虞公不听，于是起兵。

夏季，晋国的里克、荀息率领军队会合虞国军队攻打虢国，灭亡了下阳。《春秋》先记载虞国，是因为接受了贿赂的缘故。

秋季，在贯地结盟，是为了使江国、黄国顺服。

齐国的寺人貂开始在多鱼这个地方泄露军事机密。

虢公在桑田打败了戎人。晋国的卜偃说：“虢国必定要灭亡了，灭亡了下阳而不恐惧，反而又打了胜仗，这是上天夺去了他们的镜子，而加重他们的罪恶。他们必定会轻视晋国而不安抚百姓，过不了五年就会灭亡。”

冬季，楚国人攻打郑国，鬥章囚禁了郑国的耼伯。

## 关键人物

- **晋献公**：晋国国君；决策借道伐虢
- **荀息**：晋国大夫；献计借道伐虢
- **虞公**：虞国国君；贪利许晋借道
- **宫之奇**：虞国大夫；谏阻虞公借道
- **里克**：晋国大夫；率晋军灭下阳
- **齐桓公**：齐国国君；主持贯地之盟
- **宋桓公**：宋国国君；参与贯地之盟
- **卜偃**：晋国大夫；预言虢国将亡
- **虢公**：虢国国君；在桑田打败戎人
- **鬥章**：楚国大夫；率军侵郑并囚耼伯

## 时间线

- **春**：在楚丘筑城；筑城
- **夏五月**：安葬哀姜；葬事完成
- **夏**：虞国军队、晋国军队灭亡了下阳；下阳被灭
- **秋九月**：齐桓公、宋桓公、江人、黄人在贯地结盟；结盟
- **时间不明**：没有下雨，楚国人入侵郑国；天旱，楚侵郑
- **春（传）**：荀息以屈产之乘与垂棘之璧向虞国借路伐虢；虞公答应借道
- **春（传）**：宫之奇进谏，虞公不听，虞国起兵助晋；宫之奇谏阻无效，虞师起兵
- **秋（传）**：齐国的寺人貂在多鱼泄露军事机密；军事机密泄露
- **秋（传）**：虢公在桑田打败戎人；虢胜戎
- **秋（传）**：卜偃预言虢国必亡，不出五年；预言虢亡

## 地点

- **楚丘**：筑城之地
- **下阳**：被虞晋联军灭亡的城池
- **贯**：齐宋江黄结盟之地
- **虞国**：借道给晋国伐虢，并参与灭下阳
- **虢国**：被晋虞联军攻击，下阳被灭
- **屈**：屈地出产的马匹
- **垂棘**：垂棘出产的玉璧
- **颠軨**：冀国入侵虞国之处
- **桑田**：虢公打败戎人之处
- **多鱼**：寺人貂泄露军事机密之地

## 为什么值得读

本章记载了晋国借道虞国灭虢之始，揭示了虞公贪利失国、宫之奇谏而不听的悲剧，为后来假途灭虢埋下伏笔；同时记录齐桓公会盟江黄以固霸业，以及楚国的北上扩张。

## 标签

- 楚丘
- 下阳
- 虞国
- 晋国
- 虢国
- 寺人貂

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-65/chapter-65