# 僖公八年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：僖公八年
章节：僖公八年

## 本章概览

鲁僖公八年春季，鲁庄公与周王使者、齐桓公、宋桓公等诸侯在洮地结盟，共商安定王室大计，郑文公请求加入以表顺服。随后，周襄王正式即位后才发布讣告。晋国大夫里克率军在采桑击败狄人，战斗中梁由靡主张乘胜追击，里克认为只要抵御即可，避免招来更多狄患；虢射则批评此举示弱，预言狄人必来报复。果然，夏季狄人攻打晋国，为采桑之役复仇。秋季，鲁国在太庙举行大祭，将哀姜神主安放进去，但按礼制，夫人若非死在正寝不得附祭，此举不合规矩。冬季，周王使者来报丧，因内乱讣告迟缓。宋桓公患病，太子兹父坚决请求立庶兄目夷（子鱼）为君，称其年长仁爱。宋桓公欲从之，子鱼辞谢，认为太子能让国，仁德更大，且立庶不合名分，遂快步退出。本章记载了多国政治动态，从盟会到战争、从礼制到继承，展现了春秋时期诸侯纷争与礼义风尚的复杂图景。

僖公八年，鲁庄公与诸侯盟于洮，狄攻晋，鲁哀姜神主入太庙，周襄王崩，宋太子让国。

本年主要事件：鲁与诸侯盟洮以安王室；狄人两度攻晋；鲁违礼将哀姜神主入太庙；周襄王卒，讣告迟发；宋太子兹父让位与兄目夷。

## 正文

八年春季，周历正月，鲁庄公与周王的使者、齐桓公、宋桓公、卫文公、许男、曹共公、陈国的世子款，在洮地结盟。郑文公请求参加盟约。

夏季，狄人攻打晋国。

秋季七月，在太庙举行大祭，把哀姜的神主安放进太庙。

冬季十二月丁未日，周襄王驾崩。

八年春季，在洮地结盟，是为了谋划安定王室。郑文公请求参加盟约，表示顺服。襄王确定了王位后才发布讣告。

晋国的里克率领军队，梁由靡驾驭战车，虢射担任车右，在采桑击败了狄人。梁由靡说：“狄人没有羞耻，追击他们一定能大胜。”里克说：“只是抵御他们罢了，不要招来更多的狄人。”虢射说：“一年之后，狄人必定会来，这是向他们示弱了。”

夏季，狄人攻打晋国，以报复采桑之役。果然不到一年。

秋季，举行大祭而把哀姜的神主放进太庙，这是不合礼制的。凡是夫人，如果不是死在正寝，不在祖庙停棺，不向同盟国家发讣告，不附祭于祖姑，就不能把她的神主放进去。

冬季，周王的使者前来报告丧事，因为发生了祸难的缘故，所以讣告迟缓。

宋桓公患病，太子兹父坚决请求说：“目夷年长而且仁爱，您应该立他为国君。”宋桓公就命令立子鱼。子鱼辞谢说：“能够把国家让给别人，还有比这更大的仁爱吗？我不如他，而且又不合名分。”于是快步退了出去。

## 关键人物

- **鲁庄公**：鲁国国君；主持盟会
- **齐桓公**：齐国国君；参与盟会
- **郑文公**：郑国国君；请求参加盟约
- **里克**：晋国大夫、军队统帅；率军击败狄人
- **哀姜**：鲁庄公夫人；神主被放入太庙
- **周襄王**：周天子；驾崩
- **宋桓公**：宋国国君；患病，被请求立太子
- **太子兹父**：宋桓公太子；请求父亲立目夷为君
- **子鱼**：宋桓公之子，目夷；辞谢君位

## 时间线

- **春季**：鲁庄公与周王使者、齐桓公等诸侯在洮地结盟，郑文公请求参加；盟会旨在安定王室，郑文公表示顺服
- **时间不明**：晋国里克率军在采桑击败狄人；梁由靡建议追击，里克认为只可抵御，虢射认为示弱会导致狄人再来
- **夏季**：狄人攻打晋国，报复采桑之役；果然不到一年狄人又来
- **秋季七月**：鲁国举行太庙大祭，将哀姜神主放入太庙；传文批评此举不合礼制
- **冬季十二月丁未**：周襄王驾崩，讣告迟至冬季才发布；因王室祸难，讣告迟缓
- **本章后段**：宋桓公患病，太子兹父请求立目夷为君，目夷辞谢；子鱼辞谢后退下

## 地点

- **洮**：鲁与诸侯结盟的地点
- **采桑**：晋国击败狄人的地点
- **太庙**：鲁国举行大祭并安放哀姜神主的地方
- **晋国**：被狄人攻打的国家

## 为什么值得读

本章记录了鲁国违礼将哀姜神主入太庙，周王室因祸难讣告迟缓，以及宋太子让国等事件，反映了春秋时期的礼制与政治动态。

## 标签

- 洮
- 采桑
- 太庙
- 晋国
- 哀姜
- 周襄王
- 里克
- 宋桓公
- 太子兹父
- 子鱼

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-71/chapter-71