# 僖公十一年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：僖公十一年
章节：僖公十一年

## 本章概览

十一年春季，晋国处死了大夫丕郑父。周襄王派召武公、内史过赐给晋惠公爵位，晋惠公接受瑞玉时态度怠惰。内史过敏锐地指出，恭敬是礼仪的载体，失礼则动摇国本，预言其将无后嗣。夏季，扬、拒等地的戎人因王子带招引，攻入王城，焚烧东门；秦、晋两国出兵救周。秋季，晋惠公促成戎人与周王室讲和。冬季，楚国以黄国不进贡为由，发兵攻打黄国。材料体现了礼制在周代政治中的重要性，以及诸侯国间的冲突与外交。

记载了晋国杀丕郑父、周王赐晋侯爵位、戎人攻京师、秦晋救周、楚伐黄等事件。

本章记载了周王赐爵时晋侯怠惰导致内史过预言其无后，以及戎人攻京师被秦晋救援等事件。

## 正文

十一年春季，晋国杀了自己的大夫丕郑父。

夏季，鲁公和夫人姜氏在阳穀与齐侯相会。

秋季八月，举行盛大的雩祭。

冬季，楚国人攻打黄国。

十一年春季，晋惠公派人来报告丕郑父发动叛乱的事情。周襄王派召武公、内史过前去赐予晋惠公爵位。晋惠公在接受瑞玉时态度怠惰。内史过回国后，告诉周襄王说：“晋惠公恐怕没有后嗣了吧！君王赐给他爵位，而他在接受瑞玉时却怠惰，这是先自暴自弃，哪里还有继承人呢？礼仪，是国家的骨干；恭敬，是礼仪的载体。不恭敬就无法推行礼仪，礼仪无法推行就会上下昏乱，怎么能长治久安呢？”

夏季，扬、拒、泉、皋、伊、雒的戎人一同攻打京师，进入王城，焚烧东门。这是王子带招来的。秦国、晋国攻打戎人，以救援周王室。

秋季，晋惠公让戎人与周王室讲和。黄国人不向楚国进贡。

冬季，楚国人攻打黄国。

## 关键人物

- **晋惠公**：晋国国君；接受周王赐爵时怠惰，被内史过批评
- **内史过**：周王室的内史；赐爵后回国评论晋侯怠惰，预言其无后
- **周襄王**：周朝天子；派召武公、内史过赐予晋惠公爵位
- **王子带**：周王子；招来戎人攻打京师
- **丕郑父**：晋国大夫；被晋国处死
- **齐侯**：齐国国君（齐桓公）；与鲁公和夫人姜氏在阳穀相会
- **鲁公**：鲁国国君（鲁僖公）；与夫人姜氏在阳穀会齐侯
- **召武公**：周王室大臣；与内史过一同赐予晋惠公爵位

## 时间线

- **春季**：晋国杀了自己的大夫丕郑父
- **夏季**：鲁公和夫人姜氏在阳穀与齐侯相会
- **秋季**：举行盛大的雩祭
- **冬季**：楚国人攻打黄国
- **春季（传）**：晋惠公派人向周报告丕郑父叛乱，周襄王派召武公、内史过赐予晋惠公爵位，内史过因晋侯怠惰预言其无后；内史过预言晋惠公无后
- **夏季（传）**：扬、拒、泉、皋、伊、雒的戎人攻打京师，进入王城，焚烧东门；秦国、晋国攻打戎人救援周王室；秦晋救周
- **秋季（传）**：晋惠公让戎人与周王室讲和；黄国人不向楚国进贡
- **冬季（传）**：楚国人攻打黄国

## 地点

- **阳穀**：鲁公和夫人姜氏与齐侯相会的地点
- **京师**：周王都城，被戎人攻打
- **王城**：戎人进入王城并焚烧东门
- **黄**：被楚国攻打，且不向楚国进贡
- **楚**：攻打黄国
- **晋**：杀大夫丕郑父，与秦一起救周，晋侯受赐爵位
- **秦**：与晋一起攻打戎人救周
- **鲁**：鲁公与夫人姜氏会齐侯
- **齐**：齐侯与会

## 为什么值得读

内史过对晋侯怠惰的评论强调了礼与恭敬对于治国的重要性，同时戎人攻京师事件显示了王室衰微和诸侯勤王的动态。

## 标签

- 晋国
- 丕郑父
- 周襄王
- 内史过
- 晋惠公
- 戎
- 王子带
- 黄国
- 楚国
- 雩祭

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-74/chapter-74