# 僖公十三年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：僖公十三年
章节：僖公十三年

## 本章概览

鲁僖公十三年春季，狄人入侵卫国。夏季，齐桓公、宋襄公等诸侯在鹹地会盟，商讨淮夷侵扰杞国及王室事务。秋季，诸侯派兵戍守周朝，由仲孙湫率领。冬季，晋国再次发生饥荒，派人到秦国请求购买粮食。秦穆公就此询问子桑，子桑分析道：如果再次施恩而得到回报，君王还有何求？如果得不到回报，晋国百姓必然离心，届时讨伐必败。秦穆公又问百里奚，百里奚认为：天灾交替，救济邻国是道义之举，施行道义会有福报。此时，曾因内乱逃到秦国的丕郑之子丕豹请求趁机攻打晋国，秦穆公却以“厌恶其君，百姓何罪”为由拒绝。于是秦国决定向晋国运粮，从雍城到绛城，船只接连不断，史称“泛舟之役”。这次大规模输粮不仅缓解了晋国的燃眉之急，也体现了秦穆公的政治远见和仁德胸怀，为日后秦晋关系的发展奠定了基础。

本章记载了鲁僖公十三年间各诸侯国的外交、军事及救济事件，包括狄侵卫、鹹地会盟、齐聘周、晋饥荒秦输粟等。

本章记录了春秋时期诸侯国间的互动，包括盟会、救灾等，其中'泛舟之役'是著名事件。

## 正文

十三年春季，狄人入侵卫国。

夏季四月，安葬陈宣公。

鲁僖公在鹹地与齐桓公、宋襄公、陈侯、卫文公、郑文公、许男、曹共公会面。

秋季九月，举行盛大的求雨祭祀。

冬季，公子友到齐国去。

十三年春季，齐桓公派仲孙湫到周朝聘问，同时谈及王子带的事情。聘问结束后，没有向周王说起。回国后复命说：“还不行，天子怒气未消，大概要十年吧。不到十年，天子不会召见他。”

夏季，在鹹地会盟，是因为淮夷使杞国受害的缘故，同时商量王室的事情。

秋季，因为戎人造成的祸难，诸侯派兵戍守周朝，齐国的仲孙湫率领他们前往。

冬季，晋国再次发生饥荒，派人到秦国请求购买粮食。秦穆公对子桑说：“给他们吗？”子桑回答说：“再次施予恩惠而得到回报，君王还要求什么？再次施予恩惠而得不到回报，他们的百姓必然离心，离心后再去讨伐，他们没有民众就必定失败。”秦穆公对百里奚说：“给他们吗？”百里奚回答说：“天灾流行，各国都会交替发生。救济灾荒，抚恤邻国，是道义。施行道义会有福。”丕郑的儿子丕豹在秦国，请求攻打晋国。秦穆公说：“厌恶他们的国君，他们的百姓有什么罪？”秦国于是向晋国运送粮食，从雍城到绛城，船只接连不断。称之为“泛舟之役”。

## 关键人物

- **鲁僖公**：鲁国国君；在鹹地与诸侯会盟
- **齐桓公**：齐国国君；在鹹地会盟并派仲孙湫聘周
- **仲孙湫**：齐国大夫；奉命聘周并谈及王子带，后率诸侯戍周
- **秦穆公**：秦国国君；决定是否卖粮给晋国，最终同意运粮
- **子桑**：秦国大夫；建议秦穆公给粮，认为可获利或削弱晋国
- **百里奚**：秦国大夫；建议秦穆公给粮，认为道义有福
- **丕豹**：晋国流亡者（丕郑之子）；在秦国请求攻打晋国
- **公子友**：鲁国公子；冬季到齐国去

## 时间线

- **春季**：狄人入侵卫国
- **夏季四月**：安葬陈宣公
- **时间不明**：鲁僖公在鹹地与齐桓公、宋襄公、陈侯、卫文公、郑文公、许男、曹共公会面；会盟
- **秋季九月**：举行盛大的求雨祭祀
- **冬季**：公子友到齐国去
- **春季**：齐桓公派仲孙湫到周朝聘问，谈及王子带；聘问结束，未向周王说起，复命说不到十年天子不会召见王子带
- **夏季**：在鹹地会盟，因淮夷使杞国受害，并商量王室；会盟
- **秋季**：诸侯派兵戍守周朝，齐仲孙湫率领；戍守
- **冬季**：晋国再次饥荒，向秦买粮；秦穆公与子桑、百里奚商议后决定给粮，丕豹请伐秦被拒；秦国运粮至晋，称泛舟之役；秦国向晋国运送粮食

## 地点

- **卫国**：狄人入侵之地
- **鹹地**：鲁僖公与诸侯会盟之地，以及夏季会盟之地
- **周朝**：仲孙湫聘问之地，诸侯戍守之地
- **杞国**：淮夷使其受害
- **秦国**：晋国请求买粮之地，秦穆公决策之地
- **晋国**：发生饥荒并向秦买粮
- **雍城**：秦国运粮起点
- **绛城**：秦国运粮终点
- **齐国**：公子友去往之地

## 为什么值得读

本章记录了秦晋之间的粮食援助行动，称为'泛舟之役'，体现了诸侯间的道义与博弈。

## 标签

- 鲁僖公
- 齐桓公
- 秦穆公
- 仲孙湫
- 公子友
- 鹹地
- 秦国
- 晋国
- 泛舟之役
- 狄

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-76/chapter-76