# 僖公十四年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：僖公十四年
章节：僖公十四年

## 本章概览

僖公十四年，春秋格局因一场自然灾害和一次外交抉择而暗流涌动。这年春季，诸侯在缘陵筑城安置杞国，但经文未载筑城之人，反映出当时诸侯间的离散与秩序混乱。夏季，鲁国因鄫子未朝而扣留季姬，最终在防地安排二人相见，勉强维持礼制。秋季，沙鹿山崩塌，晋国占卜官偃预言一年内将有大灾，甚至可能亡国。不久，冬季秦国发生饥荒，遣使向晋国求购粮食。晋惠公却拒绝赈济，大夫庆郑以“背弃恩惠就没有亲近，幸灾乐祸就是不仁”等四德缺失的道理劝谏，指出抛弃信用必将失去援助而亡国。但大夫虢射以“皮之不存，毛将安傅”为由，认为秦国已是仇敌，卖粮只会助长敌人力量。惠公最终采纳虢射之言，拒绝卖粮。庆郑愤然预言国君必将后悔。这次决策暴露了晋国当权者的短视与无义，背弃了秦国当年助晋惠公回国即位的恩情，为日后两国兵戎相见埋下伏笔。自然异象与人事失德相互交织，预示着晋国将面临更深的危机。

僖公十四年，诸侯修筑缘陵城迁杞，季姬与鄫子相遇促成朝见，沙鹿山崩塌，狄人侵郑，蔡侯去世，秦国饥荒求粮于晋被拒。

本章记载了鲁僖公十四年（公元前646年）的多起事件，包括诸侯为杞国筑城、鲁国强迫鄫子朝见、沙鹿山崩塌被视为灾异、狄人侵郑、蔡侯去世，以及秦晋因粮食问题产生矛盾。

## 正文

十四年春季，诸侯在缘陵筑城。

夏季六月，季姬和鄫子在防地相遇，让鄫子前来朝见。

秋季八月辛卯日，沙鹿山崩塌。

狄人入侵郑国。

冬季，蔡侯肸去世。

十四年春季，诸侯在缘陵筑城并将杞国迁到那里。经文中没有记载筑城的人，是有缺失。

鄫国的季姬回国探亲，鲁僖公发怒，扣留了她，因为鄫子没有前来朝见。

夏季，在防地相遇，于是让她前来朝见。

秋季八月辛卯日，沙鹿山崩塌。晋国的卜偃说：“一年之内将有大灾祸，几乎亡国。”

冬季，秦国发生饥荒，派人到晋国请求购买粮食，晋国人不给。庆郑说：“背弃恩惠就没有亲近，幸灾乐祸就是不仁，贪图财物就是不祥，激怒邻国就是不义。四种道德都失去了，用什么来守住国家？”虢射说：“皮都不存在了，毛将附着在哪里？”庆郑说：“抛弃信用，背弃邻国，遇到祸患谁来同情？没有信用就会发生祸患，失去援助必定灭亡，这是必然的。”虢射说：“这样做不能减少我们的怨恨，反而增加了敌人的力量，不如不给。”庆郑说：“背弃恩惠，幸灾乐祸，这是百姓所唾弃的。亲近的人尚且会因此成为仇敌，何况是怨敌呢。”晋惠公不听。庆郑退下后说：“国君将会后悔这件事的！”

## 关键人物

- **鲁僖公**：鲁国国君；因鄫子未来朝见而扣留季姬，后命季姬与鄫子相遇并促其朝见
- **季姬**：鄫国国君夫人（鲁女）；回国探亲被扣，后与鄫子在防地相遇并让鄫子朝见鲁国
- **鄫子**：鄫国国君；被季姬劝说前来朝见鲁国
- **卜偃**：晋国占卜官；预言沙鹿山崩塌将导致晋国灾祸
- **庆郑**：晋国大夫；劝谏晋惠公应卖粮食给秦国，认为背弃恩惠不仁不义
- **虢射**：晋国大夫；主张不给秦国粮食，认为会增加敌人力量
- **晋惠公**：晋国国君；拒绝秦国购粮请求，不听庆郑劝谏
- **蔡侯肸**：蔡国国君；当年冬季去世

## 时间线

- **十四年春季**：诸侯在缘陵筑城，并将杞国迁到那里；筑城迁杞成功，但经文中未记载筑城的人
- **时间不明**：季姬回国探亲被鲁僖公扣留，后在防地与鄫子相遇，使鄫子朝见鲁国；鄫子前来朝见
- **秋季八月辛卯日**：沙鹿山崩塌；晋国卜偃预言一年内将有大灾祸，几乎亡国
- **时间不明**：狄人入侵郑国；未说明结果
- **冬季**：蔡侯肸去世；未提及后续
- **冬季**：秦国发生饥荒，派人向晋国请求购买粮食，晋国人不给；晋惠公拒绝，庆郑劝谏无效，虢射支持不给，庆郑预言国君会后悔

## 地点

- **缘陵**：诸侯在此筑城，并将杞国迁到那里
- **防地**：季姬和鄫子相遇的地方
- **沙鹿山**：秋季发生崩塌，被视为灾异
- **郑国**：被狄人入侵
- **杞国**：被诸侯迁至缘陵
- **鄫国**：季姬的丈夫所在国，季姬为鄫国国君夫人
- **晋国**：秦国求粮被拒，卜偃预言灾祸
- **秦国**：发生饥荒，向晋国求粮被拒

## 标签

- 缘陵
- 沙鹿山
- 季姬
- 鄫子
- 庆郑
- 虢射
- 晋惠公
- 秦国
- 饥荒

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-77/chapter-77