# 僖公十六年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：僖公十六年
章节：僖公十六年

## 本章概览

鲁僖公十六年春季，宋国上空出现两件异象：五块陨石坠落在宋国国都，同时六只鹢鸟被大风吹得倒着飞过都城。周王室内史叔兴正好到宋国访问，宋襄公便问这些现象预示什么吉凶。叔兴根据当时的形势回答说，今年鲁国会有多次大丧，明年齐国将发生动乱，而宋襄公虽能得到诸侯拥护却难以善终。他退出后私下告诉别人，国君问得不恰当，这些自然现象属于阴阳之事，并非吉凶的征兆，真正的吉凶是由人的行为产生的，自己只是不敢违背国君才那样回答。同年，鲁国公子季友、鄫国季姬、公孙兹先后去世；齐国攻打厉国未胜，转而救援徐国；狄人入侵晋国，占领狐厨、受铎，渡过汾水打到昆都，原因在于晋国此前战败削弱了国力。周天子因戎人侵扰向齐国告急，齐国便征调诸侯兵力戍守周王室。冬季十一月，郑国杀了公子子华。十二月，鲁僖公与齐、宋、陈、卫、郑、许、邢、曹等国诸侯在淮地会盟，谋划救援被淮夷困扰的鄫国，并打算向东进攻。诸侯征发役夫修筑鄫国城墙，役夫困苦不堪，有人在夜里登上土丘呼喊“齐国发生动乱了”，诸侯们惊疑不定，于是未能完成筑城工程便各自回国。这一年异象频发，大国间征伐与救援交织，诸侯内部暗流涌动，叔兴“吉凶由人”的言论更展现了当时对天人关系的理性思考。

记载僖公十六年陨石坠宋、鹢鸟退飞、季友等去世、诸侯淮地会盟及叔兴预言等事件。

本章包含自然灾害现象及叔兴的预言，以及一系列内外事件。

## 正文

【经】

十六年春季，周历正月初一戊申日，有五块陨石坠落在宋国。

同月，六只鹢鸟倒着飞过宋国都城。

三月壬申日，公子季友去世。

夏季四月丙申日，鄫国季姬去世。

秋季七月甲子日，公孙兹去世。

冬季十二月，鲁僖公在淮地与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯会面。

【传】

十六年春季，有五块陨石坠落在宋国，这是坠落的星星。六只鹢鸟倒着飞过宋国都城，这是由于大风。周王室内史叔兴到宋国访问。宋襄公问他这件事，说：“这是什么预兆？吉凶应验在哪里？”叔兴回答说：“今年鲁国会有多次大丧事，明年齐国会有动乱，您将得到诸侯的拥护但不能善终。”叔兴退出来告诉别人说：“国君问得不恰当。这是阴阳之事，并非吉凶的征兆。吉凶是由人产生的，我不敢违背国君的意思才那样回答。”

夏季，齐国攻打厉国没有取胜，救援了徐国就回国了。

秋季，狄人入侵晋国，占领了狐厨、受铎，渡过汾水，到达昆都，这是因为晋国战败的缘故。

周天子把戎人的祸患告知齐国，齐国向诸侯征调兵力去戍守周王室。

冬季，十一月乙卯日，郑国杀了子华。

十二月，诸侯在淮地会面，谋划鄫国的事务，并且向东侵犯。修筑鄫城的城墙，役夫们感到困苦。有人在夜里登上土丘呼喊说：“齐国发生动乱了。”于是没有完成筑城就回国了。

## 关键人物

- **宋襄公**：宋国国君；询问叔兴陨石鹢鸟的预兆
- **叔兴**：周王室内史；访问宋国并解释天象，预言未来
- **公子季友**：鲁国公子；去世
- **公孙兹**：鲁国大夫；去世
- **鄫国季姬**：鄫国国君夫人；去世
- **子华**：郑国公子；被郑国所杀
- **齐侯**：齐国国君；会盟并征调兵力戍守周王室
- **鲁僖公**：鲁国国君；在淮地与诸侯会面

## 时间线

- **本章前段**：五块陨石坠落在宋国；天空坠落的星星
- **本章前段**：六只鹢鸟倒着飞过宋国都城；由于大风
- **本章前段**：公子季友去世
- **本章前段**：鄫国季姬去世
- **本章前段**：公孙兹去世
- **本章前段**：周王室内史叔兴访问宋国；宋襄公询问陨石鹢鸟的预兆
- **本章前段**：叔兴预言；预言今年鲁国大丧、明年齐国动乱、宋襄公不得善终
- **本章中段**：齐国攻打厉国；没有取胜，救援徐国后回国
- **本章中后段**：狄人入侵晋国；占领狐厨、受铎，渡过汾水，到达昆都
- **本章中后段**：周天子告知齐国戎祸；齐国向诸侯征调兵力戍守周王室
- **本章后段**：郑国杀了子华
- **本章后段**：诸侯在淮地会面并筑鄫城；因齐国动乱传言未完成筑城回国

## 地点

- **宋国**：陨石坠落和鹢鸟退飞的地点，叔兴访问的所在
- **齐国**：攻打厉国、征调兵力戍守周王室、发生动乱传言
- **厉国**：齐国攻打的目标
- **晋国**：狄人入侵的所在
- **郑国**：杀了子华
- **鄫国**：诸侯谋划其事务并修筑城墙
- **淮地**：诸侯会面的地点

## 为什么值得读

本章记载了叔兴关于‘吉凶由人’的言论，反映了当时的理性思想。

## 标签

- 陨石
- 鹢鸟
- 叔兴
- 季友
- 公孙兹
- 子华
- 齐侯
- 鲁僖公
- 宋襄公

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-79/chapter-79