# 僖公十九年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：僖公十九年
章节：僖公十九年

## 本章概览

僖公十九年，列国局势动荡。宋襄公急于称霸，先拘滕宣公，又令邾文公杀死鄫国国君，用其祭祀次睢的土地神，希望以此招徕东夷。司马子鱼痛陈利害，指出古代祭祀不用大牲，何况用人；齐桓公恢复三国尚被讥讽薄德，宋襄公一次盟会残害二君，并祭祀淫昏鬼神，难以成就霸业，能善终已是侥幸。秋季，卫国人攻打邢国，报复菟圃之战。卫国大旱，占卜不吉，甯庄子却以周朝战胜殷商而获丰收为例，认为邢国无道、诸侯无霸，上天或许将讨邢之任授予卫国。出兵后果真降雨，士气大振。随后宋襄公包围曹国，讨其不归服。子鱼再次进谏，举文王攻崇先退兵修德而后降服的故事，劝宋襄公先反省自身德行，再行征伐。陈穆公为追念齐桓公德行，邀请诸侯在齐国结盟，重续旧好。这一年，梁国灭亡。梁伯喜好大兴土木，屡次筑城无人居住，百姓疲惫，梁伯谎称敌人将至，挖壕沟说秦国要来袭击，导致百姓溃散，秦国轻易夺取梁国。经文不记灭梁者，因梁国自招灭亡。本章事件交织，揭示了春秋时期霸业兴衰与德行得失的内在关联。

本章记载春季筑城、宋执滕宣公、宋使邾杀鄫君祭次睢、子鱼谏；卫伐邢得雨；宋围曹、子鱼再谏；陈穆公请盟于齐；梁国自灭。

宋襄公失德图霸，子鱼两次劝谏；卫攻邢得雨；陈倡盟修好；梁国因民溃自灭。

## 正文

十九年春季，建筑了城墙并居住在那里。

宋国人拘捕了滕宣公。

夏季，宋襄公派邾文公杀死鄫国国君来祭祀次睢的土地神，想以此使东夷归属。司马子鱼说：“古代六畜不能互相用来祭祀，小事不用大牲口，何况敢用人呢？祭祀是为了人。百姓是神灵的主人。用人祭祀，有谁来享用？齐桓公恢复了三个被灭亡的国家来使诸侯归属，义士还说他薄德。如今一次盟会就残害两个国家的国君，又用他们来祭祀淫昏的鬼神，想以此求取霸业，不是很难吗？能够善终就算幸运了。”

秋季，卫国人攻打邢国，以报复菟圃那次战役。当时卫国大旱，占卜祭祀山川，不吉利。甯庄子说：“从前周朝饥荒，战胜了殷商就获得丰收。如今邢国正无道，诸侯没有霸主，上天或许是要让卫国讨伐邢国吧？”听从了他的话，军队出发就下了雨。

宋国人包围曹国，讨伐曹国不归服。子鱼对宋襄公说：“文王听说崇国德行昏乱而去攻打它，军队围困了三十天崇国还不投降。文王就退兵修明教化，然后再次攻打，崇国人凭借旧垒投降。《诗经》说：‘在嫡妻面前做出榜样，进而至于兄弟，以此来治理家族邦国。’如今君王的德行恐怕还有所欠缺，却去攻打别人，怎么样？何不暂且自我反省德行呢？没有欠缺之后再行动。”

陈穆公请求和诸侯建立友好关系以不忘记齐桓公的德行。冬季，在齐国结盟，重修齐桓公时的友好关系。

梁国灭亡。经文不记载灭亡梁国的人，是因为梁国自己招致灭亡。当初，梁伯喜欢大兴土木，屡次筑城却无人居住，百姓疲惫不堪，梁伯就说：“某国敌人将要来了。”于是又在国君的宫室外挖沟，说：“秦国将要袭击我国。”百姓恐惧而溃散，秦国就夺取了梁国。

## 关键人物

- **宋襄公**：宋国国君；图霸，主使杀鄫君、围曹
- **子鱼**：司马，宋国大夫；谏言者，两次劝谏宋襄公
- **滕宣公**：滕国国君；被宋拘禁
- **邾文公**：邾国国君；受命杀鄫君
- **甯庄子**：卫国大夫；劝谏伐邢
- **陈穆公**：陈国国君；请求结盟
- **梁伯**：梁国国君；失政导致国家灭亡

## 时间线

- **春季**：建筑城墙并居住在那里；（无明确结果）
- **春季**：宋国人拘捕滕宣公；滕宣公被拘
- **夏季**：宋襄公派邾文公杀死鄫国国君，祭祀次睢土地神；鄫君被杀
- **夏季**：司马子鱼进谏批评宋襄公；（无下文）
- **秋季**：卫国人攻打邢国，以报复菟圃战役；（随后占卜不吉，甯庄子谏）
- **秋季**：甯庄子劝谏，认为上天要让卫讨伐邢；军队出发就下了雨
- **秋季**：宋国人包围曹国，讨伐曹不归服；（子鱼再谏）
- **秋季**：子鱼对宋襄公谏言，以文王为例劝其修德；（无明确结果）
- **冬季**：陈穆公请求与诸侯建立友好关系；在齐国结盟，重修齐桓公时的友好关系
- **时间不明**：梁国灭亡；秦国夺取了梁国

## 地点

- **宋**：本章多起事件的主体国家
- **滕**：滕宣公被宋拘捕
- **邾**：邾文公受宋襄公派杀鄫君
- **鄫**：鄫国国君被杀祭次睢
- **次睢**：祭祀的土地神
- **邢**：被卫国攻打
- **菟圃**：卫国报复的战役地点
- **曹**：被宋国包围
- **陈**：陈穆公请求结盟
- **齐**：结盟地点
- **梁**：灭亡的国家

## 为什么值得读

本章体现了春秋时期诸侯争霸中德政的重要性，宋襄公失德图霸而子鱼劝阻，梁伯劳民而国灭，对比鲜明。

## 标签

- 宋襄公
- 子鱼
- 滕宣公
- 邾文公
- 鄫国
- 次睢
- 邢
- 梁国
- 祭祀
- 结盟

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-82/chapter-82