# 僖公二十年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：僖公二十年
章节：僖公二十年

## 本章概览

鲁僖公二十年，鲁国在春季重建南门，但《春秋》认为此举不合时令，因为城门道桥的建造应顺应农时。夏季，郜子来朝，西宫发生火灾。郑国则因滑国背叛自己而归附卫国，派遣公子士和洩堵寇率军攻入滑国。秋季，齐国和狄人在邢地结盟，为邢国谋划如何应对卫国的祸患，此时卫国也对邢国心存忧虑。冬季，楚国因随国率领汉水以东的诸侯背叛自己，派鬥穀於菟攻打随国，双方讲和后楚军撤回。君子评论说，随国被攻打是因为不自量力，若能量力而行，过错就会减少，成败在于自身，而非他人，并引用《诗》句“难道不想早晚赶路？只是怕路上露水太多”来比喻。与此同时，宋襄公想要会合诸侯，臧文仲听闻后指出，让自己的欲望服从别人尚可，但让别人服从自己的欲望则很少能成功。这一系列事件反映了春秋时期诸侯间的背叛与联盟、实力与谋略的博弈，尤其是随国不自量力的行为成为典型教训。

记载春季重新建造南门、郜子来朝、西宫火灾，郑人攻滑，齐狄盟邢，楚伐随，以及君子评随不自量力、臧文仲论宋襄公。

本章通过多国事件及君子、臧文仲的评论，强调了量力而行和克制欲望的重要性。

## 正文

二十年春季，重新建造南门。

夏季，郜子来朝见。

五月乙巳日，西宫发生火灾。

郑国人攻入滑国。

秋季，齐国人和狄人在邢地结盟。

冬季，楚国人攻打随国。

二十年春季，重新建造南门，《春秋》记载是因为不合时令。凡是城门道桥的建造和修缮，应当顺应农时。

滑国人背叛郑国而顺服于卫国。

夏季，郑国的公子士、洩堵寇率领军队攻入滑国。

秋季，齐国和狄人在邢地结盟，为邢国谋划对付卫国的祸患。这时卫国正担忧邢国。

随国率领汉水以东的诸侯背叛楚国。

冬季，楚国的鬥穀於菟率领军队攻打随国，讲和以后回国。

君子说：“随国被攻打，是因为不自量力。量力而行，过错就少了。成败在于自己，难道在于别人吗？《诗》说：‘难道不想早晚赶路？只是怕路上露水太多。’”

宋襄公想要会合诸侯，臧文仲听到后，说：“让自己的欲望服从别人，是可以的；让别人服从自己的欲望，很少能成功。”

## 关键人物

- **郜子**：郜国国君；来朝者
- **公子士**：郑国公子；攻滑将领
- **洩堵寇**：郑国大夫；攻滑将领
- **鬥穀於菟**：楚国将领；伐随主帅
- **宋襄公**：宋国国君；欲会诸侯者
- **臧文仲**：鲁国大夫；评论者

## 时间线

- **春季**：重新建造南门；不合时令
- **夏季**：郜子来朝
- **五月乙巳日**：西宫发生火灾
- **夏季**：郑国人攻入滑国；攻入滑国
- **秋季**：齐国人和狄人在邢地结盟；为邢国谋划对付卫国的祸患
- **冬季**：楚国人攻打随国；讲和以后回国
- **时间不明**：滑国人背叛郑国而顺服于卫国
- **时间不明**：随国率领汉水以东的诸侯背叛楚国
- **时间不明**：君子评论随国因不自量力而被攻打
- **时间不明**：臧文仲评论宋襄公想会合诸侯

## 地点

- **南门**：鲁国城门，重新建造
- **郜**：郜国，郜子来朝
- **西宫**：鲁国宫室，发生火灾
- **滑国**：郑人攻入滑国，滑叛郑服卫
- **邢**：齐狄在邢地结盟
- **随国**：楚国攻打随国，随叛楚
- **汉水以东**：随国率领的诸侯地区
- **郑国**：公子士、洩堵寇帅师入滑
- **卫国**：滑国顺服于卫国
- **楚国**：鬥穀於菟伐随

## 为什么值得读

本章通过事件和评论，阐述了量力而行、克制欲望的治国道理。

## 标签

- 郜子
- 宋襄公
- 臧文仲
- 南门
- 西宫
- 滑国
- 邢
- 随国
- 郑国
- 楚国

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-83/chapter-83