# 僖公二十七年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：僖公二十七年
章节：僖公二十七年

## 本章概览

鲁僖公二十七年，春秋诸侯间的权力格局进一步动荡。杞桓公朝鲁，因使用夷人礼节被贬称‘杞子’，鲁僖公讨厌其不敬，同年秋发兵攻杞。夏季，鲁国虽与齐有怨，仍为齐孝公举丧，显示对礼制的遵守。然而更大的风暴来自南方：楚成王联合诸侯围攻宋国，宋国危急，派公孙固向晋国告急。晋文公刚刚安定国内，正图谋霸业，先轸认为这是报答宋襄公赠马之施、解救邻国患难、树立威望、成就霸业的良机。狐偃提出攻打刚与楚结盟的曹、卫二国，诱使楚军回援，从而解除对宋的包围。晋文公接纳此计，开始整军经武。他在被庐举行阅兵，组建三军，任命郤縠、狐偃、栾枝等为将。但晋文公并未立即用兵，而是听从子犯的劝谏，先教化百姓：平定周王室内乱以教民知义，攻打原国以教民知信，举行大阅兵以教民知礼。待百姓安于义、明于信、敬于礼后，才解除对穀地的戍守，最终一战而霸。与此同时，楚国方面，执政子文将兵权交给子玉，子玉操练军队严厉苛刻，蔿贾预言其刚愎无礼，若率兵车超过三百乘必败。晋文公的沉稳布局与子玉的骄横形成鲜明对比，为日后城濮之战埋下伏笔。

本章记载鲁与杞、齐交往，楚攻宋，晋建三军，并记晋文公循序教化以致称霸。

鲁僖公因杞用夷礼而鄙视；齐孝公卒；鲁伐杞；楚准备攻宋，子玉练兵受批评；楚围宋，宋告晋；晋阅兵建三军；晋文公循序渐进教化百姓而后称霸。

## 正文

二十七年春季，杞桓公来鲁国朝见，因为使用夷人的礼节，所以《春秋》称他为“杞子”。鲁僖公看不起杞国，认为杞国不恭敬。

夏季，齐孝公去世。鲁国虽然对齐国有怨恨，但仍然没有废弃丧事礼仪，这是合乎礼的。

秋季，鲁国军队进入杞国，这是责备杞国无礼。

楚成王准备围攻宋国，派子文在睽地训练军队，一个早上就完成了，没有惩罚一个人。子玉又在蔿地训练军队，一整天才结束，鞭打了七个人，用箭穿了三人的耳朵。楚国的老臣们都向子文祝贺，子文请他们饮酒。蔿贾当时还年幼，最后才到，没有祝贺。子文问他，他回答说：“不知道祝贺什么。您把政权传给子玉，说：‘用来安定国家。’如果内部安定而对外作战失败，那能得到多少好处？子玉的失败，是由于您的举荐，举荐的人导致国家失败，有什么可祝贺的呢？子玉刚愎而不懂礼仪，不能治理百姓，如果让他带领超过三百乘兵车，恐怕就不能安全回来了。如果等他回来再祝贺，又有什么晚的呢？”

冬季，楚成王和诸侯围攻宋国。宋国的公孙固到晋国告急。先轸说：“报答恩施、解救患难、取得威望、确立霸业，就在此一举了。”狐偃说：“楚国刚刚得到曹国的归附，又新近和卫国联姻，如果攻打曹国、卫国，楚国必定会去救援，那么齐国和宋国就可以免遭祸患了。”于是晋国在被庐举行阅兵，建立三军，商议元帅人选。赵衰说：“郤縠可以担任元帅。我多次听到他的言论，他喜好礼乐而笃爱《诗》《书》。《诗》《书》是道义的府库，礼乐是道德的准则，道德和道义是利益的根本。《夏书》说：‘广泛采纳众人的言论，用功绩来明察考验，用车马服饰来酬劳功劳。’您不妨试试他。”于是任命郤縠率领中军，郤溱为副将；任命狐偃率领上军，狐偃让给狐毛而自己为辅佐；任命赵衰为卿，赵衰让给栾枝和先轸。任命栾枝率领下军，先轸为副将。荀林父驾驭国君的战车，魏犫担任车右。

晋文公刚回国时就教化百姓。过了两年，想使用他们。子犯说：“百姓还不懂得道义，还没有安心居住。”于是晋文公外出平定周襄王的王位，回国后致力于有利于百姓的事，百姓安于生计了。准备使用他们时，子犯说：“百姓还不懂得信用，还没有明晓信用的作用。”于是攻打原国来向百姓显示信用。百姓交换物资不追求额外的利益，明确兑现自己的诺言。晋文公说：“可以了吗？”子犯说：“百姓还不懂得礼，还没有产生恭敬之心。”于是举行大规模阅兵来向百姓显示礼，设置执秩之官来整顿官员，百姓听从命令没有疑惑之后才使用他们。于是撤离穀地的驻军，解除对宋国的包围，一次战争就称霸诸侯，这都是晋文公的教化。

## 关键人物

- **杞桓公**：杞国国君；来鲁朝见，使用夷礼被鄙视
- **鲁僖公**：鲁国国君；看不起杞国，派兵入杞
- **楚成王**：楚国国君；准备并实施围攻宋国
- **子文**：楚国大臣；训练军队，传政给子玉
- **子玉**：楚国将领；训练军队，刚愎无礼
- **蔿贾**：楚国少年；批评子玉
- **先轸**：晋国大夫；建议晋文公出兵
- **狐偃**：晋国大夫；献策攻曹卫，并协助教化
- **赵衰**：晋国大夫；推荐郤縠为元帅
- **晋文公**：晋国国君；实施教化，称霸

## 时间线

- **春季**：杞桓公来鲁朝见，使用夷礼；鲁僖公看不起杞国，《春秋》称他为杞子
- **夏季**：齐孝公去世；鲁国仍行丧礼
- **秋季**：鲁国军队进入杞国；责备杞国无礼
- **时间不明**：楚成王准备攻宋，派子文、子玉训练军队；子文训练快无惩罚，子玉训练严有惩罚，老臣祝贺，蔿贾批评
- **冬季**：楚成王率诸侯围攻宋国，宋告急晋国；先轸和狐偃献计
- **本章后段**：晋国在被庐阅兵，建立三军，任命将佐；任命郤縠为中军帅等
- **本章后段**：晋文公循序教化百姓：先教义，再教信，后教礼；百姓安于生计、守信、恭敬，然后解宋围，一战称霸

## 地点

- **睽地**：楚成王派子文在睽地训练军队
- **蔿地**：子玉在蔿地训练军队
- **被庐**：晋国在被庐举行阅兵
- **原国**：攻打原国来向百姓显示信用
- **曹国**：楚国刚刚得到曹国的归附
- **卫国**：又新近和卫国联姻
- **宋国**：楚成王准备围攻宋国

## 为什么值得读

本章展示了晋文公如何通过循序教化来奠定霸业的基础。

## 标签

- 杞桓公
- 楚成王
- 子玉
- 晋文公
- 被庐
- 三军
- 教化
- 称霸
- 子犯

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-90/chapter-90