# 僖公二十九年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：僖公二十九年
章节：僖公二十九年

## 本章概览

僖公二十九年，介国国君葛卢春季首次朝见鲁僖公，当时鲁僖公刚从包围许国的战役中返回。夏季，鲁僖公与周王卿士王子虎、晋国狐偃、宋国公孙固、齐国国归父、陈国辕涛涂、秦国公子小子慭在翟泉会盟，重温践土之盟的约定，并共同谋划攻打郑国。经文没有记载与会卿大夫的名衔，意在责备他们违礼会见公侯。秋季，鲁国降下大冰雹，造成了灾害。冬季，葛卢因上次未能见到鲁僖公而再次前来朝见，鲁国以礼相待，增加了宴席和赠礼。葛卢听到牛的叫声，判断这头牛曾经生过三头用作牺牲的小牛，且都已用掉，人们去查问，果然如此。这一事件虽小，却体现了古人对异邦人物特异能力的关注，也反映了春秋时期朝聘之礼的细节。翟泉之盟的聚会，显示了晋文公死后中原诸侯联盟的延续与内部矛盾，对郑国的谋划则体现了晋国称霸战略的调整。整章内容既有国际政治的交锋，也有自然灾异的记录，还有文化交流的趣事，展现了《左传》多层次的叙事特色。

春季介葛卢来朝，夏季翟泉会盟，秋季降冰雹，冬季介葛卢再朝并辨牛声。

记载僖公二十九年四件事：介葛卢来朝、翟泉之盟、降雹、介葛卢再朝并辨牛声。

## 正文

二十九年春季，介国的葛卢前来。鲁僖公从包围许国的战役归来。夏季六月，鲁僖公与周王的使者、晋国人、宋国人、齐国人、陈国人、蔡国人、秦国人，在翟泉会盟。秋季，降下大冰雹。冬季，介国的葛卢前来。

二十九年春季，介国的葛卢前来朝见，鲁国将他安置在昌衍山上。当时鲁僖公正在参加翟泉的盟会，派人送给他草料和粮食，这是合于礼的。

夏季，鲁僖公与周王的卿士王子虎、晋国的狐偃、宋国的公孙固、齐国的国归父、陈国的辕涛涂、秦国的公子小子慭，在翟泉会盟，重温践土之盟的约定，同时谋划攻打郑国。经文没有记载与会者的卿大夫名衔，是表示对他们的责备。按照礼制，卿大夫不应会见公侯，会见伯、子、男就可以了。

秋季，降下大冰雹，造成了灾害。

冬季，介国的葛卢前来，因为上次没有见到鲁僖公，所以再次前来朝见。鲁国以礼相待，增加了宴席和赠礼。介葛卢听到牛叫，说：“这头牛生过三头用作牺牲的小牛，都被用掉了，从它的叫声中可以听出。”人们去查问，果然如此。

## 关键人物

- **介葛卢**：介国国君；前来朝见鲁国
- **鲁僖公**：鲁国国君；主持翟泉之盟，接见介葛卢
- **王子虎**：周王的卿士；代表周王参加翟泉会盟
- **狐偃**：晋国大夫；代表晋国参加翟泉会盟
- **公孙固**：宋国大夫；代表宋国参加翟泉会盟
- **国归父**：齐国大夫；代表齐国参加翟泉会盟
- **辕涛涂**：陈国大夫；代表陈国参加翟泉会盟
- **公子小子慭**：秦国公子；代表秦国参加翟泉会盟

## 时间线

- **春季**：介国的葛卢前来朝见鲁国；鲁国将他安置在昌衍山上
- **春季**：鲁僖公从包围许国的战役归来；随后参加翟泉之盟
- **时间不明**：鲁僖公与周王的卿士王子虎、晋国狐偃、宋国公孙固、齐国国归父、陈国辕涛涂、秦国公子小子慭在翟泉会盟；重温践土之盟的约定，谋划攻打郑国
- **秋季**：降下大冰雹；造成了灾害
- **冬季**：介国的葛卢再次前来朝见，并辨牛声；鲁国以礼相待，增加了宴席和赠礼；葛卢准确说出牛生三牺被用

## 地点

- **介国**：葛卢是介国的国君，前来朝鲁
- **昌衍山**：鲁国安置介葛卢的地方
- **许国**：鲁僖公曾参与包围许国的战役
- **翟泉**：各国会盟的地点

## 为什么值得读

记载翟泉之盟谋划伐郑，以及介葛卢辨牛声之异闻，反映了当时诸侯间的互动与奇异现象。

## 标签

- 介国
- 葛卢
- 鲁僖公
- 翟泉
- 会盟
- 践土之盟
- 大冰雹
- 牛叫

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-92/chapter-92