# 僖公三十二年

类型：古籍章节
书名：《左传》
作者：左丘明（传）
时代：春秋至战国
类别：编年体史书 · 白话译文
卷目：僖公三十二年
章节：僖公三十二年

## 本章概览

僖公三十二年，郑伯捷与晋文公相继去世，列国局势发生变化。卫人趁狄乱伐狄后与之结盟，而晋楚亦开始交往。晋文公下葬时，灵柩中传出牛鸣般的异声，卜偃令大夫跪拜，预言将有西方军队越境，攻击即可大胜。此时，秦穆公正因郑国守臣杞子密报——郑人将北门托付秦军——而决意远袭郑国。老臣蹇叔坚决反对，指出疲劳军队袭击远国易遭防备，且千里行军难以保密，劳而无功必生叛心。但秦穆公刚愎自用，拒绝谏言，召孟明、西乞、白乙三帅率师出东门。蹇叔临行痛哭，预判军队有去无回，并特别叮嘱其子：晋军必然在殽山险隘设伏，南陵有夏皋之墓，北陵为文王避雨处，战死之地必在彼处。秦军不顾忠告，执意向东进发。这一决策不仅暴露了秦国的战略冒进，更直接导致了日后秦晋殽之战的惨败，成为春秋时期大国争霸的重要转折点。

本年记载了晋文公去世，秦穆公不听蹇叔劝阻派兵袭郑。

晋文公去世，秦穆公谋划袭郑。

## 正文

三十二年春季，周历正月。

夏季四月己卯日，郑伯捷去世。

卫国军队入侵狄人。

秋季，卫国和狄人结盟。

冬季十二月己卯日，晋侯重耳去世。

三十二年春季，楚国的鬥章向晋国请求议和，晋国的阳处父回访楚国。晋国和楚国开始交往。

夏季，狄人发生动乱。卫国军队入侵狄人，狄人请求议和。秋季，卫国和狄人结盟。

冬季，晋文公去世。庚辰日，准备将灵柩停放在曲沃，离开绛城时，棺材里有声音像牛叫。卜偃让大夫们跪拜。说：“国君发布军事命令。将会有西方的军队越过我国，攻击他们，必定大胜。”杞子从郑国派使者向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们北门的钥匙，如果暗中派兵前来，郑国就可以得到。”秦穆公向蹇叔咨询这件事。蹇叔说：“让军队疲劳地去袭击远方的国家，我没有听说过。军队疲劳力量耗尽，远方的君主有了防备，恐怕不行吧！军队的行动，郑国一定会知道。劳苦而无所获，士兵必然产生叛逆之心。况且行军千里，谁会不知道呢？”秦穆公拒绝了他的意见。召见孟明、西乞、白乙，让他们在东门之外出兵。蹇叔哭着送他们，说：“孟明啊，我看到军队出去却看不到他们回来了。”秦穆公派人对他说：“你知道什么？如果你只活到中寿，你坟墓上的树已经两手合抱了。”蹇叔的儿子在军队中，蹇叔哭着送他说：“晋国人一定在殽山抵御我军。殽山有两座山陵：南陵是夏后皋的坟墓；北陵是文王躲避风雨的地方。你一定会死在那里，我去那里收你的尸骨。”秦军于是向东进发。

## 关键人物

- **晋文公**：晋国国君；去世
- **秦穆公**：秦国国君；决策袭郑
- **蹇叔**：秦国大夫；劝阻袭郑
- **孟明**：秦国将领；率军出征
- **卜偃**：晋国卜官；预言秦军入侵
- **杞子**：秦国驻郑大夫；建议袭郑

## 时间线

- **夏季四月己卯**：郑伯捷去世
- **秋季**：卫国军队入侵狄人
- **秋季**：卫国和狄人结盟；结盟
- **冬季十二月己卯**：晋侯重耳去世
- **春季（传）**：楚国鬥章向晋国请求议和，晋国阳处父回访，晋楚开始交往；晋国和楚国开始交往
- **夏季（传）**：狄人发生动乱，卫国军队入侵狄人，狄人请求议和
- **秋季（传）**：卫国和狄人结盟；结盟
- **冬季（传）**：晋文公去世，庚辰日棺中有声如牛，卜偃预言秦军入侵；卜偃预言秦军将败
- **冬季（传）**：杞子从郑国派使者向秦国报告可袭郑；秦穆公动心
- **冬季（传）**：秦穆公咨询蹇叔，蹇叔劝阻；秦穆公拒绝
- **冬季（传）**：秦穆公召孟明、西乞、白乙出兵；出兵
- **冬季（传）**：蹇叔哭送儿子并预言晋军殽山伏击；秦军东进

## 地点

- **郑国**：杞子掌管郑国北门钥匙，秦国计划袭击郑国
- **晋国**：晋文公去世，卜偃预言秦军将攻击晋国
- **卫国**：卫国军队入侵狄人并与狄人结盟
- **狄**：狄人发生动乱，被卫入侵后议和结盟
- **楚国**：楚国鬥章向晋国请求议和，晋楚开始交往
- **秦国**：秦穆公决策袭郑，蹇叔劝阻
- **曲沃**：晋文公灵柩准备停放曲沃
- **绛城**：晋文公灵柩离开绛城
- **殽山**：蹇叔预言晋军将在殽山抵御秦军
- **南陵**：殽山南陵是夏后皋的坟墓
- **北陵**：殽山北陵是文王躲避风雨的地方

## 为什么值得读

本章记述晋文公去世，秦穆公不听蹇叔劝阻派兵袭郑。

## 标签

- 晋文公
- 秦穆公
- 蹇叔
- 孟明
- 卜偃
- 杞子
- 殽山
- 郑国
- 狄
- 楚国

原始页面：https://shishuguan.com/books/zuozhuan-baihuawen-full/volume-95/chapter-95