# 化城寺大鍾銘（并序）

类型：古籍独立作品
作者：李白
体裁：essay

## 白话译文

噫！天用震雷鼓动群类，佛用鸣钟警醒大梦。而能发挥深潜之性，开觉茫昧愚钝，那么钟所取的形象，其意义广博啊！张扬声音于大千世界，是用来清静真心，警示世俗思虑；和谐音响于广乐，是用来通达元气，彰显天声；铭刻功勋于皇宫，鲜明表彰丰功，昭示盛德。无不配美金鼎，增辉宝坊，因而从事制作，难道徒然吗？粤有唐宣城郡当涂县化城寺大钟，容量含千钧，声音盈满万壑，是邑宰李公所创建的。公名有则，系元元的英华，茂列圣的天枝。生于公族，尊贵而秀出，少年蕴藏才略，壮年而有成就。西逾流沙，立功绝域。帝酬报其功，始学古道从政。历任宰邑清白，声闻于天。天书褒荣，辉耀简牍，稽首再三，子孙其传。天宝之初，鸣琴此邦，不言而治。以日计之无近功，以岁计之有大利。物不知化，潜臻小康，神明其道，越不可尚。方入于禅关，睹天宫峥嵘，闻钟声琐屑，乃对诸龙象说：“何不建大法鼓，树之层台，使群聋六时，有所归仰？不亦美乎？”于是发一言以先觉，举百里而咸应。秋毫不挫，人多子来，铜崇朝而山积，工不日而云集。今乃彩凫氏，撰鸣钟，火天地之炉，扇阴阳之炭。回禄奋怒，飞廉震惊，金精转涾以融熠，铜液星荧而璀璨。光喷日道，气天维，红云点于太清，紫烟矗于遥海。烜赫宇宙，功侔鬼神，莹而察之，吁可骇也。尔其龙质炳发，虎形躨跜，系金索以上縆，悬宝楼而迭击。傍振万壑，高闻九天，声动山以隐隐，响奔雷而阗阗。救汤镬于幽途，息剑轮于苦海，景福蚃，被于人天。非李公好谋而成，宏济群物，又孰能与此乎？丞尉等并衣冠之龟龙，人物之标准。大雅君子，同僚尽心，闻善贾勇，赞成厥美。寺主昇朝，闲心古容，英骨秀气，洒落毫素，谦柔笑言。海受水而皆纳，镜无形而不烛，直道妙用，乃如是然。常虚怀忘情，洁已利物，是人行空寂，不动见如来。有若上座灵隐，都维那则舒，名僧日晖、蕴虚、常因、调护，贤哉六开士，普闻八万法。深入禅惠，精修律仪，将博我以文章，求我以述作。功德大海，酌而难名。遂与六曹豪吏、姑熟贤老，乃缁乃黄，凫趋梵庭，请扬宰君之鸿美。白昔忝侍从，备于辞臣，恭承德音，敢阙清风之颂。其辞曰：

雄雄鸿钟砰隐天，雷鼓霆击警大千。含号烜赫声无边，摧慴魑魅招灵仙。傍极六道下九泉，剑轮辍苦期息肩，汤镬猛火停炽然。恺悌贤宰人父母，兴功利物信可久，传芳金钟永不朽。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0350

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-000b49111102d49fb4d2b4a7571ae4b9