# 故太子太師致仕盧公神道碑 类型：古籍独立作品 作者：司空圖 体裁：essay ## 白话译文 公名渥，字子章，范阳人。卢氏出自齐国，齐国的始祖，因为姬周能够享有仁德，于是辅佐文王、武王平定天下。废除严刑之后，他的后代子孙又能以大义匡正奉助，并且拯救诸侯的患难，应该百代昌盛了。等到拓跋氏攻陷幽冀地区，士人能够整饬官宦姻亲而不失去旧有门第的，被推许为周党。所谓甲门，高齐恩通公是黄门远公的八世祖，曾祖某官，祖父某官，都凭德义在本朝显扬。先公名某，兼有儒术和吏治之才，历官终于某州刺史。娶清河夫人，生下公。公培植德行秉持仁爱，而识见致意远大。加上努力学习，发为文章。所以还未参加乡学举试，当时同辈后生都认为他杰出。虽然文场迂回滞碍，但当时的人也都指点他要显达，不敢只以科场失意看待他。适逢府中正重视首荐，公被主试者强邀。举子还未向主师效纳学业，而登门投递名帖的已有数百人。当时宣宗锐意文治，白衣士人渐渐出头，流辈也往往上门。所以公中选甲科，登录为待制。名臣也以得到人才为贺，都认为儒风盛衰，应当系于公。累次被诸侯府征辟，也以公的去就为轻重。御史丞将要选任僚属，互相告约。才到升班的期限，台命已经下达。太夫人在洛阳，公请求以散秩就养，拜国子博士分务将近十年。公议逼迫，迁侍御史，专领东台之务。征为起居，转司封员外知杂事。正色直言，举劾不屈，迁司勋郎中。被当时宰相忌恨，出为宣武军副职以缓和他。未满一年入为某曹郎，迁拜万年令。大京兆每次引见必定优礼相待，言谈则规谏禀承，诸曹请示事务，如同奉事严师，其政绩可知。诰命极选所以内训百官，外训四方。元和中，如韩、李二文公，裴晋公，令狐相国，元、白，李淮南，联处内外之制，任职征伐约束，辅助大朝。其后取人，多以时望。望胜则人以地位优，用轻则才以势力轧。兼有而不惭愧，乃属于公。拜某官知制诰，每涉及委任廉察，则堂上列位耸然注视。宰相详议大政，也等入直才行。前后六年，编录满箱，实为一时的典则。 遭逢母丧，哀毁超过礼制，士大夫莫不感伤。免丧后，拜陕虢观察使兼御史中丞。先前莅临此邦，有的出禁侣恇畏内臣，护军刘重美党类豪侈，傲视廉使，橐奸黩货，得以自专。等到公到镇，待他们有制，重美虽渐收敛，故态未除。公举其坏政之甚者，当面数说以挫其锋气，终于俯首受教，权不外夺，教人自苏息了。遇江岭宿兵，边戍乏食，滑州军奋臂标回，开折天侣。及骤至墙下，吏士缩栗，都请闭关拒守。公说：“彼冻馁所迫，未闻肆毒。吾因而抚之，冀其返善。若首唱其恶，彼畏彰闻，则怀疑蜂溃矣。廷议力未能制，且当遏其所归。奈何？”反开门具饩劳，召主将亲谕之，果遽感悟而东。逮出境，人无罹其患。噫！古所谓仁勇，难啊！其他惠爱廉平，犹可征诸故老。初公报政当陟，且悬文柄之命，权幸所沮，事未克行。及此传闻，中外推敬，故宰职得伸其所志。冬十月，拜礼部侍郎。群辈之躁聚势门，欲以浮论笼驾主司者，迎自咎其牙角，洎入贡署，才引明经，则美称已哗于外议。遇大驾南幸，乃中辍，人至今惜之。明年春，自都潜出，二月至中条，舍于幕吏司空图，被疾浃旬方至洛。由汉阴诣蜀，舟行迂滞，尚以后至授国子祭酒。公论逾郁，拜御史丞兼左丞。柬拔端良，风威益振。驾回未几，又徒步扈从于宝鸡。至褒中，歧蜀阻，兵食俱困，主相深念，计无所施，乃拜公户部尚书领兴元留事知节度使事。焚剽之后，百姓逃窜，公躬自招抚，且征赋食。山相勉贡输，军声大振时议以为萧何大勋，实非公不济。上每敛容优异，许以入辅者数矣，公坚让乞退。至京，尚以检校司空太常卿畴庸，迁尚书右仆射。自古澄汰稍厉，多碍于时。苟訾失实，则受制群党，驱之仇敌，反为国病矣。公谓轨律在己，足以正人，未尝惑爱憎之言，遽出升黜，而尢者自去，明恕以彰。又古所谓得大臣之体者乎？仁哉！累授保傅，寻以检校司徒致仕，从坚请也。大驾移幸，公自华至洛。天祐二年九月十日，寝疾薨于长寿佛宇，享年八十六。嗣王辍朝，赠某官，谥曰某。 噫！古之硕贤，或享高位上寿，盖尸其柄者时显至公，以警于昭幽，俾为善者不悔耳。公孝于家，勤于国，宜于人。既于是，而报应又如此，果使后之追企者唯恐不逮，以邀福于神明。然则善人之化于人，虽没世而弥彰矣。且家邦将盛，必有所繄。盖感致之效，当究其源耳。初公既属文，太夫人知其友爱诸弟，且命盯敦诱，故诸弟子亦能相师禀，就其所业。及公中第，即又孜孜指导进取，果岁继捷，皆籍于显地。禄养之荣，孝敬之美，一时罕及也。推是而言，则诗所谓施于兄弟，至于家邦。公宜与圣人之徒，亘百代而合契美哉。公介弟尚书公绍，尢检克，亦能率其子弟，俾幼无违者。仲弟治，考功郎中，季弟沈，右补阙从事洛都留守府。盖雅族积祐，有以保持。公以其年十月某日，附葬于缑氏某乡某里，礼也。夫人姑臧君李氏，柔顺明淑，叶翁慈恤，内外孤婺，赖之获济，先公而终。孤刑部侍郎膺，实惟冢嗣。敏材慎行，而嚣竞不能入。弟赓，左补阙，整整唯谨，目为令人，有以见绵祚无穷也。自昔负大名拥大望，苟无其实，必若负重而趋，虽非有力者挤之，亦当自蹶矣。宣懿之际，士类方竞其间，与公别著亲友之分者，崱崱当世，止有数贤，皆退可革天下之浇风，进可效荷天下之大任，殁则金石之，缀史氏之笔端，岂容易而品级哉？千载之下，必得其人，盖知始无愧耳。今年秋八月，愚诏追洛，拜公床下。明日继谒，蒙手授以诗，且有“释氏多言宿分深”之句。瞪视不言，若属意于纪述。默至感悟，誓竭菲才，况业履谟庸，三纪备熟，虽有文酋之工，亦莫能详悉。然则刊尔信实，门人焉得为让。铭曰： 姜佐宗姬，仁移于谊。驰及厥裔，亦恢四履。纫绝扶微，益延世祀。战国横溃，独整士风。汉氏之东，植显大宗。黄门魁伟，州党所宗。逮我太师，教义足维。出入允宜，万方廷萃。珍贶叠委，待公为瑞。秉文慎择，列曹骤历。乃训百辟，国事洞疑。王旅阻饥，惟公是谘。冠裳奕奕，礼义是则。公庸乃陟，或道之亨。孰喜孰戚，华崇之趾。吾老如此，克跻寿祉。皆极报德，照彼日星。摩地载扃，镵石张铭。济我淑贞，勖尔后生。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐76c6b8b986‐dvpq7 Cached time: 20260822061317 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.066 seconds Real time usage: 0.129 seconds Preprocessor visited node count: 361/1000000 Revision size: 898/2097152 bytes Post‐expand include size: 36323/2097152 bytes Template argument size: 512/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 5783/5000000 bytes Lua time usage: 0.021/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 107.585 1 -total 35.28% 37.951 1 Template:Album_header 28.29% 30.440 1 Template:Plain_sister 18.18% 19.557 1 Template:唐朝作品 17.39% 18.705 1 Template:PD-old 16.48% 17.729 1 Template:License 13.87% 14.923 1 復安南碑 6.42% 6.912 1 Template:另 3.31% 3.566 1 解縣新城碑（奉敕撰） 2.80% 3.010 1 Template:Main_subject Render ID 90aa8a08-9df0-11f1-8439-67ea3106de57 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145389:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260822061317 and revision id 8723093. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0809 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-003a53a149e1e128e6b718ff1d23619f