# 贈鎮南軍節度使良佐碑 类型：古籍独立作品 作者：元好问 体裁：essay ## 白话译文 天兴元年 六月乙亥，尚书左丞臣蹊上奏故御侮中郎将陈和尚死节事，并且说：“臣以使事至朔方，有对臣说的：‘中国百余年，唯养得一陈和尚罢了。’乞求褒赠如故事，以劝天下。”事闻，诏赠镇南军节度使。尚书省择文臣与相往来而知其生平的，为褒忠庙碑。宰相以东曹椽吏部主事臣某应诏。臣曾经考察朋友之际，汉李陵以力尽降匈奴，武帝族其家，陇西士大夫至以李氏为愧，而司马迁也因陵故而下蚕室。大概天伦之重，美有以相成，恶有以相及，所系之大如此。惟镇南之事壮矣！以圣朝承学之臣之多，而猥用下臣概之，古人所以为辱者，臣与有荣焉。谨百拜稽首而论次之。 按萧王诸孙名乞哥的，于国姓为疏属。其上世以上京军戍天德，因而家焉。泰和南征，有功，授同知阶州军州事。及阶州反为宋，战于嘉陵江之上，死之。是生镇南。镇南名彝，字良佐，以小字陈和尚行世。贞祐中，年二十余，北兵破丰州，执之而北。当时从兄安平都尉鼎也以力战没入北中，二人名為群从，而义均同父，故镇南之母留丰州，而安平母事之。镇南居帐下岁余，托以省母，乞南还，北人以一卒监之。至丰，乃与安平杀监卒，夺十余马，奉太夫人而南。北军觉，合骑追之，得由他道以免。既而失马，载太夫人以鹿角车，而兄弟共挽之，南渡河。 朝廷官之，安平得以世爵为都统，镇南试护卫，中选。宣宗知其材，未几转奉御。安平行帅府事，奏镇南自随，诏以提控从军。安平敬贤下士，有古贤将之风，辟太原王渥仲泽为经历官。仲泽文章论议与雷渊、李献能相上下，故镇南得师友之。天资高明，雅好文史，自居侍卫日，已有秀才之目。至是，授《孝经》《论语》《春秋》《左氏传》，尽通其义。军中无事，则窗下作牛毛细字，如寒苦一书生。仲泽爱其有可进之资，示之新安朱氏小学书，使知践履之实，识者知其非吴下阿蒙了。 三年，安平罢帅职，例为总领，屯方城。军中有太和的，与镇防千户葛宜翁斗，讼诉于镇南。镇南在其兄军中，一军之事皆与知之，非特于其部曲然。葛之事不直，即量笞之。葛素凶悍，耻以理屈受杖，竟郁郁以死，留语其妻必报镇南。妻乃以侵官讼于朝，且有挟私仇的意思，积薪龙津桥之南，约不得报则自焚。朝廷乃系镇南方城狱。国家百余年，累圣相承，一以人命为重，凡杀人的罪，虽在宗室，而与闾巷细民无二律。南渡以后，郡县吏以榜掠过差辄得罪去者相踵。议者疑镇南狎于禁近之习，倚兵阃以为重，不能如奉法之吏，横恣之犯，容或有之。使者承望风旨，即当以大辟。奏上，久之不能决。镇南聚书狱中而读之，大概也以死自处了。安平病久而愈，明年，诏提兵而西，因朝京师。皇上怪其瘦，问：“卿难道以方城狱未决的缘故吗？卿第行，吾今赦之了。”明日，台谏复有言。后数月，安平以物故闻，始驰赦之。有旨：“有司奏你以私忿杀人，私忿未必有，至于非所得笞而强之，非故而是何？你兄死了，失吾一名将。今以你兄故，曲法赦你，计天下必有议我的。他日，你奋发立功名，国家有所赖，人始当以我为非妄赦了。”镇南泣且拜，悲动左右，竟不得以一言为之谢。乃以白衣领紫微军都统，再迁忠孝军提控。 五年，北兵犯大昌原，势甚张，平章芮国公问谁可为前锋的，镇南出应命。先已沐浴易衣，若将就木然者，擐甲上马不反顾。是日，以四百骑破胜兵八千，乘胜逐北，营帐悉迁而西，三军之士为之振奋思战，有必前之勇，盖用兵以来二十年始有此胜。奏功第一，手诏褒谕，一日名动天下。 忠孝一军，皆回纥、乃满、羌、浑部落及中原人被掠避罪而来归的，巉狠陵突，号称难制之甚。镇南御之有方，俯首听命，弭耳帖伏，东而东，西而西，易若驱羊豕而逐狐兔，所过州邑常例所给之外一毫不犯，每战则先登陷阵，疾若风雨，诸军倚以为重。六年，有卫州之胜。八年，有倒回谷之胜。始自弛刑，不四五迁为中郎将，官世袭，于是四方内外，知方城之狱圣天子所以定国是、结民心、厉士气以弘济于艰难的至了。其当之也，不以一人之私，而废万世之法；其贷之也，不以匹夫之细，而伤天下之功。不然，则生杀与夺，廷尉平一言之顷而决，何至历十有八月之久呢？陛下之所以御将，镇南之所以报国，君臣之间可以无愧千古了。 副枢密使蒲瓦无持重之略，曾经一日夜驰二百里而趣小利，诸将莫敢谏。镇南私下为同列说：“副枢以大将而为剽劫之事，今日得生口三百，明日得牛羊一二千，而士卒以喘死的不復计。国家所积，必为这家破除尽去了。”人以告蒲瓦，蒲瓦一日置酒，手劝诸将，到镇南，蒲瓦说：“你曾经短长我，又谓国家兵力当由我而尽，至以比刑人时德全，诚有之以不？”镇南饮酒竟，徐说：“有之。”蒲瓦见其无惧容，漫为好语云：“有过当面论，无后言也。” 元年，钧州陷，北军下城，即纵兵以防巷战者。镇南避隐处，杀掠稍定即出，而自言：“我金国大将，欲见合按白事。”北兵以数骑夹之，诣牙帐前。问姓名，说：“我忠孝军总领陈和尚。大昌原之胜也是我，卫州之胜也是我，倒回谷之胜也是我。死于乱军，则人将以为我负国家，今日明白死，天下必有知我的了。”北人想降他，斫其胫，不为屈，胫折，画地大数，语恶不可闻，豁口吻至两耳，噀血而呼，至死不绝。北人义之，有以马酒酹他的，说：“好男子，他日再生，当令我得之。”时年四十一。铭亡。 ## 收录目录 - 《遗山集》 · 27 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-003e6b572d089581b97f9ea994b49136