杯中酒冷，鼎内香消，台上灯昏。 夜间人静，书斋中半掩重门。 愁靠芙蓉绣枕边，闷拥鲛绡锦被。 空思想意中人，年少芳温。 杯中的酒已冷，鼎内的香已烧尽，台上的灯昏暗。 夜间人声寂静，书斋里重重门户半掩。 愁闷地靠在芙蓉绣枕边，烦闷地拥着鲛绡锦被。 空自思念意中人，那年轻美好的温存。