# 申州司馬王府君墓誌 类型：古籍独立作品 作者：陳子昂 体裁：essay ## 白话译文 君名某，字某，其先太原人也。从前周文王有圣人之德，甲子受图，到我灵王，诞生膺受丕显。太子晋得凤凰之瑞，恭揖群后，上为帝宾，绵绵生人，作我王氏。到秦有贲、翦，并吞诸侯；晋有浑、祥，功格帝室；魏到慧、龙，为贵种了。十二代祖卓，是晋常山公主之子。起初公主汤沐邑在汾阳，永嘉沦夷，不及南度，因树檟而结庐焉，卒葬于长寿原，至今乡有太原之号。曾祖亮，周开府仪同上大将军，隋信州刺史，樽俎之师也。祖俭，隋离石郡守，唐石州刺史，赠岳州总管广武烈侯，社稷之器也。父谌，唐虞部郎中，荆州大都督、司马，商、壁、鄜、许、冀五州刺史，加银青光禄大夫，泸州都督，金水敏侯柱国，廊庙之才也。敏侯有功于国，始赐土田，白茅苴之，在鄠之曲，因食菜，今为雍州人。 君就是敏侯的嫡长子，炳灵珍粹，辉采幽黄，愿而以恭，宽而以栗，青衿闻道，已经光大了。天子立太学，所以养贤；公子齿上庠，所以观国。君休烈泉塞，志业云翔，年若干为国子生，其中射策甲科，解褐补授吴王府参军事。时吴王是帝之爱子，国选英寮，君三德允章，六行既穆，与某郡刘孝孙首光此举。诵诗三百，和淑其仁，而醴酒不恭，楚筵亦废。坐罪除滑州录事参军，又转陇州录事参军。时乐成公刘仁轨以宰相之贵，持节此州，暖然推中主诺责，下君提纲未几，群辖载孚，刘公坐啸，以为能也。举迁汾州平遥县令。其地有台骀之怪，蟠蟀之人，君黄鼎分中，鸣琴不下，钟鼓既考，风俗允和。帝曰：良哉！而格我政。加朝散大夫，迁岐州扶风县令。从前尹翁归以文武之干，缉熙此邦，黄图虽宁，赤丸未乂，君以先庚断甲，设距投钩，赭裾始绳，垩面咸革。丁我敏侯艰，遂茹哀苫庐，衔恤终祀。是岁申国不理，元寮伫才，制加朝请大夫，授申州司马。适逢太夫人有羸老之疾，去官不之。白华增勤，彩衣是慕。至于朝盥夕膳，候色承欢，夔夔斋栗，蒸蒸不匮，有若楚老莱子之为婴儿也。呜呼！昊天不吊，降我鞠凶，太夫人以眉寿薨，时君年已七十二岁了。礼以饮酒，而君绝浆；虞以降哀，而君泣血。茕茕在疚，栾棘其心，新谷未外，匪莪以某年青龙癸巳，薨于某里第之正寝，孝之终也。呜呼哀哉！从前圣人五十而慕，先子谓之至德，今君七十二而尽其哀，非敦笃允元深仁淑德者，谁能离此呢？ 夫人弘农杨氏，是隋内史侍郎丹川公演的孙女。幼有淑德，而美令仪，采蘩昭华，秾荷比秀。至于内严阃训，外匡君子，麟趾以穆，难鸣有章，诚可道映公宫，事宣彤管。晚年支儒因未究，冥业惟深，遂揭无生之筌，将遗有漏之屣，颛洁道行，受《莲花经》。理极翻三，心灭不二，形亡缘尽，归真化冥，岁在丁酉，处顺而往。起初我府君以悬车之年，从负米之勤，夫人也能肃恭晨昏，严祇左右，夫至行莫大于孝，崇义莫显乎忠，君克勤于家，尽力于国，刑于妻子，至于朝廷。夫矜而不与，物或有违，广而无适，义所以比。君好谦达礼，研几成务，摹其法器无不驯，从其事政无不理，夫用我者，而岂徒哉？嗟夫！矜而能廉，利而不浼，百行允备，三事不阶，臧文仲其窃位与？柳下惠其直道与？有子四人：长曰某，官至武连县令，先公而卒；次子某等，皆肃奉严训，景行高山，达于家邦，光于礼乐，永号罔极，泣血旻天。起初府君临终，遗令薄葬，墨黾未食。青鸟不封，权殡于某所，等待吉兆。龙集己亥，律躔应钟，金难鸣，玉狗吠。黄肠密启，丹徐飞，始迁神于某原之阳，礼也。青龙在左，朱凤居前，双衾共封，二室同宛。珠玉不瘗，邱陇谁传？刻此金石，以旌后贤。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐ff96cd564‐4g4ch Cached time: 20260907092331 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.135 seconds Real time usage: 0.195 seconds Preprocessor visited node count: 364/1000000 Revision size: 931/2097152 bytes Post‐expand include size: 39503/2097152 bytes Template argument size: 426/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 5103/5000000 bytes Lua time usage: 0.069/10.000 seconds Lua memory usage: 6197919/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 161.393 1 -total 36.62% 59.097 1 Template:Collection_header 27.17% 43.857 1 Template:Plain_sister 26.68% 43.065 1 梓州射洪縣武東山故居士陳君碑 26.07% 42.082 4 Template:YL 18.96% 30.605 1 Template:唐朝作品 18.28% 29.501 1 Template:PD-old 17.50% 28.244 1 Template:License 2.61% 4.214 1 唐故循州司馬申國公高君墓誌 2.11% 3.399 1 Template:Main_subject Render ID ca8cb93f-aa9d-11f1-9e3c-7d07c21640a8 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144813:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907092331 and revision id 8721565. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0215 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0080f951c94981284b3e450e012c90dd