# 擬設東宮官屬謝表

类型：古籍独立作品
作者：纳兰性德
体裁：essay

## 白话译文

康熙十五年某月某日，臣等恭遇皇上册立东宫，特设詹事府、左右春坊、司经局等官以资辅导，臣等谨奉表称谢。伏以宫悬银榜，长男题青石之书；门启铜扉，元良居白鹤之禁。正重离之位，玉册金文；命洊震之官，银章紫绶。于是求博望的多才，允入瀛洲的妙选，庆流宗祏，欢洽舆图。窃惟冢嫡所以系人心，储闱所以贰宸极。因此帝王大典，豫教为先；辅导得人，宫僚为重。承华斯建，必资羽翼之功；崇贤既开，即勤师傅之任。不登嗜鲍，引礼惟严；旋赋钓鳌，绳愆特峻。晋重贺循的儒宗，亲受太子之拜；汉尚桓荣的稽古，群看博士之尊。温峤上侍臣补益之箴，伯药献赞导嬉游之讽。未有九旗初建，四友即宾；五胜夙娴，三长咸集如今日之盛的。

陛下太室呈祥，尧门启瑞。幼敏等于汉幄，孝德迈于周门。胥臣之答文公，端俟贤良之赞；贾生之规汉帝，快瞻有道之长。将君我而齿让之，惟先自长世而慈保之无尽。也有山涛作傅，小辇称荣；刘寔为师，行高致誉。于是斟酌隋唐之制，增设辅导之员，一宫弹肃，答于王瑉之书；一时才贤，让诸王恭之表。萧傅风高于杜曲，殊宠攸加；窦婴戚重于西京，清秩斯显。遂使龙楼应制，瞻驰道而从容；凤阁登英，向苍旂而赓拜。五礼六乐，无非毓性之方；三德九功，并是储精之具。岂只处瑶山而作咏，见诸山海之经；吹铜律以迎和，得之太师之户？臣等愧家丞之秋实，鲜庶子之春华，藻思难窥，本乏卞兰泉涌之赞；盛德靡际，惟矢乐人海润之歌。伏愿天姿玉裕，茂德川沈，得保傅若二疏，有宾客如四皓。问安视膳，克尽两宫之欢；继体重轮，大慰兆民之望。则千年少海之波，光浮若镜；五色前星之曜，气蔚成珠了。

## 收录目录

- 《通志堂集》 · 14

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0082aee26cdfff1f3ee104e7bf1289df