# 機汲記 类型：古籍独立作品 作者：劉禹錫 体裁：essay ## 白话译文 靠近江边的习俗，不喝凿井的水而都喝江中流水。我贬谪居住的第二年，主人在城中给我安排了住所。江水茫茫，被周围的城墙隔开。一天，有个工匠来到这里，想凭技艺自我推销，还说：“看如今房屋与江边之间，空隙容不下一亩地，只是有堆积的土块挡在前面罢了。请让我用机械来汲水，使那高耸的障碍不能阻挡我们。”我正对他的说法感到新奇，就命他出力去做。 工匠深思熟虑，环视四周，观察地形态势而谋划施工。于是把竹子并排编成畚箕，放在水流中，中间竖起几尺高的木桩，用石头加固它的根基，像树立的标柱。用绳索做成粗绳，系在标柱的垂绳上，向上连接几仞高的顶端，横贯空中以形成高峻的势头，像拉开的弓弦。锻铁做成器具，外面有棱角像鼎耳，内部有关键像乐鼓，雌雄相合，在两端转动，在绳索上行走，并且承载汲水的器具。到泉水处，长绳向下垂；器皿满了，圆轴向上牵引。去时有高屋建瓴般的迅疾，来时像推车般容易，瓶和汲绳不会疲弱，像抓取一样上升。分枝的长澜，涌出高岸，掠过树梢，越过高高的堤防。挖空盘曲的木头来接雨水，贯通长竹来输送水流，水流潺潺而下，声音在空中的寒意。通洞环绕曲折，只用在需要的地方。台阶四周用水冲洗以清洁，进入灶间则锅釜因此充盈。做饭之余，移用于沐浴；洗涤之后，排泄注入菜圃田畦。即使泉水在庭中涌出，也比不上它这样普遍润泽。 从前我曾登上城墙，心中警惕，想到高悬的水流不能立刻汲取，正勉励仆役，督促奴婢，汲水提水，以致肩膀破裂、手生冻疮，然而家人仍把水看得像美酒一样贵重。如今完全听任人的智慧，又因此信任它，机械在暗中发动而体现在使用器物上。浩渺东流，以奔赴大海为期，却被运转迁移，追随我的下巴指挥。从前所谓险阻艰难的地方，不能因它的高而更高、因它的深而更深。看那流水顺应外物，栽植的木头善于建立，绳索柔软却能立起，金属刚硬却不牢固，圆轴能卷能舒，竹子圆而能通。结合起来共同成事，这就是它所以能这样的原因。如今的工匠都窃取古代先辈工匠遗留的方法，所以能做成，却不能知道为什么成为自己。智慧穷尽于一个方面，功业止于一个名称罢了。唉，那创始的人大概是从《小过》卦取得启示吧！ NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐ff96cd564‐hbpjw Cached time: 20260907093901 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.096 seconds Real time usage: 0.187 seconds Preprocessor visited node count: 470/1000000 Revision size: 1346/2097152 bytes Post‐expand include size: 43690/2097152 bytes Template argument size: 489/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 4644/5000000 bytes Lua time usage: 0.042/10.000 seconds Lua memory usage: 6100528/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 160.866 1 -total 24.90% 40.049 1 Template:Album_header 21.05% 33.863 1 天平軍節度使廳壁記 18.97% 30.509 1 Template:Plain_sister 16.18% 26.028 3 Template:YL 11.86% 19.083 1 Template:唐朝作品 11.34% 18.246 1 Template:PD-old 10.82% 17.408 1 Template:License 6.51% 10.477 1 汴州刺史廳壁記 4.30% 6.917 1 山南西道節度使廳壁記 Render ID f4df6e5a-aa9f-11f1-a550-596d32c3ddd0 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145197:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907093901 and revision id 8722631. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0606 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-00a6161b81f2d714f29d3ed0e2dfc665