# 宥李懷光宣諭河中將士詔

类型：古籍独立作品
作者：李适
体裁：essay

## 白话译文

近来变乱兴起于京城，我流亡到奉天，李怀光仗义率师，从远方赶来赴难，逆党奔逃溃散，危城得以解围。记下他的丰功，嘉奖他的明节，所以任命他崇高的元帅之职，地位至于上台。然而福禄满盈，思虑回惑，听信间谍之言，自己产生疑忌。我因为匡复国家的大计，要借助他的成功，晓谕开导将相，以殊常的厚礼对待他。他却野心不改，狂妄反顾更加厉害，欺骗诱引众帅，袭击夺取众军。诬陷忠信之臣，抗拒违背诏命，与朱泚结盟固守，互相通使往来，放肆凶威，彰示狂逆，专事劫持威胁，迅速发出丑恶之言。万众心情失去所望，诸将都愤怒，因此我再次出巡，越次前往梁岷，违背奉守宗庙，使士庶沦落污浊。抚心自责，实在增添惭愧叹息，实是由于我格物的诚心不够，知臣的鉴察不精。

永远想到这支军队，功勋显著于王室。安禄山作乱，肃宗用朔方的兵众恢复华夏；仆固怀恩放纵叛逆，代宗用朔方的军队安定关塞。到我经历这许多危难，露宿在奉天，内则披甲登城，外则历险赴难。寒冷不穿绵衣，夜里不解兵戈，国家不倾覆，寇仇被屏除，竭诚献出生命，军队万众一心。我正期望收复皇都，记功颁赏，永远同甘共苦，大大报答功劳。哪里想到残余的孽党未平，叛臣接连为祸，他们控制将士，使将士无法自申，愤激于心中，发誓不与他们同恶。每想到此，忧伤痛心。仍因怀光旧日的功勋，务必宽容，他的副元帅、太尉、中书令、河中尹、朔方等诸道节度观察等使，应一并罢免。改授太子太保。他所掌管的兵马，委任本军自己推举一位功高望重者，随机便宜统领。迅速详细奏报，当授予旌旄，以顺从众人的愿望。

朔方及各军在行营和奉天的兵士春衣等，时正暄热，都还未支给，每想到他们暴露在外，哪能安处。如今江淮转运，依次即将来到，接着当支给派遣。我知道朔方将士忠顺，爱惜朔方将士的功名，所以殷勤再三，看待远方如同近处。这些话必定信守，不要自己抛弃。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0051

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0161942ec23a7b1fc36046ad28682418