# 履薄冰賦（以「戒慎之心，如履冰上」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

冰之薄兮，消釋可期；人之履兮，憂患是持。將秉心於處險，諒投足而增疑。故君子假輕重之喻，為安危之資。跬步未移，顧見吉凶生矣；躊躇欲泮，行觀左右流之。是以義比垂裳，戒同狎水。乍兢兢而股戰，時剡剡而屨起。步雖免於褰裳，憂有甚於濡履。則知吉凶繫乎物，動靜由乎己。不敢不蹐，雖厚地而莫安；時止時行，固輕冰之可以。故知我者見我戰戰兢兢，不知我者謂我視川若陵。既無咎於素履，尚可期於積冰。或北陸初結，或東風始興。睹之也知其脆易破，涉之也恐其任不勝。由是屏氣而行，虛心而進。在陽敢思乎不冶，通陰庶懷乎克慎。身若重於千鈞，冰疑消於一瞬。憂心輾轉，危步虛徐。空色不分，每疑於滅趾；冰容無響，或遠於曳裾。將釋兮畏明君之渙若，其行也懼大易之屯如。然則觀薄冰之為象，知立身之所尚。類將墜於焦原之前，如待然於積薪之上。始玲瓏而若盡，復皎皛而可望。就其淺玉石無以隱其輝，臨其深魚龍不能掩其狀。大矣哉！其薄斯在，其虞則深。將以戒乾乾於終日，持惕惕之小心。當見晛而或躍，懼霜霰之未任。故曰古之機言，今之攸戒。儻所行而不惑，俾處薄而勿壞。

## 白话译文

冰很薄啊，消融可以预期；人踩在上面啊，要怀着忧患之心。将要秉持着心志处在险境，确实一投足就更增疑虑。所以君子借用轻重来比喻，作为安危的借鉴。半步还没移动，回头看就看见吉凶产生了；犹豫着想等冰融解，走着观察左右水流。因此从道义上比作垂衣而治，警戒如同亲近水一样。忽然小心谨慎而两腿战抖，时时锐利地提起鞋子。脚步虽然免于撩起衣裳，忧虑却比沾湿鞋子更甚。由此知道吉凶系于外物，动静由乎自己。不敢不小步走，虽然是厚地也不安心；该停就停该行就行，本来轻冰也是可以的。所以了解我的人看见我战战兢兢，不了解我的人说我看见河流像山陵。既然没有过错于朴素的行履，还可以期望积冰。有时北陆初结冰，有时东风开始吹起。看它啊知道它脆弱容易破裂，踩它啊怕它承受不住。因此屏住气息行走，虚心前进。在阳面岂敢想它不融化，通阴处希望能够谨慎。身体像比千钧还重，冰疑似一瞬间就消融。忧心辗转，危险的脚步虚徐。天空颜色不分，每每疑心会灭掉脚趾；冰面没有声响，有时远得像拖着衣裙。将要融解啊畏惧明君的光明盛大，那行走啊又惧怕大易的艰难。既然如此，观看薄冰所显示的象，就知道立身处世所崇尚的。像将要坠落在焦原之前，如同等待燃烧在积薪之上。刚开始玲珑像要化尽，又皎洁可以望见。靠近浅处玉石无法隐藏它的光辉，面临深处鱼龙不能掩盖它的形状。大啊！它薄是这样，它的忧患却深。将以它警戒终日乾乾，保持惕惕的小心。当见到阳光而或许跃起，惧怕霜霰承受不住。所以说古代的机言，是今天的警戒。倘若所行而不迷惑，使处于薄冰之上而不坏。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0731

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-01ac10efa00243d0a0cfae162842e9cd