# 壁書飛白蕭字讚

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

梁侍中萧子云的书迹，祖述钟繇、王羲之，兼备众体。开始改变蔡邕、张芝、二王飞白的古法，精妙冠绝当时。虽然名声存于传记，而真迹在简帛上已绝，只有建邺古壁留下这个萧字。韩晋公鉴赏古物、擅长书法，听说后赞叹惊异。把它迁到南徐，放在海榴堂座右的墙壁上。我后来获得它，用车运入洛阳。书法的故实，事情的本末，中书舍人张公、崔监察都详细撰写了记。我年少喜好图书，酷爱奇古，虽然志业不精，而本性不能改变。并非不谋求爵禄，只是心里不明白时事，自然与名利疏远；并非想要违背时尚，养病守独，所见于是偏僻。偏僻就偏僻吧，与那些沉湎声色、奔走权利的人相比，都是亡羊。亡失谁更多呢！我每次阅览玩赏古迹，图书的光彩，如同遇见古人，似得到良友。加上琴酒静畅，书斋画闲，荣华富贵贫贱，这一天又在哪里！至于探寻笔墨轻浓的态势，穷究点画分布的能事，时日越久越深，随所见越发精妙。唉！从前贤人留下不朽的书迹，如同传宝给后世；后人看到绝妙的笔迹，在当时得意。名声与日月齐平，情意与古今相合。《传》说：“游于艺，艺可以停止吗？”知道的人相互祝贺，好比获得兰亭之书。世俗之情看来，不如野人的土块。不缺少于世，在世上是无用之物；如果适合心意，对我则有用很多。于是作赞说：

从前创造飞白，是蔡氏所得到。起于垩帚，传播于翰墨。张芝、王羲之继作，子云精妙至极。墙壁昏暗如蜃灰，墨色古旧如池色。翻飞露白，忽轻忽浓。翠箔映雪，罗衣随风。崩云委地，游雾萦空。鱍剌势动，蟉蟠气雄。昆池骇鲸，禹门斗龙。攒毫叠札，或横或纵。层层阵云，森森古松。君子比德，高人比踪。抱素自洁，含章内融。飘逸拟于方外，放纵仍在规矩之中。密而不杂，疏而有容。艺通造化？比象无穷。子云臣事梁朝，萧字更加珍贵。点画均丰，姿形端异。巧绝茧素，名空传记。明征褒贬，只有这一个字。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0514

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-02205e7bc690658a63890a27d92f777f