# 木兰花慢

类型：古籍独立作品
作者：周密
体裁：ci
词牌：木兰花慢

## 原文

恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘。

正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟。

东园。

夜游乍散，听金壶、逗晓歇花签。

宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠。

冰奁。

黛浅红鲜。

临晓鉴、竞晨妍。

怕误却佳期，宿妆旋整，忙上雕軿。

都缘探芳起早，看堤边、早有已开船。

薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹。

## 白话译文

恰似芳菲的梦醒来，荡漾的残月转过湘帘。

正是翠绿的山坳里钟声停歇，红色台阶上仪仗解散，台榭间飘着轻烟。

东园。

夜游刚刚散去，听金壶滴漏，逗引着拂晓，花签的乐声停歇。

宫柳微微绽开如露珠般的眼睛，小莺寂静地嫉妒着春眠。

冰镜般的月亮。

黛色浅红鲜艳。

临近拂晓对镜，争相展现晨妆的娇妍。

怕误了佳期，隔夜的妆急忙整理，匆匆登上雕饰华美的车。

都因为探花起得早，看堤边，早已有开动的船。

蔷薇帐残留香气，蜡泪点点，有人病酒，恹恹无力。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-02341978b4a9f5e907a51022fd2966e2