# 虞師晉師滅夏陽

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

不是国家却说“灭”，是重视夏阳。

虞国没有军队，

这里称“师”是为什么？因为它排在晋国前面，不能不说军队。

它排在晋国前面是为什么？

因为它是灭亡夏阳的主谋。

夏阳，是虞国、虢国的边塞

城邑，

灭亡夏阳，虞国、虢国就都拿下了。

虞国成为灭亡夏阳的主谋，是为什么？晋献公想讨伐虢国，荀息

说：“君王为什么不拿屈

地产的马、垂棘的璧，来向虞国借路呢？”

献公说：“这是晋国的宝物，如果接受我们的礼物，却不借路给我们，那怎么办？”

荀息说：“这是小国用来事奉大国的办法。

他不借路给我们，一定不敢接受我们的礼物；如果接受我们的礼物，而借路给我们，

那就是我们从内库取出而藏到外库，从内厩取出而放到外厩。”

献公说：“宫之奇

还在，一定不会让虞君接受。”

荀息说：“宫之奇的为人，通达事理却懦弱，又比国君年少

而年长

于国君。

通达事理，他的话就简略；

懦弱，就不能强谏；比国君年少而年长，国君就轻视他。

况且那

玩好

就在耳目之前，

而祸患在一国之后，

这是中等智慧

以上的人才能考虑到，臣料想虞君，是中等智慧以下的人。”

献公就借路而讨伐虢国。宫之奇劝谏说：“晋国的使者，言辞谦卑而礼物厚重，一定对虞国不利。”

虞公不听。就接受了礼物而借路给他。

宫之奇又劝谏说：“俗话说：‘嘴唇没有了，牙齿就会寒冷。’大概说的就是这个吧。”

带着妻子儿女逃奔到曹国。献公灭虢五年后，然后攻取虞国。

荀息牵着马拿着璧上前说：“璧还是原来的样子，而马的牙齿却增加了。”

## 收录目录

- 《古文观止》 · 卷3

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-026bbe2d8bd54dc10bde1c5e6d150ad0