# 永遇乐

类型：古籍独立作品
作者：蒋捷
体裁：ci
词牌：永遇乐

## 原文

清逼池亭，润侵山阁，雪气凝聚。

未有蝉前，已无蝶后，花事随逝水。

西园支径，今朝重到，半碍醉筇吟袂。

除非是、莺身瘦小，暗中引雏穿去。

梅檐溜滴，风来吹断，放得斜阳一缕。

玉子敲枰，香绡落翦，声度深几许。

层层离恨，凄迷如此，点破谩烦轻絮。

应难认、争春旧馆，倚红杏处。

## 白话译文

清凉逼向池亭，湿润侵入山阁，雪气凝聚。

没有蝉之前，已无蝶之后，花事随逝水而去。

西园的小路，今天重新来到，半被醉时竹杖和吟时衣袖妨碍。

除非是黄莺身瘦小，暗中引着雏鸟穿过离去。

梅檐滴水，风吹来吹断，放出一缕斜阳。

玉子敲棋盘，香绡落剪，声音传向深处多少。

层层离恨，凄迷如此，点破徒然烦劳轻絮。

应该难以辨认争春旧馆，倚着红杏之处。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-027476bdf6e9c484ff5cc8787d32b0bb