# 梁吳興太守柳惲西亭記

类型：古籍独立作品
作者：顏真卿
体裁：essay

## 白话译文

湖州乌程县南水亭，就是梁吴兴太守柳恽的西亭。它被远峰环绕，浮在清流之上，包含气象的妙处，提供游宴的美好。看那构建宏材，展开广榭，外面豁达，里面深邃。云轩水阁，在亭中无暑气，确实是仁智之人所创制。推原它的开始，就是柳吴兴恽西亭的旧所。世代增崇它，不改变它的地方。按吴均《入东记》说：“恽为郡守，建西亭毗山二亭，都有诗。”今处士陆羽《图记》说：“西亭在城西南二里，乌程县南六十步，跨苕溪而建。从前柳恽字文畅两次典守吴兴，于天监十六年正月所建，因为它在吴兴郡治西边，所以得名。文畅曾与郡主簿吴均同赋西亭五韵之作，因此这亭的胜事更加著名。”隔年颇为州僚占据而有之，日月滋深，室宇将坏，而文人嘉客，不得在此极情，愤愤悱悱很久了。邑宰李清，请求而修它，以抒发众君子的心意。役不烦费，财有盈余，人莫之知，而此美具也。清是皇家子，名公之允。忠肃明懿，以将其身；清简仁惠，以成其政。弦歌二岁，而流亡复归者六百余室，废田开垦者二百顷。浮客臻凑，迨乎二千；种桑畜养，盈于数万。官路有刻石之堠，吏厨有餐钱之资。敦本经久，率皆如是，略举数者，其余可知矣。岂必夜鱼春跃，而后见称哉？于戏！以清的地高且才，而励精于政事，何患云霄之不致乎？清的筮仕，两参隽乂之列，再移仙尉之任，毗赞于蜀邑，子男于吴兴，多为廉使盛府之所辟荐。则知学诗之训，间缉之心，施之于政，不得不然也。县称紧旧矣，今诏升为望，清当受代，而邑人已轸去思之悲，白府愿留者屡矣。真卿重违耆老之请，启于十连，优诏以旌清之美也。某不佞，忝当分忧共理之寄。人安欲阜，固有所归，虽无鲁臣掣肘之患，岂尽言子用刀之术？由此论之，则水亭之功，乃余力也。夫知邑莫若州，知宰莫若守，知而不言，无乃过乎？今此记述，以备其事。惧不宣美，岂徒愧词而已哉？大历一纪之首夏也。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0338

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0295652ef8c064af6853ba00353d8d16