# 垂老別

类型：古籍独立作品
作者：杜甫
体裁：poem

## 原文

四郊未寧靜，垂老不得安。

子孫陣亡盡，焉用身獨完。

投杖出門去，同行爲辛酸。

幸有牙齒存，所悲骨髓乾。

男兒既介胄，長揖別上官。

老妻臥路啼，歲暮衣裳單。

孰知是死別，且復傷其寒。

此去必不歸，還聞勸加餐。

土門壁甚堅，杏園度亦難。

勢異鄴城下，縱死時猶寬。

人生有離合，豈擇衰老端。

憶昔少壯日，遲回竟長歎。

萬國盡征戍，烽火被岡巒。

積屍草木腥，流血川原丹。

何鄉爲樂土，安敢尚盤桓。

棄絕蓬室居，塌然摧肺肝。

## 白话译文

四方边境没有安宁，垂老的人不能安。

子孙战死尽，哪里用自身独自保全。

扔下拐杖出门去，同行的人为我辛酸。

幸好还有牙齿存在，所悲哀的是骨髓干。

男儿既然穿上甲胄，长揖告别长官。

老妻躺在路上哭，岁暮衣裳单薄。

谁知道这是死别，又且为她寒冷悲伤。

此去一定不回来，还听到劝我加餐。

土门的壁垒很坚固，杏园渡也难。

形势不同于在邺城下，纵然死了时间还宽。

人生有离有合，哪里选择衰老的端倪。

回忆少壮的时候，徘徊竟然长叹。

万国都征戍，烽火覆盖山冈。

积尸草木腥，流血川原红。

哪里是乐土，怎么敢还徘徊。

抛弃蓬室的家，塌然摧伤肺肝。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-02cd55df315e0861a948ca9a457bf9b6