# 唐故平盧軍節度巡官隴西李府君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：杜牧
体裁：poem

## 原文

大和元年舉進士及第，鄉貢上都，有司試於東都，在二都羣進士中，往往有言前十五年有進士李飛自江西來，貌古文高。始就禮部試賦，吏大呼其姓名，熟視符驗然後入。飛曰：「如是選賢耶？即求貢，如是自以為賢耶？」因袖手不出，明日徑返江東。某曰：「誠有是人，吾輩不可得與為伍矣。」後二年，事故吏部沈公於鍾陵、宣城為幕吏，兩府凡五年間，同舍生蘭陵蕭置、京兆韓乂、博陵崔壽，每品量人之等第，必曰：「有道有學有文，如李處士戡者寡矣，是卑進士不舉嘗名飛者。」某益恨未面其人，且喜其人之在世也。

大和九年，為監察御史，分司東都，今諫議大夫李中敏、左拾遺韋楚老、前監察御史盧簡求咸言於某曰：「御史法當檢謹，子少年，設有與遊，宜得長厚有學識者，因訪求得失，資以為官，洛下莫若李處士戡。」某謝曰：「素所恨未見者。」即日造其廬，遂旦夕往來。開成元年春二月，平盧軍節度使王公彥威聞君名，挈卑辭於簡，副以幣馬，請為節度巡官。明年春，平盧府改，西歸病於路，卒於洛陽友人王廣思恭里第，享年若干。

君諱戡，字定臣，七代祖渤海王奉慈；祖杠，衢州盈川令；父䔲，婺州浦陽尉。浦陽晚無子，夫人吳興沈氏夢一人狀甚偉，捧一嬰兒曰：「予為孔丘，以是與爾。」及期而生君，因名曰天授。君幼孤，旁無羣從可以附託，年十餘歲即好學，寒雪拾薪自炙，夜無然膏，默念所記。年三十，盡明《六經》書，解決微隱，蘇融雪釋，鄭玄至于孔穎達輩凡所為疏注，皆能短長其得失。一舉進士，恥不肯試，歸晉陵陽羨里，得山水居之，始開百家書，緣飾事業。每有小功喪，訖制不食肉飲酒，語言行止，皆有法度。陽羨民有鬬諍不決，不之官人，必以詣君。

所著文數百篇，外于仁義，一不關筆。嘗曰：「詩者可以歌，可以流於竹，鼓於絲，婦人小兒，皆欲諷誦，國俗薄厚，扇之於詩，如風之疾速。嘗痛自元和已來有元、白詩者，纖豔不逞，非莊士雅人，多為其所破壞。流於民間，疏于屏壁，子父女母，交口教授，淫言媟語，冬寒夏熱，入人肌骨，不可除去。吾無位，不得用法以治之。」欲使後代知有發憤者，因集國朝已來類於古詩得若干首，編為三卷，目為《唐詩》，為序以導其志。

居江南，秀人張知實、蕭寘、韓乂、崔壽、宋邢、楊發、王廣，皆趨君交之，後皆得進士第，有聲名官職。君尚為布衣，然於君不敢稍怠。君在洛中困甚，河陽節度使蕭洪移鎮鄜州，諫議大夫蕭俶以君言於洪，洪素敬諫議，即欲謁君以請，君曰：「人間譁言洪盜籍外戚，一窺其面，能易吾死，尚且不忍死，況為其黨乎？」居數月，洪果敗。

娶弘農楊氏女，早卒。子二人：長曰審之；次曰鼎郎，始五歲。以某年月，權葬於常州義興縣某鄉里。某於君為晚交，得君最厚，因為之銘曰：

命如煙雲，道比宮宅。煙雲飄揚，莫知往來。為道不至，無以偃息。有道有命，偶然相值。命不在我，不肖亦貴。豈可指此，與彼為市。嗚呼定臣，曰德孔脩，曰學必聖。飭我兢兢，一不言命。可傳其心，以教後生。嗚呼哀哉！

## 白话译文

大和元年考中进士及第，由乡贡到上都，有关部门在东都考试，在两都的众多进士中，常常有人说十五年前有进士李飞从江西来，相貌古朴，文章高妙。当初到礼部应试赋，吏员大声呼叫他的姓名，仔细查看凭证然后才让他进入。李飞说：“像这样是选拔贤才吗？就是求取贡举，像这样是自以为贤能吗？”于是袖手不出，第二天径自返回江东。我说：“如果真有这样的人，我们这些人不可能与他为伍了。”后二年，在钟陵、宣城为已故吏部沈公做幕僚，两府共五年间，同舍生兰陵萧置、京兆韩乂、博陵崔寿，每次品评人物的等第，必定说：“有道有学有文，像李处士李戡这样的人很少了，这就是轻视进士不举、曾经名叫李飞的人。”我更加遗憾没有见到这个人，并且高兴这个人还活在世上。

大和九年，任监察御史，分司东都，现在谏议大夫李中敏、左拾遗韦楚老、前监察御史卢简求都对我说：“御史依法应当检点谨慎，您年轻，假如有交往的人，应该得到年长厚道有学识的人，于是访求这样的人来了解得失，作为做官的资助，洛阳没有比得上李处士李戡的。”我感谢说：“这是我平素所遗憾没有见到的。”当天就造访他的住所，于是早晚往来。开成元年春二月，平卢军节度使王公彦威听到您的名声，带着谦卑的言辞写在简札上，加上币帛马匹，请您做节度巡官。第二年春，平卢府改置，您西归途中生病，在洛阳友人王广思恭里的宅第去世，享年若干。

您名戡，字定臣，七代祖是渤海王李奉慈；祖父李杠，衢州盈川令；父亲李䔲，婺州浦阳尉。浦阳晚年没有儿子，夫人吴兴沈氏梦见一个人形状非常魁伟，捧着一个婴儿说：“我是孔丘，把这个给你。”到期就生下了您，因此取名叫天授。您幼年丧父，身旁没有群从可以依托，年纪十多岁就喜好学习，寒雪天拾柴自己烤火，夜里没有点燃油脂，默念所记的内容。年纪三十，完全通晓《六经》，解决微妙隐晦的问题，如苏融雪释，郑玄以至于孔颖达等人所所作的疏注，都能指出他们的长短得失。一次考进士，耻于不肯应试，回到晋陵阳羡里，得到山水居住在那里，开始打开百家书，修饰事业。每有小功丧，服丧期满不食肉饮酒，语言行止，都有法度。阳羡百姓有争斗诉讼不能决断的，不到官府去，一定到您那里。

所著文章数百篇，除了仁义，一概不关笔。曾经说：“诗可以歌，可以流于竹，鼓于丝，妇人小孩，都想讽诵，国家风俗的薄厚，由诗扇动，像风一样迅速。曾经痛心自元和以来有元、白诗，纤艳放纵，不是庄重雅正的人，多被它们破坏。流传到民间，疏于屏壁，父子母女，交口教授，淫言媟语，冬寒夏热，入人肌骨，不可除去。我没有职位，不能用法律来惩治。”想让后代知道有发愤的人，于是收集国朝以来类似古诗的若干首，编为三卷，题为《唐诗》，作序来引导他的志向。

居住在江南，秀人张知实、萧寘、韩乂、崔寿、宋邢、杨发、王广，都争相与您交往，后来都得进士第，有声名官职。您还是布衣，但他们对待您不敢稍有怠慢。您在洛中非常困顿，河阳节度使萧洪移镇鄜州，谏议大夫萧俶把您的话告诉萧洪，萧洪素来敬重谏议，就想谒见您来请求，您说：“人间喧哗说萧洪盗取外戚户籍，一窥他的面，能换我的死，尚且不忍死，何况做他的党羽呢？”过了几个月，萧洪果然败亡。

娶弘农杨氏女，早卒。儿子二人：长子叫审之；次子叫鼎郎，才五岁。在某年月，权葬于常州义兴县某乡里。我与您是晚交，得到您的厚爱最多，因此为您作铭说：

命如烟云，道比宫宅。烟云飘扬，莫知往来。为道不至，无以偃息。有道有命，偶然相值。命不在我，不肖亦贵。岂可指此，与彼为市。呜呼定臣，曰德孔脩，曰学必圣。饬我兢兢，一不言命。可传其心，以教后生。呜呼哀哉！

## 收录目录

- 《樊川文集》 · 卷06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0301ebeab74b25d8e7fd876b410e36e5