# 平契苾幸靈州詔

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：essay

## 白话译文

我劳心费神地养育万物，竭尽恭敬地承奉上天。连蠕动的微小生物都不安宁，我顶着风霜也不觉疲倦；荒远的角落尚未平静，我像救火一样忙碌而不停息。独自运筹于心，贯通上天，凝神想着天子的冠冕，教化推行到戎狄。由此可知，唯有天最大，符合其德的人不会违背它；说地承载厚重，能体察其仁的人就会广受恩泽。所以能统摄八方极远之地，覆盖天地两仪，振起绝代的英名，穷尽天下的能事。那匈奴，与开天辟地一起产生，占据龙庭；与上古帝王并列，僭越自称骄子。在天街分出紫宸，上应旄头星；在皇极抗行大礼，公然冒犯帝座。他们流毒构祸，始于运数之初，凭陵边塞，连年压境。射雕的骑兵驰骋，屡次饮马灞川；逐鹿的腾气，频频惊动渭水之滨。使先皇动容变色，使百姓惨死原野。社稷为此忧虑，我心中的痛惜何时能止。

自从我统治天下，已经二十年了。当年我姑且命偏师出征，便擒获了颉利；如今才开始施展朝廷宏略，已经灭掉延陀。虽然我亲自出征，未曾越过郊甸，前锋所到，才掩至塞垣。长策如风推行，已震动金微山之外；扬威如电发，远慑沙场之外。于是使雁山以北，不再有单于；龙烛以南，大大开辟封疆。契苾车必俟斥以及铁勒诸姓、回纥胡禄俟利发等，统领一百多万户，散出北漠，远遣使者，委身内附，请求同编户籍，都设为州郡。他们引颈踮脚，冒着十日而行油云；伸头求哀，沉入九泉而请招魂。我当暂幸灵州，亲自安抚归附者，施行大赦。加以施恩放生。颁惠于天边，曜威于云朔。收取其瀚海，尽入封域；解去其辫发，都垂冠带。混沌开辟以来，从未前闻，无疆的基业，永远留给后代。古人所不能致，如今已吞并；前王所不能屈，如今都消灭。这实在是书契所未有，古今的壮观。岂是我一人独能出力，实因上天积福，赐以太康；宗庙威灵，成就此定。即应备礼，告于清庙，仍颁大庆。颁示普天。使与百姓，同赖此福。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0008

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-03132f7f89b8c60bef25b9cd1b6ffd1b