# 敕突騎施毗伽可汗書

类型：古籍独立作品
作者：張九齡
体裁：essay

## 白话译文

敕突骑施毗伽可汗：天地有正位，鬼神有正主，敢这样违犯，必有祸殃，不信朕言，只管试看。可汗虽为君长，实在幽荒，阴阳之气，偏僻如此，纵然想自大，又能把天怎样？往年可汗初有册立，以我国家常为势援，诸蕃听到此事，不敢动摇，是我有大恩于可汗，行阴德于彼国。从此以后，二十余年，情义相亲，结为父子，可汗自身不觉，难道不知彼方的大援？而戎俗少义，见利生心，所以阙俟斤入朝，行至北庭有隙，因此计议，即起异心，何羯达所言，即是那人自告。踪迹已露，然后才行诛，边头事宜，未必全失。朕因擅杀彼使，兼为罪责，北庭破刘涣之家，仍传首于彼，可汗纵有怨望，也应当且有奏论，朕若不依，举兵未晚。而竟全无来状，即起凶谋，侵我西州，犯我四镇，连年累月，马死人亡，于群胡已闻怨嗟，于国家岂能大损？中间使哥德都耽及安胡数半泥临河来此求和，朕也信受，故派使相随，具宣往意。其后审观形势，全是诈欺，故密敕半道令回，难道是本心有负？自此之后，侵犯不绝，可汗有何兵众，竟这样凭陵？诸国听到此事，岂能不得计？约算以西诸国，未敌我一两个大州，可汗也应先知，何必这样作恶？何况安西北庭将士，都是铁石为心，可汗全知，不必再说，这是承前轻举，彼自无义，却以我为失，岂不是加重其过？

可汗向若有礼，以理论奏，阙俟斤下羊马数虽稍多，想要补答，又有何难？只费一州庸调酬还，就已太多。而竟无义为仇，暴我边镇，孤城小堡，仓促见危，大概而言，其数不少。彼若计索马价，我也须得此物，忝为有识之类，能不自己解思量？又可汗正为寇败，阙伊难如从我界过，葱岭捕获，并物奏来。所有蕃书，具言物数，朕都送还赞普，其中一物不留，可汗也以此为由，说朕留此物。且蕃中贫薄，所见不广：银瓶香子，将作珍奇；黑毯赤縻，也是好物。我中国虽在贫下，本不以此为贵，可汗应识此意，勿妄生词。且阙伊难如越界，可汗又边头作梗，如此不捉，更捉何人？正是边军明其用命，观可汗求和之意，似未有真心，只想诱引国家，乘便取利，如此等事，何用为之？我国守信如天，终不欺物，说天无信，物自无知，然而于四时，终不差也。可汗若能改恶，朕当别有处分，三二年内，试看如何。必其自省前非，更思恩旧，朕即弃舍大过，父子如初，可汗更有何忧？百姓都得安乐。一任可汗自料，朕也不再多久，一一在使者口具。秋中渐冷，可汗及公主、衙官、纛官、首领、百姓都平安安好，遣书所谈不多及。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0286

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0417c46e0d86a35b5d69ef7fb4b2dcc0