# 冊曹王明虢州刺史文

类型：古籍独立作品
作者：李治
体裁：essay

## 白话译文

麟德元年，岁次甲子，正月己酉初一，二十二日庚午，皇帝这样说：唉！金贵的树干、美玉的花萼，分赐器物首先给予茂盛的亲族；红色帷帐、黑色车盖，巡视部属盛于良牧。藩镇的条规得以宣示，河润般的资助如此深远，本就以声名芬芳如偃桂，德行秀美如坐堂。唯有你凉州都督上柱国曹王明，幼年接受趋庭的规范，风度见识美好聪悟，姿仪挺立。像豪春之灵而驰骋赏爱，弹奏秋竹而舒展胸怀。词彩如星稠密，与梁珠相比而混同色彩；情源如冰清澈，带着赵璧而交相辉映。韬藏两献而远驰，笼罩二武而孤高峙立。因此任命你为使持节虢州诸军事虢州刺史，勋封照旧。去吧，要恭敬啊！你要履行谦逊、居于节制，念及减损、推辞丰盈，设置醴酒以汲取儒家的津液，赐予戊日以登临文囿。恭敬地光耀乔木梓木，坚贞地返回修竹。遵循旧章，永保疆宇，能不谨慎吗！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0014

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-041ba55cd053951e6612bdeeb539c61c